Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hérisson" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÉRISSON EM FRANCÊS

hérisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉRISSON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hérisson e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÉRISSON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hérisson» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hérisson

ouriço

Hérisson

Hérisson é um nome vernáculo que descreve em francês vários pequenos mamíferos insectivores com cerdas aglomeradas, difíceis, espinhosos e espinhosos. Este nome deriva do erítico latino. As espécies mais conhecidas dos falantes franceses são o Hedgehog comum e o Hedgehog Oriental, mas existem outros ouriços em vários continentes, incluindo na Ásia um gênero relacionado, mas cujos representantes estão desprovidos de picos: ginástica. Várias espécies como o Hedgehog de Madagascar ou "pitch" ainda são consumidas no Oceano Índico, incluindo a Ilha da Reunião, enquanto outras são protegidas. Essas espécies às vezes são muito distantes na árvore filogenética. Artigo principal: hedgehog comum. Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne en français divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius. Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun et le Hérisson oriental mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Plusieurs espèces comme le Hérisson de Madagascar ou « tangue » sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à la Réunion, d'autres sont au contraire protégées. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique. Article détaillé : hérisson commun.

definição de hérisson no dicionário francês

A definição de hedgehog no dicionário é um pequeno animal com focinho pontiagudo, que se alimenta de frutas e insetos e cuja parte de trás é coberta com longas pernas que se levantam quando esta é enrolada para se proteger do perigo.

La définition de hérisson dans le dictionnaire est petit animal au museau pointu, qui se nourrit de fruits et d'insectes et dont le dos est couvert de longs piquants qui se dressent quand il se met en boule pour se protéger d'un danger.

Clique para ver a definição original de «hérisson» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÉRISSON


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
frisson
frisson
génisson
génisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
poisson
poisson
polisson
polisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÉRISSON

hérédo
hérésiarque
hérésie
hérésiologie
hérésiologique
hérésiologue
héréticité
hérético-schismatique
hérétique
hérissé
hérissement
hérisser
hérissonne
hérisson
hérissonner
héritable
héritage
hériter
héritier
héritière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÉRISSON

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

Sinônimos e antônimos de hérisson no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÉRISSON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hérisson» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hérisson

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÉRISSON»

hérisson acariâtre bogue égouttoir herse inabordable mégère oursin porte bouteilles revêche nourriture mange sauvage bébé hibernation anglais reproduction domestique hérisson vernaculaire désigne divers petits mieux connaître aider champagne ardenne présente sympathique animal hérissé aventure tout près habitations sait juste nbsp ecologie nature chez deux sexes semblables environ érectiles jaunâtres brun foncé extrémité pelage grossier jaunâtre encyclopédie larousse ligne doté système défense imparable remarquables capacités adaptation traverser âges avec étonnante vitalité cascades bienvenue site naturel classé torrent prend source saut girard eaux bonlieu ilay partez découverte herisson vous venez trouver adulte plein jour rentrez toute urgence intérieur mettez bouillotte quel soit temps hameau accueil

Tradutor on-line com a tradução de hérisson em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÉRISSON

Conheça a tradução de hérisson a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hérisson a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hérisson» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

erizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hedgehog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हाथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قنفذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

еж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ouriço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসামাজিক ব্যক্তি
260 milhões de falantes

francês

hérisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

landak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Igel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘッジホッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고슴도치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Landak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con nhím
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹெட்ஜ்ஹாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hedgehog
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kirpi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jeż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

їжак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκατζόχοιρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hedgehog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pinnsvin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hérisson

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÉRISSON»

O termo «hérisson» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.854 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hérisson» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hérisson
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hérisson».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÉRISSON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hérisson» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hérisson» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hérisson

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HÉRISSON»

Citações e frases célebres com a palavra hérisson.
1
Aristophane
Il n'y a pas de moyen pour polir le hérisson.
2
Archiloque
Il en est de l'argent comme du hérisson, plus facile à saisir qu'à retenir.
3
Honoré de Balzac
La misanthropie est presque toujours une grande vanité cachée sous une peau de hérisson.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉRISSON»

