Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frôleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRÔLEUR EM FRANCÊS

frôleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÔLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frôleur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRÔLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frôleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frôleur no dicionário francês

A definição de frôleur no dicionário está próxima. Que se escovam um contra o outro. Quem acaricia, gosta de acariciar. Homem que procura, na multidão, oportunidades para pastorear as mulheres. Mulher com passos provocativos.

La définition de frôleur dans le dictionnaire est qui frôle. Qui se frôlent. Qui caresse, aime caresser. Homme qui recherche, dans les foules, les occasions de frôler les femmes. Femme aux allures provocantes.


Clique para ver a definição original de «frôleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRÔLEUR


ampleur
ampleur
bailleur
bailleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
enjôleur
enjôleur
entôleur
entôleur
ferrailleur
ferrailleur
fleur
fleur
footballeur
footballeur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
tableur
tableur
tailleur
tailleur
trôleur
trôleur
valeur
valeur
voleur
voleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRÔLEUR

froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure
frôlant
frôlement
frôler
frôleuse
frôlure
fromage
fromageon
fromager
fromagère
fromagerie
fromegi
froment
fromentacé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRÔLEUR

assembleur
bateleur
bricoleur
cambrioleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
dérailleur
enrouleur
gicleur
onduleur
pleur
leur
rassembleur
rouleur
souffleur
travailleur
veilleur

Sinônimos e antônimos de frôleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRÔLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frôleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frôleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRÔLEUR»

frôleur aguicheuse allumeuse frotteur tripoteur frôleur définition définitions dérivés analogique dans homme recherche larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre frôle cherche frôler tous présenté synonymo utilisation service gratuite frôleuse mediadico french reverso meaning also frôlure frouer vocabulary world warcraft wowhead niveau trouve steppes tanglong informations connexes contribuer gardez esprit points suivant notre ligne conjugaion parlant pers anal animal inanimé concr momentanément doué mouvement vent passe nous comme léon bloy compatissant juil blas octobre

Tradutor on-line com a tradução de frôleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRÔLEUR

Conheça a tradução de frôleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frôleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frôleur» em francês.

Tradutor português - chinês

飞来飞去
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rareza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flitter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फड़फड़ाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

flitter
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порхать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lantejoula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাপটান
260 milhões de falantes

francês

frôleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Flitter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flitter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

flitter
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훨훨 날아 다니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flitter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bay từng chận ngắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ப்ளிட்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

flitter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flitter
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frullio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пурхати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zbura de colo-colo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

flitter
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fladder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flitter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Flitter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frôleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRÔLEUR»

O termo «frôleur» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.012 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frôleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frôleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frôleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRÔLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frôleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frôleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frôleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRÔLEUR»

Descubra o uso de frôleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frôleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les langages de la ville
Si l'on n'est plus tout à fait dans l'« urbanisme frôleur * » des Lumières, pour reprendre l'expression d'Émmanuel Le Roy Ladurie, la ville ancienne oppose des résistances toujours aussi fortes aux desseins de rationalisation des ingénieurs.
Bernard Lamizet, Pascal Sanson, 1997
2
Léon Bloy au tournant du siècle
Pour « Le Frôleur compatissant », histoire particulièrement désobligeante à l' égard de celui qu'elle vise, Jacques Petit observe dans l'introduction à son édition : [...] « Le frôleur compatissant », est Georges Landry... Dans son Journal inédit, ...
Pierre Glaudes, 1992
3
Journal inédit
Promesse de venir dimanche prochain à Antony. De Groux, malgré sa promesse, n'apparaît pas. Après dîner, lecture du « Frôleur » et de « Marchenoir ». Succès plus grand, je crois, que jamais. Ce « Frôleur » est décidément une chose forte ...
Léon Bloy, Marianne Malicet, Marie Tichy, 1996
4
Architectes et architecture dans la littérature française: ...
J'en viens à «l'urbanisme frôleur» d'Emmanuel Le Roy Ladurie. Pourquoi parler d'un «urbanisme frôleur»? Parce que les autorités, les promoteurs, les spéculateurs privés, tout le monde s'est trouvé affronté à deux difficultés, que l'on n'a ...
Madeleine Bertaud, 1999
5
La morale
Si « sainte-nitouche » n'a pas de masculin, «frôleur», dans son acception maniaque, n'a pas de féminin (Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007 : article « frôleur»). À tâtons, au sein des tissus Pourquoi le chirurgien observé plus ...
‎2007
6
Encyclopédie de l&amour en Islam:
Une telle séduction est certes fugace et souvent sans lendemain, mais en s' inscrivant dans le cadre d'une audace non circonscrite, elle a sa place dans le cadre des techniques de distinction employées par les jeunes des villes ; — le frôleur ...
Malek Chebel, 1995
7
Grand Larousse de la langue française
Qui frôle, qui caresse : Non qu'il eût montré trop de hardiesse : frôleur, enveloppant, c'est tout ce qu'on pouvait dire (Daudet). Le regard frôleur de Jérôme qui possédait la vertu d'accrocher au passage les regards d'au- trui ( Martin du Gard).
Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973
8
Appartenance et liberté: Essai
... roman Le Castor Astral, 1992 LA SERVEUSE, roman Le Castor Astral, 1993 LE FRÔLEUR, (Bourse Goncourt de la nouvelle), Le Castor Astral, 1995 À Jane SOMMAIRE Avant-propos Chapitre I - ÊTRE-AU-MONDE L'humeur fondamentale.
Cyrille Cahen, 2011
9
Angélique, Tome 3 : Fêtes royales
Ilest dommage que cesoitle frère unique du roiquien fasse son profit. Angélique fronça les sourcils. — Leprincea ditque vous aviezla main caressante. Je voudraisbien savoir comment il s'enestaperçu. — Mafoi, Monsieurest si frôleur avecles ...
Anne Golon, Serge Golon, 2010
10
REGARDS SUR LES LITTERATURES COLONIALES: Afrique francophone ...
Encore enfant, elle a leur « tempérament frôleur >> (34), leur << coquetterie caressante et douce » qui sait rendre « la beauté plus exci— tante » (43) ,' elle a aussi leur vacuité intellectuelle(68), la gaminerie, le vain « habillement d'oiseau ...
Jean-François Durand, 2000

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRÔLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frôleur no contexto das seguintes notícias.
1
Pointe de la pyramide, par Bruno Frappat
C'est à qui sera le plus allusif, le plus frôleur, le plus accrocheur. L'humiliation, elle est plutôt là, en direct sur les plateaux quand des foules ... «La Croix, mai 15»
2
Le centre-ville de Bordeaux vu par les jeunes femmes
Bordeaux est loin d'être une ville dangereuse, et pourtant... « 27% des étudiantes interrogées ont déjà eu affaire à un frotteur/frôleur. La plupart ... «Rue89, ago 14»
3
L'astéroïde "frôleur" de la Terre plus gros qu'on ne le pensait
Pas de nouvelle pour l'heure de l'astéroïde Apophis qui devait frôler la Terre ce mecredi. Ce qui devrait aussi se reporduire en 2029 puis en ... «TF1, jan 13»
4
Perle d'inculture
... qu'il la renvoie peut-être, elle doit le satisfaire, le remue- méninges électrisé par l'envie de le sentir au-dessus d'elle, menaçant et frôleur. «Mediapart, out 12»
5
De nouvelles images de l'astéroïde qui passera proche de la Terre …
Néanmoins, alors qu'en 1976, les astronomes n'avaient pu observer l'astéroïde "frôleur" de l'époque ignorant son passage, cette fois-ci, les ... «Maxisciences, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frôleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/froleur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z