Baixe o aplicativo
educalingo
agenouillement

Significado de "agenouillement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AGENOUILLEMENT EM FRANCÊS

agenouillement


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGENOUILLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agenouillement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGENOUILLEMENT EM FRANCÊS

genuflexão

Genuflexion é, literalmente, a ação de ajoelhar. Durante a missa, também é um gesto às vezes posado antes da recepção da Sagrada Comunhão. Ao contrário da crença generalizada, esta forma de "Adoração Eucarística" não foi de modo algum abandonada após a reforma litúrgica desejada por Paulo VI. De fato, os fiéis devem estar de joelhos durante a consagração, a menos que a exiguidade do lugar ou a idade e a doença o impeçam. Os fiéis também devem se ajoelhar, ou pelo menos fazer outro gesto de adoração aprovado pela Conferência Episcopal antes de se comunicarem. Finalmente, ao passar diante do tabernáculo ou do Santíssimo Sacramento, é preciso fazer a genuflexão. Genuflection é sempre aceita e encorajada em seu caráter devocional. Como resultado, a genuflexão gradualmente cai em desuso. Muitas igrejas também estão agora equipadas com cadeiras baixas que não são mais projetadas para serem viradas de cabeça para baixo e ajoelhar-se lá.

definição de agenouillement no dicionário francês

A definição de ajoelhar-se no dicionário é a ação ajoelhada, o resultado dessa ação. a ação de dobrar os joelhos com a intenção profana de mudar a direção ou de não cair. Atitude interna de submissão.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AGENOUILLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AGENOUILLEMENT

agenais · agenaise · agence · agencé · agencement · agencer · agenceur · agenceuse · agencier · agenda · agende · agénésie · agénitalisme · agenouillage · agenouillé · agenouillée · agenouiller · agenouilloir · agent · agérate

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AGENOUILLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de agenouillement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGENOUILLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «agenouillement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AGENOUILLEMENT»

agenouillement · abaissement · avancé · bigoterie · complaisance · génuflexion · humiliation · inclinaison · lâcheté · prosternation · prosternement · tartuferie · littéralement · action · mettre · genoux · pendant · messe · aussi · geste · parfois · posé · agenouillement · wiktionnaire · puissance · quelconque · saurait · posture · normale · peuple · faible · soit · solon · ménos · affaire · luders · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · internaute · dans · fait · liturgie · catholique · attitude · spontanée · prend · homme · quand · veut · marquer · imploration · repentir · évangile · actes · apôtres · mediadico · notrefamille · reverso · voir · agenouillé · agnellement · agenouillage · expression · exemple · usage · affaissée · même · parquet · tenait · écrasement · comme · corps · guerriers · morts · traînés · vainqueurs · connaitrait · plus · serait · malade · peut · bien · étranger · culture · moderne · pour · bonne · raison · éloignée ·

Tradutor on-line com a tradução de agenouillement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGENOUILLEMENT

Conheça a tradução de agenouillement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de agenouillement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agenouillement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrodillarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

kneeling
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घुटना टेककर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راكع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стоя на коленях
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ajoelhada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হাঁটু গেড়ে
260 milhões de falantes
fr

francês

agenouillement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melutut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kniende
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

跪け
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무릎을 꿇는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sujud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạ mình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முழங்கால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

kneeling
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

diz çökmüş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

in ginocchio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

klęczący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стоячи на колінах
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îngenunchere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γονυκλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knielende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knästående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knelende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agenouillement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGENOUILLEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agenouillement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «agenouillement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre agenouillement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AGENOUILLEMENT»

