Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "griffage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIFFAGE EM FRANCÊS

griffage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIFFAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Griffage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIFFAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «griffage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de griffage no dicionário francês

A definição de riscagem no dicionário está a ser atacada, em. Raspe com um ou mais arranhões. Para arranhar com as unhas. Defenda-se, ataque por arranhões com as unhas. Lute para. Esfregue a ponta da unha ou as unhas. Raspe, raspe. Seja marcado como por uma marca de garra. Causa uma sensação dolorosa ou muito dolorosa. Toque, ferido por críticas desagradáveis ​​ou sorrateiras.

La définition de griffage dans le dictionnaire est donner des coups de griffes contre, sur. Égratigner d'un ou plusieurs coups de griffes. Égratigner avec ses ongles. Se défendre, attaquer en égratignant avec les ongles. S'égratigner à. Frotter la pointe de l'ongle ou des ongles sur. Égratigner, érafler. Être marqué comme par une marque de griffe sur. Provoquer une sensation douloureuse ou très pénible. Toucher, blesser par des critiques méchantes ou sournoises.


Clique para ver a definição original de «griffage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIFFAGE


agrafage
agrafage
attifage
attifage
biffage
biffage
chauffage
chauffage
coiffage
coiffage
greffage
greffage
préchauffage
préchauffage
réchauffage
réchauffage
suifage
suifage
suiffage
suiffage
surchauffage
surchauffage
surgreffage
surgreffage
tarifage
tarifage
truffage
truffage
ébouriffage
ébouriffage
étouffage
étouffage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIFFAGE

griffade
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton
griffette
griffeur
griffon
griffonnage
griffonnailler
griffonné
griffonnement
griffonner
griffonneur
griffonneuse
griffonnis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIFFAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Sinônimos e antônimos de griffage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIFFAGE»

griffage jardin définition futura sciences technique travail utilisée agriculture jardinage gestion écologique milieux naturels cette opération consiste nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes griffage wiktionnaire baliveaux âge taillis pourront être désignés simple toute autre marque autorisée administration lorsque arbres seront reverso voir aussi griffade griffe griffonnage greffage expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises dans notre ligne conjugaion savoir sols vidéo avec millésima vous montre rôle cheval remet plat décompacte aère terre gratte mauvaise herbes désigne animal donner coups griffes contre quelque chose pattes folles chat moribond recroqueville boule internaute action

Tradutor on-line com a tradução de griffage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIFFAGE

Conheça a tradução de griffage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de griffage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «griffage» em francês.

Tradutor português - chinês

缠身
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dogging
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dogging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dogging
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعانى منها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторожит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dogging
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dogging
260 milhões de falantes

francês

griffage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dogging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dogging
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドッギング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dogging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dogging
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றிப்பிடித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dogging
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dogging
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dogging
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dogging
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторожить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dogging
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dogging
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dogging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dogging
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dogging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de griffage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIFFAGE»

O termo «griffage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «griffage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de griffage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «griffage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIFFAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «griffage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «griffage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre griffage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIFFAGE»

Descubra o uso de griffage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com griffage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
bûcherons, schlitteurs, voituriers et voileurs Jean-Louis Boithias, Marc Brignon. 267 - Griffage des tronces par le sagard. 268 - Enfoncement du bois de griffe et calage de la grume au moyen du «pau-fer» ' Axe de coupe A - Dosse B - Chon ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
2
La scie à ruban: théorie et pratique du sciage des bois en ...
Griffage en bout par chariot suspendu. Figure 148. Le premier dispositif est mécaniquement simple et peu coûteux. Le rondin est entraîné par la chaîne, plaqué et guidé par les rouleaux presseurs pendant le sciage. La technique présente les ...
Christian Sales, 1990
3
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Griffage : opération de sélection et de désignation de jeunes arbres, non pas avec un marteau forestier (martelage) mais avec une griffe, en vue de les conserver (griffage en réserve), ou de les abattre (grif- fage en abandon). Lors d' un ...
Jean-Marie Ballu, 2004
4
Manuel de sciage et d'affûtage
Dans la scie inclinée, la stabilité est telle que le sciage de fortes billes peut s' effectuer sans aucun griffage (fig. 195). Pour des billes légères en sciage très rapide, surtout lors de la réalisation du premier découvert, un griffage s'impose.
Claude Dalois, 1990
5
Vocabulaire forestier: Ecologie, gestion et conservation des ...
GRIFFAGE. Sylvic. n. m. Opération sylvicole de marquage de perches, de brins et parfois de petits bois de faible valeur à l'aide d'une griffe à des fins d'exploitation. Il peut être réalisé en abandon ou en réserve. il faut toutefois préférer le ...
Yves Bastien, Christian Gauberville, 2011
6
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Mode des réserves à faire pour suppléer au martelage et au griffage. — Enlèvement de brins à réserver. NOTICE ET MOTIFS. Un pourvoi en cassation a été émis au non de l'Administration des forêts contre un jugement sur appel rendu par le ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1835
7
Exploitation, débit et estimation des bois: cours fait à ...
A cet effet, l'Agent qui dirige l'exploitation fait une première désignation, par un simple griffage, des arbres qui doivent nécessairement tomber, puis, après l' abatage de ces arbres, il revient une seconde et une troisième fois sur le même point, ...
Henri Nanquette, 1859
8
Bulletin d'information du CNEEMA.
Note de voyage : quelques enseignements d'une démonstration de sous-sol et de griffage associé au labour (par E. DALLEINNE) AGRO. 21 AGRO. 22 Bulletin d'Information du CNEEMA No 206-207 (Mars-Avril 1975), p. 17 à 19 Note de ...
Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole (France), 1976
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
3" D'éviter le griffage des crochets par la marche à retour, ainsi qu'il se produit dans le double mouvement imprimé séparément et d'une façon distincte , au mouton et au cylindre , d'où commodité pour l'ouvrière et suppression de temps ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1900
10
Code forestier: suivi de l'ordonnance réglémentaire, avec un ...
GRIFFAGE. Les baliveaux de l'âge peuvent êlre désignés par un simple griffage, 567 et 568. H. HACHE. Voyez Confiseation. □ ... ei.huoi HANGAR. On ne peut en établir à moins d'un kilomètre des forêts, sans l'autorisation du Gouvernement  ...
Jacques Joseph Baudrillart, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIFFAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo griffage no contexto das seguintes notícias.
1
Santé : une campagne de sensibilisation contre la rage
... qui se transmet accidentellement d'un animal enragé à l'homme par morsure, griffage et léchage, par un animal malade, d'une plaie ouverte. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jun 15»
2
Des cas de morsures dont 8 décès dus à la rage canine enregistrés …
... transmettant accidentellement d'un animal enragé à l'homme par morsure, griffage et l'échange d'une plaie ouverte par un animal malade. «Digitalcongo.net, jun 15»
3
Le grand direct de l'actu - Hauts-fonctionnaires, politiques, ministres …
... d'un voyage à l'étranger, La préfecture recherche toute personne qui aurait pu être en contact avec ce chien (léchage, griffage, morsure…) ... «Europe1, mai 15»
4
Des cours au profit des apiculteurs
... (élevage de reines et conduite de ruches), ainsi qu'en taillage et griffage d'arbres fruitiers, élevage de bétail et élevage de poule pondeuses. «La Dépêche de Kabylie, mar 15»
5
Main de jardin
... il est conçu pour une utilisation « trois en un » : bêchage, griffage et ratissage. Avec ses faux airs de masque africain qui se fixe sur un socle ... «Le Monde, jan 15»
6
Quelles alternatives au gazon dans un petit jardin ?
Il faut alors faire un griffage du sol avec un outil à dents, semer un gazon de type rustique, refaire un griffage pour enterrer légèrement les ... «Le Figaro, dez 14»
7
Comment le chat marque son territoire
Pour en délimiter les contours, il procède à un marquage en déposant son odeur à l'aide de trois techniques : l'urine, le griffage et le frottement. «passionSanté.be, nov 14»
8
Au jardin, les escargots sont de retour
Un léger griffage à la fourchette à la surface du substrat et l'apport d'un engrais complet riche en oligo-éléments, comme le fer, devraient faire ... «France Info, mar 14»
9
Rosiers : c'est le moment de tailler !
... tailles et ramassez bien les déchets végétaux tombés au sol, avant d'apporter un engrais à rosier que vous enfouirez par un griffage léger. «France Info, mar 14»
10
Les vignes de Thoré au rythme des chevaux
... maîtriser tous les outils qui s'utilisent sur différentes périodes : le décavaillonnage, le débutage, le chaussage, le griffage et le sous-solage. » «la Nouvelle République, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Griffage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/griffage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z