Descubra o uso de hérisson na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hérisson e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'élégance du hérisson
'Je m'appelle Renée, j'ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois.
Muriel Barbery, 2012
2
D'âge en âge: actes des Journées universitaires de Hérisson ...
Dans le village légendaire de Hérisson, des chercheurs français et étrangers se retrouvent régulièrement autour d'un thème lié à la région ou au village.
Michel Mazoyer, 2008
3
Un Hérisson Dans la Baignoire
Nouvel ete pour Maissa au pays de ses origines.
Maïssa Belkaci, 2013
4
L'Élégance du hérisson de Muriel Barbery (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Isabelle Defossa, lePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Hans-mon-Hérisson
partout alentour, c'était un drôle d'animal perché tout en haut d'un arbre, quelque chose comme un coq, sur lequel un hérisson se serait mis, et qui jouait de la musique. Ayant entendu son rapport, le roi renvoya son messager lui demander  ...
Grimm, 2005
6
Neuropathies et pathologies professionnelles
Cet ouvrage traite des neuropathies essentiellement du point de vue des pathologies professionnelles reconnues ou non (en milieu agricole, liées aux vibrations, au bureau...).
Bernard Fouquet, Christian Hérisson, 2007
7
Catalogue de livres composant la bibliothèque de feu M. ...
M. Charles-Claude-François Hérisson est né à Chartres , le 26 octobre 1762. Comme son père , il se livra à l'étude du droit, et fut reçu avocat. De bonne heure il eut le goût des livres, et, comme il nous l'a souvent répété, il le puisa dans* la ...
‎1841
8
Des blasons pour le hérisson
Les scouts sauront-ils rapporter aux héritiers de Louis son dernier message, et plus encore, ce que Martial a caché pour lui ? Sauront-ils aussi garder l'amitié de Jean-Louis et se protéger des terribles pirates qui les épient ?
Laure Angélis, Jean-Luc Angélis, 2000
9
Cervicoscapulalgies professionnelles
Les cervicoscapulalgies peuvent être reconnues comme maladies professionnelles "hors tableaux de la sécurité sociale" dans de nombreuses professions où le rachis cervical est exposé.
Bernard Fouquet, Yves Roquelaure, Christian Hérisson, 2012
10
Le complexe du hérisson: roman
Roman picaresque, foisonnant d'images, Le Complexe du hérisson explore un monde où la littérature marocaine ne s'était pas encore aventurée, pour en extraire une critique sociale, féroce et savoureuse.
Habib Mazini, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉRISSON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hérisson no contexto das seguintes notícias.
1
www.larep.fr - Spectacles - HERISSON (03190) - Le Footsbarn …
En représentation à Hérisson, dans l'Allier, du 3 au 9 juillet. Shakespeare et le Footsbarn, c'est une histoire d'amour qui ne date pas d'hier. «La République du Centre, jul 15»
2
Montpellier : ils font pousser du lien dans les quartiers - Midi Libre
Pour la fête de l'été, on avait fabriqué un abri pour hérisson. Ce qui leur a donné envie d'en faire un, ici." Alain intervient aussi au mas du ... «Midi Libre, jul 15»
3
St-Hilaire-de-Beauvoir : Théo au secours d'un faucon crécerelle
... il dormait pour la nuit dans sa salle de bain non loin d'un bébé moineau, d'un corbeau juvénile, d'un pic vert juvénile, d'un bébé hérisson. «Midi Libre, jul 15»
4
Sonic aussi est Unreal - Ubergizmo
En l'intégrant dans des décors réalistes, sous Unreal Engine 4, le hérisson bleu devient quelque peu étrange. Si l'impression qu'il n'a rien a ... «Ubergizmo FR, jul 15»
5
Thomas et Monot au-dessus du lot - Autres sports - Le Télégramme …
F. Hérisson (Sport 2000) 1 h 01'11'', 4. M. Derriennic (Intersport Paimpol) 1 h 01'51", 5. L. Guyot (UA Langueux) 1 h 04'33'', 6. J. Jourden (AS ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Sonic Runners : le retour du hérisson bleu
Le hérisson bleu du nom de Sonic n'est plus à présenter et bien qu'il soit discret depuis quelques années, Sega tente toujours de le remettre ... «Android-MT, jul 15»
7
Les petits Gobelins ont déjà tout de grands
Mise à la porte du palais après avoir échoué, elle retrouve sur elle un hérisson qui lui donne une idée de génie. Suite à la conception de sa ... «Rue89, jul 15»
8
Dix lectures jeunesse pour l'été - Libération
Sans forcément comprendre illico la poésie du texte, le petit lecteur se régale à chercher le hérisson sous les fraisiers ou le rouge-gorge qui fait ... «Libération, jul 15»
9
Comment la poitrine de Lara Croft est devenue si volumineuse et …
Les premiers tests du jeu dans lequel le joueur incarne un hérisson bleu (qui a failli être un lapin) étaient si rapides que les utilisateurs ... «Francetv info, jul 15»
10
Faire de son jardin une oasis pour les oiseaux en plein été
... le Hérisson d'Europe (Erinaceus europaeus) durant la nuit). Laissez aussi les herbes hautes autour des pieds des arbres et des arbustes. «Ornithomedia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hérisson [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/herisson>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z