Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crucifixion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRUCIFIXION EM FRANCÊS

crucifixion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCIFIXION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crucifixion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRUCIFIXION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crucifixion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crucifixion

crucificação

Crucifixion

A Crucificação designa a crucificação de Jesus de Nazaré, considerada pelos cristãos como Cristo. De acordo com os textos do Novo Testamento, Jesus Cristo foi condenado à morte pelo prefeito romano Poncio Pilatos, por instigação das autoridades judaicas, e executado pela execução da cruz. A cruz de Jesus provavelmente era uma grande imissa, pois, de acordo com os Evangelhos, um sinal foi anexado ao topo do stipes, e relativamente alto, uma vez que um soldado o faz beber com uma esponja impregnada com vinagre no final de um ramo de hissopo . Crucificação faz parte da história da Paixão. La Crucifixion désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth, considéré par les chrétiens comme le Christ. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, à l'instigation des autorités juives, et exécuté par le supplice de la croix. La croix de Jésus était vraisemblablement une crux immissa puisque, selon les Évangiles, un écriteau était fixé au sommet du stipes, et relativement haute puisqu'un soldat lui donne à boire avec une éponge imprégnée de vinaigre au bout d'une branche d'hysope. La crucifixion fait partie du récit de la Passion.

definição de crucifixion no dicionário francês

A definição de crucificação no dicionário é a punição da crucificação; em particular falando sobre o de Jesus Cristo. Obra de arte que representa a tortura da cruz; em particular falando de Jesus Cristo.

La définition de crucifixion dans le dictionnaire est supplice de la mise en croix; en partic. en parlant de celle de jésus-christ. Œuvre d'art représentant le supplice de la croix; en partic. en parlant de jésus-christ.

Clique para ver a definição original de «crucifixion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRUCIFIXION


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
génuflexion
génuflexion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRUCIFIXION

cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement
crûment
cruor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRUCIFIXION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinônimos e antônimos de crucifixion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRUCIFIXION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crucifixion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crucifixion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRUCIFIXION»

crucifixion crucifiement définition romaine date jésus supplice féminine croix crucifixion désigne nazareth considéré chrétiens comme christ selon textes néotestamentaires condamné mort préfet romain ponce pilate instigation autorités juives exécuté temps historique modalités hélas mode bien banal époque révolte esclaves sous conduite spartacus solda environ nbsp groupe djihadiste eiil revendique deux syrie ultra radical état islamique irak levant affirmé mercredi avoir sept personnes dont romains article décrit subit homme suaire turin explique

Tradutor on-line com a tradução de crucifixion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRUCIFIXION

Conheça a tradução de crucifixion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crucifixion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crucifixion» em francês.

Tradutor português - chinês

受难
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crucifixión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crucifixion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распятие на кресте
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crucificação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুশারোহণ
260 milhões de falantes

francês

crucifixion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyaliban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kreuzigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

磔刑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십자가에 못 박음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panyaliban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đóng đinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிலுவையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुळावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarmıha germe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crocifissione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukrzyżowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розп´яття на хресті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răstignire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruisiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crucifixion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

korsfestelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crucifixion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUCIFIXION»

O termo «crucifixion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.273 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crucifixion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crucifixion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crucifixion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRUCIFIXION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crucifixion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crucifixion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crucifixion

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRUCIFIXION»

Citações e frases célebres com a palavra crucifixion.
1
Emil Michel Cioran
Qu’est-ce qu’une crucifixion unique, auprès de celle, quotidienne, qu’endure l’insomniaque ?
2
Emil Michel Cioran
Tant la solitude me comble que le moindre rendez-vous m'est une crucifixion.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRUCIFIXION»