Descubra o uso de agenouillement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agenouillement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
... agenouillé(e) barikîn agenouillement barrak demander au chameau de baraquer barrikîn agenouillement bide étang birrêke agenouillement mabrûk félicitations mubarrak qui a été agenouillé(e) mubarrik agenouillé(e) br m fJ ^ anbaram se ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
2
L'agenouillement au ghetto
"J'ai fait ce que font les hommes quand les mots leur manquent" : c'est par cette phrase simple que Willy Brandt expliqua sobrement son agenouillement le 7 décembre 1970 devant le monument aux victimes du ghetto de Varsovie anéanti par la ...
Gérard Saint-Paul, 2012
3
Etty Hillesum: Une lecture juive
La question de l'agenouillement est redoutable et évoque les périodes sombres de l'antijudaïsme chrétien. On se souvient de l'oraison prononcée dans la liturgie catholique lors de la prière du vendredi saint : « Prions pour les Juifs ...
Monique Lise Cohen, 2013
4
Les lésions attribuables au travail répétitif, LATR: ouvrage ...
l'agenouillement, par exemple) sont des facteurs d'exposition considérés comme liés à la bursite. 3.7.4.5 Rendement prédictif de la relation La question de savoir si les relations observées peuvent être utilisées pour prédire un lien n'a pas ...
Ilkka Kuorinka, Lina Forcier, 1995
5
Avec Etty Hillesum: dans la quête du bonheur, un chemin ...
»a Il y a sans doute de cela dans l'agenouillement d'Etty Hillesum. La notion de repentir n'apparaît pas dans son Journal - la culpabilité, ce qui est différent, s'y manifeste l'une ou l'autre fois141 - mais il y a bien la conscience et la joie d'un ...
Evelyne Frank, 2002
6
Le Dernier prophète (T.3)
L'agenouillement. 24 Pourquoi n'êtes-vous pas tous des monstres ? A vous entendre crier qu'il n'y a qu'une vie, pourquoi restez-vous dans vos craintes et vos plaintes ? Pourquoi ne devenez- vous pas pires que les pires ? Vous arriveriez de ...
Philippus
7
Les exercices de la Compagnie du Lierre
Marche. et. agenouillement ............................................. • Marcher puis s'agenouiller en gardant le buste très droit. • Se relever en restant très droit. Ce relevé se fait en poussant le sol avec la jambe posée au sol. La rectitude résulte de la qualité ...
Farid Paya, 2009
8
Le marcheur à genoux: récit
Pas n'importe quel agenouillement. Il ne faut pas y voir l'ombre d'une servitude quand l'auteur veut surtout célébrer l'appel à se redresser, dans la liberté. Comme dans ce dialogue, par exemple : Lui : « - Puis-je m' agenouiller devant la  ...
Jacques Henrard, 2008
9
Aimé Césaire ou l'Athanor d'un alchimiste
En fait Césaire a porté sur scène l'histoire et le drame des agenouillements, dont bien entendu l'agenouillement de l'Afrique. Je comprends pourquoi les instigateurs du thème ont parlé de paternité à propos de cette rencontre obligée entre ...
Aimé Cesaire
10
Le poids du monde: Rilke et Sorge
Le thème de l'agenouillement semble ici fuser tout d'un coup, imposant à Rilke la seule attitude convenable pour répondre à l'immensité du don qui lui est alors offert. Et deux ans se passent avant qu'il en fournisse la formulation consciente.
Claire Lucques, 1962

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGENOUILLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agenouillement no contexto das seguintes notícias.
1
Le Sénégal, un Etat qui marche sur la tête
... d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir et le larbinisme ». «Sen360, jul 15»
2
Lamentations et consignes de Moncef Marzouki aux manifestants de …
... leur peuple mon agenouillement à ces dirigeants est très justifiable si ... m'imposer ton idolâtrie et ton agenouillement devant les dictateurs, ... «Business News, mai 15»
3
Le livre qui éclaire la personnalité complexe de Taubira
... l'auteure adopte un ton qui tranche : respect total pour la personne, mais pas de tabous et encore moins d'agenouillement devant l'icône. «leJDD.fr, mai 15»
4
Accident et rechute : l'assureur rechigne à payer
... de régisseur ainsi qu'à tout emploi nécessitant piétinement prolongé, accroupissement, agenouillement, travail sur échelles et échafaudages ... «Blog Le Monde, mai 15»
5
"Arme de destruction massive en direct sur F.2" : l'agenouillement
On en vient à avoir de la peine pour notre pauvre écran de devoir supporter la retransmission d'une si pitoyable prestation pujadesque. «AgoravoxTv, abr 15»
6
LA DEROUTE DE LA PENSEE
Mais peut-être, et bien davantage encore, pensée d'une déroute infamante, dans le reniement et l'agenouillement. Alors, je garde jalousement ... «Mediapart, abr 15»
7
Les pieds, les mains et la tête…
Donc, parce qu'elle est agenouillement devant la grandeur de Dieu qui nous aime, elle est aussi agenouillement devant la dignité de la ... «Dreuz Info, mar 15»
8
Le «père Jean» sans Richard le repère
... a presque été muet entre les chansons pendant la première moitié du spectacle, optant pour le déhanchement et l'agenouillement plutôt que ... «Le Devoir, fev 15»
9
Lettre à Madame Joëlle Ursule
″Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, ... «Mediapart, fev 15»
10
Polémique : Ces bus qui refusent aux handicapés de monter
10 ou 11 bus CTRL sur 96 ne sont pas accessibles(UFR + Agenouillement) sinon, tous le reste du parc CTRL est doté de Plate forme ... «maville.com, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agenouillement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/agenouillement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT