Baixe o aplicativo
educalingo
génuflexion

Significado de "génuflexion" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GÉNUFLEXION EM FRANCÊS

génuflexion


CATEGORIA GRAMATICAL DE GÉNUFLEXION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Génuflexion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GÉNUFLEXION EM FRANCÊS

genuflexão

Genuflexion é, literalmente, a ação de ajoelhar. Durante a missa, também é um gesto às vezes posado antes da recepção da Sagrada Comunhão. Ao contrário da crença generalizada, esta forma de "Adoração Eucarística" não foi de modo algum abandonada após a reforma litúrgica desejada por Paulo VI. De fato, os fiéis devem estar de joelhos durante a consagração, a menos que a exiguidade do lugar ou a idade e a doença o impeçam. Os fiéis também devem se ajoelhar, ou pelo menos fazer outro gesto de adoração aprovado pela Conferência Episcopal antes de se comunicarem. Finalmente, ao passar diante do tabernáculo ou do Santíssimo Sacramento, é preciso fazer a genuflexão. Genuflection é sempre aceita e encorajada em seu caráter devocional. Como resultado, a genuflexão gradualmente cai em desuso. Muitas igrejas também estão agora equipadas com cadeiras baixas que não são mais projetadas para serem viradas de cabeça para baixo e ajoelhar-se lá.

definição de génuflexion no dicionário francês

A definição de genuflexão no dicionário é a ação de flexionar o joelho como um sinal de respeito e submissão. Flexão do joelho como sinal de adoração. Marca de servilidade em relação a alguém ou algo assim.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GÉNUFLEXION

amplexion · annexion · complexion · connexion · crucifixion · déflexion · désannexion · flexion · fluxion · inflexion · interconnexion · irréflexion · latéroflexion · préfixion · réflexion · rétroflexion · solifluxion · sympexion · transfixion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GÉNUFLEXION

génuflexe · génuine · géo-biologie · géo-démographie · géo-économie · géo-tectonique · géoacoustique · géobatracien · géobiontes · géobotanique · géocentrique · géocentrisme · géocentriste · géochimie · géochimique · géochimiste · géochronologie · géochronologique · géocinèse · géode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GÉNUFLEXION

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · certification · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion · condition · conservation

Sinônimos e antônimos de génuflexion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GÉNUFLEXION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «génuflexion» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GÉNUFLEXION»

génuflexion · adulation · agenouillement · flatterie · obséquiosité · prosternation · servilité · islam · messe · sport · littéralement · action · mettre · genoux · pendant · aussi · geste · parfois · posé · avant · réception · génuflexion · définition · dans · flexion · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · flɛk · sjɔ̃ · féminin · religion · acte · culte · religieux · fait · fléchissant · genou · ayant · parlé · signa · plusieurs · reprises · fléchir · témoignage · respect · soumission · trois · chanoines · sortirent · sacristie · arrêtèrent · jour · seigneur · reverso · voir · génuflectrice · génération · génuflecteur · génépi · expression · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · liturgie · catholique · exprimant · hommage · tout · corps · position · stable · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · cérémonies · rénovées · inclinations · génuflexions · cérémoniaire · remarque · immédiatement · distinction · entre · proposé · comme · posture · appropriée · prière · constitue · attitudes · ecclesia · soit · enfermé · publiquement · conservera · coutume · vénérable · signe ·

Tradutor on-line com a tradução de génuflexion em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GÉNUFLEXION

Conheça a tradução de génuflexion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de génuflexion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «génuflexion» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

跪拜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

genuflexión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

genuflection
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोद में जा बैठना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حني الركبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

коленопреклонение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

genuflexão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নমস্কার
260 milhões de falantes
fr

francês

génuflexion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teruk lutut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kniefall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

genuflection
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무릎 꿇기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

genuflection
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quỳ gối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

genuflection
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

diz çökme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

genuflessione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyklęknięcie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колінопреклоніння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

genuflexiuni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γονυκλισία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kniebuiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knäfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knefall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de génuflexion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÉNUFLEXION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de génuflexion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «génuflexion».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre génuflexion

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GÉNUFLEXION»

Citações e frases célebres com a palavra génuflexion.
1
Didier Decoin
Qu'est-ce qu'un miracle, sinon la génuflexion gracieuse de la nature et de ses lois devant leur Créateur ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GÉNUFLEXION»

Descubra o uso de génuflexion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com génuflexion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cérémonial Romain et cours abrégé de liturgie pratique, ...
TEXTE.' Credo. Incarnatus chanté. Offertor're. Encensement. Orate /'ratres. Pastcommunion. Ite mt'ssa est. Et Verbum. ou fait la génuflexion avant (aP. Cav. CC.). Après (3 âIll. — DE LA MESSE THUBIFÊBAIRE. SOLENNELLE DES MORTS '.
Jean Baptiste FALISE, 1865
2
Cérémonial romain: Cours abrégé de liturgie pratique ...
sans bouger de place (B.), il bénit l'encens, puis revient au milieu de l'autel, où il fait une génuflexion et bénit le diacre (AA.). Fait la génuflexion et se retire pour entendre l'évangile (AA.). DIACRE. en ban et en haut d'un genou (B.). 11 fait la ...
Jean Baptiste Falise, 1855
3
Céremonial romain: cours abrégé de liturgie pratique
Arrivé en vue du saint Sacrement, il se découvre et à l'entrée du chœur remet son bonnet au maître des cérémonies (AA.); au pied de l'autel il fait la génuflexion à deux genoux (S. C AA.), m piano (S. C. AA.) , incline la tête profondément (AA.) ...
Jean-Baptiste Falise, 1865
4
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
A l'antépénultième strophe de l'hymne, il n'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, cl uue génuflexion à l'angle du marchepied , du côlé où il est placé au chœur, si le saint sacrement est exposé; ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Taisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un peu au delà du milieu du corporal » ers le côté de l'Evangile, ouvre le tabernacle, fait ïa génuflexion, tire le ciboire, ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1816
6
Encyclopédie théologique
2. A l'antépénultième slrophe de l'hymne, il s'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, el une génuflexion à l'angle du marchi'p;ed , du côté où il est placé au chœur, si le saint sacrement est ...
7
Cours abrégé de liturgie pratique
Il fait une génuflexion (AA.). Il fait la génuflexion (B. P.) et reste agenouillé des deux genoux sur le palier (B. By. P. V. M. Bs. J.), se lève (By. V.), et faisant lu génuflexion, se retire au côté de l'évangile (AA.), tourné vers l'autel (By. V. M.) ou verâ ...
Falise, 1855
8
Dictionnaire ... de la Bible
A l'élévation, il se met à genoux sur le marchepied du coté de l'Evangile, s'incline , se relève, cl l'ail avant et après la génuflexion à eolé du célébrant, en même temps que les autres ministres. Même cérémonie à la seconde élévation pendant  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
9
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Lorsque le célébrant a pris le précieux sang, le diacre passe du côté de l' Evangile à celui de l'Epître, s'il n*y est déjà, faisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
10
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
Le prêtre qui va célébrer doit faire Fa génuflexion a deux genoux en passant devant l'autel où le saint sacrement est exposé ( 939. 1480 ad 6 ) ; il doit la faire d 'un genou en passant devant l'autel nù Je saintsacrementestrenfôrmédans un ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÉNUFLEXION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo génuflexion no contexto das seguintes notícias.
1
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... de la communication-Système n'aura été aussi radicalement contesté par le commentaire général libéré des contraintes de la génuflexion. «de defensa, jul 15»
2
Grèce: Alexis Tsipras a-t-il trahi le peuple de gauche?
En quelques mois, il s'était mué en égérie de l'autre gauche, celle qui entend résister au marché tout puissant ; celle qui refuse la génuflexion ... «Challenges.fr, jul 15»
3
Jean-Martin Mondoloni : « Le véritable enjeu du scrutin territorial est …
Maintenant, s'il faut pratiquer de la génuflexion pour un poste ou renier mes convictions, ma morale et mes idéaux, je ne m'y accrocherai pas. «Corse Net Infos, jul 15»
4
"Que Viva Eisenstein !" : Peter Greenaway raconte Eisenstein
... cinématographique réaliste de dix jours dans la vie d'un des géants du cinéma, mais toute génuflexion admirative était formellement exclue.". «TF1, jul 15»
5
"Ne pas réduire la dette condamne la Grèce à la génuflexion éternelle"
Le Premier ministre grec Alexis Tsipras accueilli par le président de la commission européenne Jean-Claude Juncker, à Bruxelles, plus d'un ... «Info-Grèce.com, jul 15»
6
Taylor Swift au pouvoir
En quelques gazouillis dégainés plus vite que sa filiforme ombre, c'était réglé : Apple tout penaud s'excusait, et après génuflexion, rétablissait ... «Le Devoir, jul 15»
7
Summer of Peace : Le programme TV alternatif d'Arte pendant l'été
... revient sur des photos marquantes comme la génuflexion de Willy Brandt ou encore la poignée de mains entre le président égyptien Anouar ... «Télé Loisirs.fr, jun 15»
8
Marine Le Pen, l'enfer du Nord
... avec le suffrage universel, fait mine de se replier en son beffroi : une tradition familiale qui commande la génuflexion devant l'obstacle. «L'Express, jun 15»
9
Nous sommes en guerre contre l'islam radical
Il suffit de se rappeler son discours du Caire et sa génuflexion devant le roi d'Arabie alors que, à Buckingham Palace, il pelotait presque les ... «Le Figaro, jun 15»
10
France Inter : Sophia Aram chante "Imagine" en arabe et en corse
Je peaufine mon entrainement avec un Moulin à Vent qui vaut la génuflexion... Baudouin de Pompignan. Âmes sensibles s'abstenir. Il faut au ... «OZAP, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Génuflexion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/genuflexion>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT