Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hérissement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÉRISSEMENT EM FRANCÊS

hérissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉRISSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hérissement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÉRISSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hérissement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hérissement no dicionário francês

A definição do dicionário de rustling é o estado das coisas que são cobertas com coisas como quills. Então, algo está no estilo de penas.

La définition de hérissement dans le dictionnaire est état de ce qui est couvert de choses dressées comme des piquants. Fait que quelque chose se dresse à la manière des piquants.


Clique para ver a definição original de «hérissement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÉRISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÉRISSEMENT

hérédo
hérésiarque
hérésie
hérésiologie
hérésiologique
hérésiologue
héréticité
hérético-schismatique
hérétique
hérissé
hérisser
hérisson
hérissonne
hérissonné
hérissonner
héritable
héritage
hériter
héritier
héritière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÉRISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de hérissement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÉRISSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hérissement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hérissement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÉRISSEMENT»

hérissement frissonnement horripilation définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp hérissement wiktionnaire clôtures hargneuses gardent montants pointes aiguës reliés tout ronces artificielles défendent mieux reverso voir aussi hérissé hérisser hérisson héroïquement expression conjugaison exemple usage fait quelque chose dresse manière piquants mâts cheminées antennes dans parc hérissements mediadico notrefamille phénomène poils alexandria sensagent dérivés analogique wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit pourquoi froid provoque chair poule geniusinfo appelé provoqué nommé donne notre peau aspect semblable anglaise

Tradutor on-line com a tradução de hérissement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÉRISSEMENT

Conheça a tradução de hérissement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hérissement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hérissement» em francês.

Tradutor português - chinês

皱裂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruffling
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruffling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रफलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإزعاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ундуляция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despenteando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাফলিং
260 milhões de falantes

francês

hérissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ruffling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zerzauste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

波打ち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물결이 일게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ruffling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிறப்புறுப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीचा व्यवहार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruffling
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

increspato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marszczenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ундуляції
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruffling
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ruffling
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruffling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruffling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ruffling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hérissement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÉRISSEMENT»

O termo «hérissement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hérissement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hérissement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hérissement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÉRISSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hérissement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hérissement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hérissement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉRISSEMENT»

Descubra o uso de hérissement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hérissement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal de physique, de chimie et d'histoire naturelle
Nous devons donc conclure, de ces faits', que le hérissement a des agens spéciaux autres que le paniculecharnu. Ce grand muscle est comprimé dans cette circonstance par le point d'appui que tous les disques prennent sur lui, presque à ...
2
JOURNAL DE PHYSIQUE DE CHIME
Nous devons donc conclure, de ces faits, que le hérissement a des agens spéciaux autres que le panicule charnu. Ce grand muscle est comprimé dans cette circonstance par le point d'appui que tous les disques prennent sur lui, presque à ...
M.H.M DUCROTAY DE BLAINVILLE, 1820
3
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Nous devons donc conclure, de ces faits, que le hérissement a des agens spéciaux autres que le panicule charnu. Ce grand muscle est comprimé dans celte circonstance par le point d'appui que tous les disques prennent sur lui, presque à ...
4
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle: avec ...
Nous devons donc conclure, de ces faits, que le hérissement a des agens spéciaux autres que le panicule charnu. Ce grand muscle est comprimé dans cette circonstance par le point d'appui que tous les disques prennent sur lui, presque ...
5
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
Mais dans trois autres passages le phénomène du hérissement du pelage est inséré dans un contexte narratif totalement différent. Ainsi dans la branche VI, nous retrouvons Isengrin en pleine horripilation : Contre Renart molt se herice. Bien li ...
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
YaissAMENT, s. m., hérissement. Las plumas del col han yrissament. Ab horripîlacio , so es a dire ab yrissamrht. Elue, de las propr., fol. iql> et 90. Les plumes du cou ont hérissement. Arec borripilation , c'esl-à-dire avec hérissement. cat.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
7
Les Sources de L'argot Ancien
Hérissement des cheveux. » [Bruant : « Hérissement. Hirenalle *»]. — Cf. Vitu : « Hirenalle. Mot évidemment fabriqué et dont le sens demeure aussi impénétrable que l'origine1. » Delesalle : « La forme. Case ou cellule du pilori ou gibet de ...
Collectif
8
Lire Cocteau
Ecce homo Le hérissement lui-même, par le biais du mythe, peut se trouver sublimé et atteindre au hiératisme rassurant du martyr qui se sait sauvé par la souffrance. De multiples images sagittales transpercent ce texte et le moi-peau, ...
Claude Burgelin, Marie-Claude Schapira, 1992
9
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
YRISSAMF.NT, s. m., hérissement. Las plnm».i del col han TRUSAVKHT. Ab horripîlacio t so es a dire ab YRISAAMEHT- Elue, de las propr., fol. 1^6 et 90. Les plumes du cou ont hérissement. Avec horripilation , c'esl-a-dire avec hérissement .
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
hérissement. Las plumas del col han yrissameht. Ab borripilacio , so es a dire ab yrissameht. Elue, de las propr., fol. 1^6 et 90. Les plumes du cou ont hérissement . Avec liorripilation , c'esl-4-díre avec hérissement. cat. Erissarnent. esp.
François-Just-Marie Raynouard, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉRISSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hérissement no contexto das seguintes notícias.
1
Le « Pays noir » de Félix Thiollier : saisissant
... compare dans une veine épique ce hérissement de cheminées. Une méditation sur le monde qui se transforme, tel est le propos de Thiollier, ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
2
Francofolies : le concert de Vianney en direct à 16 h. sur notre site …
Vianney explique qu'il voulait "provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, un rire, une larme". Le résultat, ce sera "Idées blanches", ... «Francetv info, jul 15»
3
LES ESTIVALES DE SAÔNE
Hérissement des poils... Radio Elvis alias le groupe qu'on ne veut plus quitter. Leur musique à base de folk poétique montre que même le triste est beau. «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, jun 15»
4
Vianney, Cœur de Pirate et Lou Doillon à La Luciole à la rentrée
Le jeune voulait “provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, un rire, une larme” Le résultat : “Idées blanches”, un premier album ... «L'Orne hebdo, mai 15»
5
Vianney, la révélation à texte au Printemps de Bourges
Le jeune voulait « provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, un rire, une larme ». Le résultat : Idées blanches, un premier album ... «Le Monde, abr 15»
6
Ne manquez pas Playlist Session avec Vianney ce soir dès 21h35 …
En quelques phrases, Vianney fixe une image, un instant, une émotion : «j'essaie de provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, mar 15»
7
Vianney à la Dynamo : Gagnez vos places sur Toulouse Blog !
En quelques phrases, Vianney fixe une image, un instant, une émotion : «j'essaie de provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, ... «Toulouseblog.fr, fev 15»
8
50 Nuances de Grey fait couler beaucoup d'encre
... aux réactions corporelles de Dakota Johnson (on appréciera le hérissement de ses poils sous la lumière lors de la première scène d'amour). «France Net Infos, fev 15»
9
La Terre frôlée par un bel astéroïde en ce moment même…
... frôler la planète bleue sans même que la conscience collective dans laquelle nous baignons ne nous soutire le moindre hérissement de poil. «Saint Martin | sxminfo.fr, jan 15»
10
Virgin Radio : Vianney en live dans le lab Virgin Radio
... de cet artiste, c'est qu'il donne une grande importance aux sentiments : "J'essaie de provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, ... «Virgin Radio, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hérissement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/herissement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z