Descubra o uso de crucifixion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crucifixion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La crucifixion: Histoire, iconologie et théologie
L'auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
2
Sexus: La Crucifixion en rose
Pendant plus de 1 500 pages, Henry Miller nous offre la spontanéité de sa langue, le déferlement de ses pensées, l’abondance de ses rencontres, avec la sensibilité d’un égocentrique généreux.
Henry Miller, 2011
3
Plexus: La Crucifixion en rose
C’est cette foi en l’écriture qui donne une unité vibrante aux trois volumes de la Crucifixion en rose. Plexus est le deuxième volet de : La Crucifixion en rose.
Henry Miller, 2011
4
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
L'ouvrage étudie la représentation de la Crucifixion du Christ relatée par les Évangiles depuis les origines du christianisme jusqu'à nos jours.
Jacques de Landsberg, 2001
5
Les complices de la crucifixion du Sauveur: deux discours ...
Analyse: Malgré les persécutions, il faut oublier la colère et croire en la justice de Dieu.
Alexandre Vinet, 1845
6
La crucifixion, Autour du septénaire onto-cosmologique: ...
L'Auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
7
Nexus: La Crucifixion en rose
Henry Miller, qui voulait être débarrassé des contingences matérielles pour devenir écrivain, a la chance de trouver en sa seconde épouse, Mona, une femme dévouée qui le supplie de rester au logis pendant qu'elle part en quête de l ...
Henry Miller, 2011
8
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
Des représentations viennent railler la crucifixion, depuis celle de Félicien-Rops se servant du prétexte de la Tentation de Saint-Antoine pour dessiner une croix sur laquelle se tient une femme liée comme pour un rituel sadomasochiste2" ...
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
9
Raconter, interpréter, annoncer: parcours de Nouveau ...
Jésus a deux stratégies pour atteindre son meilleur résultat : il peut accepter la crucifixion (C) ou refuser la crucifixion (NC). Déterminer les préférences de Dieu est un peu plus délicat, puisque Marc ne nous donne pas beaucoup d'indications  ...
Emmanuelle Steffek, Yvan Bourquin, 2003
10
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
RÉPERTOIRE N° 1 FENÊTRE I VITRAIL DE LA CRUCIFIXION MAXIMILIEN DAUTRICHE ET PHILIPPE LE BEAU VERS 1511 Dimensions : Hauteur Largeur 6,60m 1,67m Reproductions : Fig. 22 Vitrail de la Crucifixion. Ensemble (Cliché ...
Yvette vanden Bemden, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUCIFIXION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crucifixion no contexto das seguintes notícias.
1
De la colonie belge à la RDC, splendeur de l'art congolais - Le Monde
C'est une crucifixion, marquée par des disproportions flagrantes entre le corps... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? «Le Monde, jul 15»
2
Succès Allégorie sur The Fall - Xboxlive.fr
... avec le gardien, revenez sur vos pas et allez au niveau de la croix de crucifixion. Utilisez la fonction réseau pour communiquer avec le robot. «Xboxlive.fr, jul 15»
3
Tarsem Singh à la réalisation d'Emerald City qui recrute trois acteurs
... mauvais état pas très loin des ruines de son visage, ce dernier étant le seul survivant de ce qui se présente comme une crucifixion de masse. «Critictoo, jul 15»
4
Gandahar n°4
Dans la version la plus commune, il s'agirait d'un Juif qui aurait refusé toute aide au Christ lors de sa montée au Golgotha avant sa crucifixion. Pour cela, il ... «Yozone, jul 15»
5
William Friedkin et le cinéma : "Je ne suis pas mécontent de voir la …
Je comprendrais mieux qu'on soit choqué à l'idée d'un acte comme la crucifixion, radical et barbare, sur lequel repose toute une religion ! «AlloCiné, jul 15»
6
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
... à Lumbini ou encore la crucifixion de Jésus. La vidéo est encore plus intéressante à regarder deux fois pour mieux saisir le chemin parcouru. «Mediapart, jul 15»
7
Beyrouth - Syrie: 23 morts dans un raid du régime sur un fief de l'EI …
Sur leur cou étaient accrochés des pancartes avec l'inscription "Une journée de crucifixion et 70 coups de fouet". Une trentaine de personnes ... «L'Express, jul 15»
8
Le parlement grec se prononcera sur un accord pénible (et qui ne …
Il s'agit de la première grève depuis l'arrivée au pouvoir de Syriza en janvier. Crucifixion, humiliation, capitulation... A juste titre, la "victoire" ... «Le Huffington Post, jul 15»
9
La Grèce perd la guerre de l'euro
... publics et de presque tutelle sont tellement dures que d'aucuns ont parlé d'une « reddition complète », d'une « humiliation », de « crucifixion ... «Le Devoir, jul 15»
10
Le retable restauré
Il met en valeur la crucifixion mais aussi Saint-Avit, né à Varennes, soldat puis ermite du Périgord et de son fidèle compagnon Secondin, poète ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crucifixion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crucifixion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z