Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "héro" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÉRO EM FRANCÊS

héro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Héro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÉRO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «héro» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de héro no dicionário francês

A definição de herói no dicionário é final e acrescenta a palavras inteiras ou, mais frequentemente, bases truncadas e dá adj. substantivo. e adv. que serve para construir, uma connotation fam. pop. ou arg.

La définition de héro dans le dictionnaire est finale qui s'ajoute à des mots entiers ou, plus souvent, à des bases tronquées et donne aux adj. subst. et adv. qu'il sert à construire, une connotation fam. pop. ou arg.


Clique para ver a definição original de «héro» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÉRO


apéro
apéro
aéro
aéro
boléro
boléro
cicéro
cicéro
hétéro
hétéro
numéro
numéro
quasi-boléro
quasi-boléro
zéro
zéro

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÉRO

hernieux
herniole
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÉRO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
faro
figaro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
patro
pro
taro
torero
toro
vocero

Sinônimos e antônimos de héro no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÉRO»

héro factory définition zéro tragique réel grec histoire homonymes héraut héros conjugaison pour tout savoir règle reverso voir aussi idole narrateur super expression exemple usage nbsp mythologie grecque léandre héro aimée jeune homme vivait abydos ville côté asiatique détroit pouvaient marier avait fait vœu dessins animés gulli personnages images française remacle entends fois nager pétiller flambeau annonçant heure vénus décorant noces mystérieuses fanal paroles walt disney chanson encyclopédie larousse ligne habitaient rives opposées rive europe

Tradutor on-line com a tradução de héro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÉRO

Conheça a tradução de héro a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de héro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «héro» em francês.

Tradutor português - chinês

英雄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

héroe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

герой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

herói
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীর
260 milhões de falantes

francês

héro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Held
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒーロー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영웅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pahlawan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

anh hùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹீரோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahraman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eroe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bohater
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

герой
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

erou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήρωας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

held
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjälte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de héro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÉRO»

O termo «héro» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «héro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de héro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «héro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÉRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «héro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «héro» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre héro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉRO»

Descubra o uso de héro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com héro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Héro et Léandre. Poëme traduit en vers français suivi de ...
'.'Y} M 2v.} Il dit et fait glisser sur sa taille coquette Ses riches vêtements, les fixe sur sa tête, Et sautant du rivage, il se jette dans l'eau, Puis se met à nager vers le brillant flambeau, Et pilote et rameur de sa barque légère. Héro, de son côté, ...
‎1859
2
Musée. Héro et Léandre. Poême amoureux. Traduit librement en ...
instant dans son lit et puis mourir! Que m'importerait le bonheur des dieux, si j' avais Héro pour femme! 0 Vénus! s'il ne m'est peint permis de toucher à ta prêtresse, par grâce, accorde-moi une femme comme elle. » Ainsi parlait un des jeunes ...
3
Héro et Léandre: poème
-о. IDYLLE PREMIERE. THYRSIS, UN BERGER. Thïusis, JL*1 iE Pin qui couronne les bords de cette claire fontaine fait entendre un doux murmure : mais , aimable Berger , les fons de ta flûte n'ont pas moins de douceur ! Tes chants ne le ...
Julien Jacques Moutonnet de Clairfons, 1775
4
Oeuvres choisies de Shakespeare
Leonato. — Entends-je vraiment ces choses, ou bien est-ce que je rêve ? Don Juan. — Monsieur, elles sont réelles, et, de plus, elles sont vraies. Bénédict. — Ceci ne ressemble guère à des noces ! Héro. — Vraies ! O mon Dieu ! Claudio.
William Shakespeare, 1591
5
Le lieu dans le mythe
Bertrand WESTPHAL Université de Limoges Si jamais tu passes par là, cherche, je t 'en prie, une tour : là se tenait jadis la Sestienne Héro, une lampe à la main, quand elle guidait Léandre. Cherche aussi le détroit, au sonore ressac, ...
Juliette Vion-Dury, 2002
6
Les petits poèmes grecs,...
J'entends à la fois et nager Léandre et pétiller le flambeau, ce flambeau annonçant l'heure de Vénus, et décorant les noces mystérieuses de Héro; ce fanal, étendard de l'amour. Le souverain Jupiter, après ses nocturnes ébats, aurait dû le ...
Martin, 1838
7
Les Petits poèmes grecs
J'entends à la fois et nager Léandre et pétiller le flambeau, ce flambeau annonçant l'heure de Vénus, et décorant les noces mystérieuses de Héro; ce fanal, étendard de l'amour. Le souverain Jupiter, après ses nocturnes ébats, aurait dû le ...
Ernest Marie Pierre Claude Falconnet, 1840
8
Revue germanique
LE GRAND PRÊTRE. Tirez-le, vous dis-je, et tenez le peuple à distance. (Le rideau est tiré : on voit au fond le sanctuaire de la déesse, auquel on monte par de nombreux et larges degrés. Léandre est étendu sur une civière basse ; Héro à  ...
9
Œuvres complètes
Je crois avoir dit à votre seigneurie combien , il y a près d'une année , j'étais dans les bonnes grâces de Marguerite, suivante d'Héro. DON JUAN. Je m'en souviens. BORACHIO. Je puis, à une heure indue de la nuit, la montrer et la retenir au ...
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
10
Revue Germanique
A tes parents. HÉRO. LE GRAND PRÊTRE. HÉRO. LE GRAND PRÊTRE. HÉRO. A quoi servirait-il ? Pensent-ils à moi ? LE GRAND PRÊTRE. Certes , et ils soupirent après ta vue. HÉRO. Je sais qu'il n'en est rien, et toi-même ne le crois pas.
Ch Dollfus, A. Nefftzer, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo héro no contexto das seguintes notícias.
1
Nos quinze podcasts préférés à écouter cet été
Le département de la Meuse détient le record de la consommation d'héroïne en France ! Maastricht est à trois heures de route et l'héro fait des ... «Slate.fr, jul 15»
2
Box-office US : Ant-Man débute doucement mais en tête - News …
bien sur que les gens se lassent et c'est normal, quand on voit le nombre de super héro qui sort chaque années, ca fera pareil avec dc de toute ... «AlloCiné, jul 15»
3
Nikki Reed, il l'a félicite pour son rôle dans Sleppy Hollow - June
... l'on va pouvoir découvrir en octobre prochain dans son nouveau personnage sera aussi la petite-amie d'Ichabod Crane, le héro de la série. «June News, jul 15»
4
Une Swiftie attaquée par un hater, Taylor Swift répond et clashe …
Sur son Tumblr, l'interprète de "Blank Space" ou de "Bad Blood" n'hésite pas une seule seconde à revêtir son costume de super héro pour ... «Fan2.fr, jul 15»
5
Donald Trump, une curieuse bête politique | JDM
Selon Trump, Mc Cain n'est pas vraiment un héro parce qu'il s'est fait capturer. Trump aime ceux qu'il appelle les véritables héros, ceux qui ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Le candidat à la Maison Blanche Donald Trump scandalise l …
Selon lui, "ce n'est pas un héro de guerre.". Les réactions n'ont pas tardé à fuser. Habitué aux déclarations intempestives, cette sortie pourrait ... «TF1, jul 15»
7
Open de France de Basket 3X3 - Ville de Clermont-Ferrand
Chez les féminines, ce sont Les Slovaques (Juliette Camuset, Adriana Cavojska, Mégane Héro, Laëtitia Mesgui) qui étaient ressorties vainqueurs. Jean-Pierre ... «Ville de Clermont-ferrand, jul 15»
8
Le président Hissène Habré, un grand résistant africain
Il est un héro national. Depuis la conférence de Berlin (Allemagne) en 1884-85, au cours de laquelle, l'Afrique avait été dépecée et partagée ... «Sen360, jul 15»
9
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
Décidément dès qu'on touche à l'héro, on a affaire à des professionnels... du réseau !!! Raes avait pourtant mis le doigt sur des faits importants. «AgoraVox, jul 15»
10
[Green Arrow] [Arrow] Les acteurs pour Mr Terrific et Anarky ont été …
Quand on dit nouveau héro, on peut compter sur la présence d'un nouveau méchant également. C'est Alexander Calvert qui va prête ses traits ... «MDCU Comics, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Héro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z