Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "héroïcité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÉROÏCITÉ EM FRANCÊS

héroïcité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉROÏCITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Héroïcité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÉROÏCITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «héroïcité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
héroïcité

herói

Héros

Um herói é uma personagem real ou fictiva da História, da mitologia humana ou das artes, cujas conquistas são dignas de ser cantadas. Os últimos, adoçados pela lenda dourada dos hagiógrafos, passaram para a lenda popular. De acordo com as culturas, um herói é um demi-deus, um personagem lendário, um ideal, um superman ou simplesmente uma pessoa corajosa, mostrando abnegação. O papel do herói situa-se entre a aspiração metafísica e quase religiosa de transcender a condição humana, em particular do ponto de vista físico e entre a aspiração mais realista de trabalhar para o bem da comunidade, do ponto de vista moral. Um terceiro papel também pode ser o da propaganda para uma ideologia política ou religiosa. Por extensão, o termo "herói" refere-se ao personagem principal de uma obra de ficção, independentemente das suas qualidades. Se sua conduta não corresponde a um ideal, esse herói pode ser chamado de anti-herói. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

definição de héroïcité no dicionário francês

A primeira definição de heroicidade no dicionário é a que se relaciona com os heróis da antiguidade. Outra definição de heroísmo é a do épico. O heroísmo também é sobre poesia épica que corresponde ao hexâmetro na literatura greco-latina e ao Alexandrino, ou mais raramente ao decasilab, na literatura francesa. O que se relaciona com os heróis lendários.

La première définition de héroïcité dans le dictionnaire est qui se rapporte aux héros de l'antiquité. Une autre définition de héroïcité est qui relève de l'épopée. Héroïcité est aussi vers de la poésie épique qui correspond à l'hexamètre dans la littérature gréco-latine et à l'alexandrin, ou plus rarement au décasyllabe, dans la littérature française. Qui se rapporte aux héros légendaires.

Clique para ver a definição original de «héroïcité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÉROÏCITÉ


authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
excité
excité
félicité
félicité
incapacité
incapacité
judaïcité
judaïcité
laïcité
laïcité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
précité
précité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
vivacité
vivacité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÉROÏCITÉ

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÉROÏCITÉ

compacité
cité
duplicité
excentricité
férocité
hydroélectricité
inefficacité
mendicité
opacité
perspicacité
plasticité
précocité
psychomotricité
rusticité
surexcité
technicité
tonicité
toxicité
ténacité
vélocité

Sinônimos e antônimos de héroïcité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÉROÏCITÉ»

héroïcité héros personnage réel fictif histoire mythologie humaine arts dont hauts faits valent chante geste derniers édulcorés légende dorée hagiographes sont passés dans populaire selon cultures demi dieu légendaire définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp héroïcité wiktionnaire beaucoup difficile important procès vertus miracles particulier autres termes reverso voir hédonicité héroïcomique hyperbolicité hélicité expression exemple usage rapporte antiquité légendes héroïques mais godefroi faut admirer chef caractère héroïque énée veut explications porte parole eglise déc directeur salle presse saint siège père federico lombardi fait part note suivante signature décret notre ligne conjugaion vouloir hoplit quatorzième

Tradutor on-line com a tradução de héroïcité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÉROÏCITÉ

Conheça a tradução de héroïcité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de héroïcité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «héroïcité» em francês.

Tradutor português - chinês

heroicity
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

heroicidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heroicity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

heroicity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

heroicity
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

heroicity
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

heroicidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

heroicity
260 milhões de falantes

francês

héroïcité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

heroicity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heroicity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

heroicity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

heroicity
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heroicity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

heroicity
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

heroicity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

heroicity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

heroicity
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eroicità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

heroiczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

heroicity
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

heroicity
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

heroicity
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heroicity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

heroicity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heroicity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de héroïcité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÉROÏCITÉ»

O termo «héroïcité» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.546 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «héroïcité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de héroïcité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «héroïcité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÉROÏCITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «héroïcité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «héroïcité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre héroïcité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉROÏCITÉ»

Descubra o uso de héroïcité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com héroïcité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
>Nous qualifions proprement d'hérétiques ceux qui, frappés d'anathème par l' Église, en restent opiniâtrement séparés. La qualification d'hétérodoxe n' emportera que le reproche ou l'accusation d'erreur. (R.) 608. HÉROÏSME, HÉROÏCITÉ.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Nous qualifions proprement d'hérétiques ceux qui, frappés d'anathême par l' Eglise, en restent opiniâtrement séparés. La qualification d'hétérodoxe n' emportera que le reproche ou l'accusation d'erreur. (R.) 5iS2. Héroïsme, Héroïcité.
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1802
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
tiques ceux qui, frappés d'analhème par l'Église, en restent opiniâ- tréinent séparés. La qualificaiion d'/iétérodoxe n'emportera que le reproche ou l' accusation d'erreur. (R.j [i]. 680. Héroïsme, Héroïcité. Ces deux mots ne sont pas anciens ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'idée qua nous avons de l'héroïsme, l'héroïcité la remplit. Ce que l'héroïsme exige, l'héroïcité l'exécute, L' hé- ' tourne est la mesure générale de l' héroïcité personnelle. L'héroïsme marque le degré de grandeur d'âme jusqu'où les héros  ...
Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, 1807
5
Les chrétiens martyrs de l'islam: l'héroïcité de Jean Le ...
Qu'y a-t-il de commun entre Jean Le Vacher, martyrisé à Alger en 1683, les 800 martyrs d'Otrante en Italie en 1480, les saints martyrs de Marrakech (1585), Aïcha Ben Slimane, morte pour la France, le Père Michel Fabre, martyr de la Foi ...
Alain Sanders, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Ces deux mots ne sont pas anciens dans notre langue, mail ils ont tous les titres pour y être'reconnus. L'héroïsme est la méthode , la règle , la marche , la manière propre de penser, de sentir, d'agir des héros : l'héroïcité est la qualité, la vertu, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
7
Les Saints nos frères: calendrier pour chaque jour de l'année...
L'héroïsme chrétien selon benoit xiv et benoit xv Du Décret sur l'héroïcité des vertus de saint Antoine-Marie Gianelli, lu publiquement le 11 avril 1920 En réalité , quand on cherche diligemment en quoi consiste le degré qu'on appelle héroïque ...
Séverin-Georges Couneson, 1970
8
La sainteté française de la Réforme catholique (XVIe-XVIIIe ...
Pierre Delooz considère que la forme explicite de la doctrine de l'héroïcité des vertus, appliquée juridiquement aux procès de canonisation, voit le jour sous le pontificat de Benoît XIV. En revanche, son élaboration théorique est l'œuvre des  ...
Eric Suire, 2001
9
Nouvelle encyclopédie théologique
Le Décret touchant l'héroïcité des vertus est du 19 mars 1827. Il a été prononcé par Léon XII dans la chapelle des Carmélites du mont Pincio. Le premier examen des vertus eut lieu en 1824; le second en 1826; le troisième le 8 février 1827.
10
Les avant-gardes: entre métaphysique et histoire : ...
Tout leur combat, toute leur « geste » portait la marque de cette « héroïcité » avant- gardiste dont nous avons parlé, une « héroïcité » sacrificielle puisqu'ils ont tous été exterminés. A présent ce mouvement fait l'objet de nombreuses ...
Gérard Conio, Philippe Sers, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉROÏCITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo héroïcité no contexto das seguintes notícias.
1
Hubert part en pèlerinage avec son mulet Tornado
Le Saint-siège lui a reconnu, en 2014, l'« héroïcité des vertus ». Les nombreux écrits de cette femme parlent de Querrien. L'aventure d'Hubert ... «Ouest-France, jul 15»
2
Pape François : pour les malades, "la famille a toujours été l'hôpital …
C'est héroïque, cela fait partie de l'héroïcité des familles, de cette héroïcité cachée, qui survient quand un membre de la famille est malade, ... «Aleteia FR, jun 15»
3
Le P. Cestac béatifié à Bayonne devant 2 500 fidèles
... 1908, il aura fallu attendre 1976 pour que soit proclamée l'héroïcité de ses vertus et 2014 pour qu'un miracle soit reconnu à son intercession. «La Croix, jun 15»
4
Burkina Faso : Les martyrs de l'insurrection populaire élevés au
... honneur" aux victimes, cette cérémonie vise à " immortaliser à jamais" les martyrs Search martyrs et à "perpétuer l'héroïcité de leurs actions". «Koaci, jun 15»
5
Les héritières d'Émilie de Villeneuve
L'héroïcité de ses vertus a été reconnue par Jean-Paul II en 1991. Après une guérison obtenue par l'intercession d'Émilie de Villeneuve (en ... «La Croix, mai 15»
6
Hommage à Jeanne d'Arc – A quoi ressemblera le défilé du 10 mai ?
... ferveur pour honorer Sainte Jeanne d'Arc, patronne secondaire de la France, dont les vertus et l'héroïcité doivent à tous servir d'exemple. «Médias-Presse-Info, mai 15»
7
MPI - L'information sans concession
Elle a cependant pratiqué l'héroïcité des vertus, et spécialement théologales, jusqu'à la fin de sa vie : nous lui devons alors hommage. «Médias-Presse-Info, abr 15»
8
Un dossier présentant une guérison miraculeuse par l'intercession …
Cet envoi fait suite à la reconnaissance par la Congrégation des causes des saints, le 7 novembre dernier, de l'héroïcité des vertus de la ... «La Croix, abr 15»
9
Le 10 mai, tous avec Jeanne d'Arc
... se porteront nos regards et nos pensées, elle qui sut incarner l'exemplarité tant dans les vertus chrétiennes que dans l'héroïcité patriotique. «Médias-Presse-Info, abr 15»
10
Archives mensuelles : mars 2015
... oppose Benoît XVI (2005-2013) et le pape François pour affirmer que le premier n'a pas eu peur de valider l'héroïcité des vertus de Pie XII. «Le blog consacré à Pie XII, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Héroïcité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/heroicite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z