Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duplicité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUPLICITÉ EM FRANCÊS

duplicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUPLICITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Duplicité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUPLICITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «duplicité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de duplicité no dicionário francês

A definição de duplicidade no dicionário é feita para ser dupla, cujo caracter é duplo.

La définition de duplicité dans le dictionnaire est fait d'être double, caractère de ce qui est double.


Clique para ver a definição original de «duplicité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DUPLICITÉ


authenticité
authenticité
complicité
complicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DUPLICITÉ

duopole
dupe
duper
duperie
dupeur
dupeuse
duplex
duplicata
duplicateur
duplication
duplique
dupliquer
duquel
dur
dur-à-cuire
durabilité
durable
durablement
duralumin
durandal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DUPLICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

Sinônimos e antônimos de duplicité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUPLICITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «duplicité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de duplicité

ANTÔNIMOS DE «DUPLICITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «duplicité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de duplicité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DUPLICITÉ»

duplicité déloyauté dissimulation double dualité fausseté feinte fourberie hypocrisie mensonge simulation sournoiserie tartuferie trahison bonhomie droiture franchise loyauté naïveté rectitude rondeur simplicité définition rénale traitement duplication digestive adjectif urétérale pyelo duplicité dans mauvaise définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis rare propos chose fait caractère aspect action tragédie reverso conjugaison voir aussi duplicate duplice duplicative duplicater expression exemple usage contraire source emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mélenchon

Tradutor on-line com a tradução de duplicité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUPLICITÉ

Conheça a tradução de duplicité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de duplicité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duplicité» em francês.

Tradutor português - chinês

表里不一
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

duplicidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duplicity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कपट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двуличность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

duplicidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছলনা
260 milhões de falantes

francês

duplicité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sikap bermuka dua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Duplizität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

二枚舌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이중성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duplicity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hai lòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लबाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki yüzlülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

duplicità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dwulicowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лукавість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

duplicitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διπροσωπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dubbelspel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dobbelthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duplicité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUPLICITÉ»

O termo «duplicité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.657 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duplicité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duplicité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «duplicité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUPLICITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «duplicité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «duplicité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre duplicité

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DUPLICITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra duplicité.
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.
2
Robert Hollier
La vertu n'est récompensée que quand elle prend ses armes à la duplicité.
3
Ahmadou Kourouma
La politique ne réussit que par la duplicité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DUPLICITÉ»

Descubra o uso de duplicité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duplicité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA DUPLICITE DE L'HISTOIRE: Le Béhémot
L'histoire est faite de contradictions dont le cœur s'appelle Duplicité de l'histoire.
Guy Dhoquois, 2000
2
L'envers du décor: duplicité du paysage littéraire
Pendant deux ans, le Séminaire " Espace-Littérature " de l'Université de Nantes s'est attaché à étudier l'opposition entre un espace naturel et un espace factice dans l'imaginaire littéraire des trois derniers siècles.
Pierre Masson, Université de Nantes. Centre de recherches "Textes, langages, imaginaires.", 2003
3
Miroirs reflets: esthétiques de la duplicité
Ouvrage d'esthétique et de littérature, le volume constitue une réflexion approfondie et éclectique sur la notion de miroir.
Peter André Bloch, Peter Schnyder, 2003
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire , de paraître autre que l'on est.
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire, de paraître autre que l'on est.
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire, de paraître autre que l'on est.
William Duckett, 1868
7
Encyclopédie théologique
El quand c'eût été Georges, s'écrie Tu- renne en se frottant le derrière, il ne fallait pas frapper si fortt » DUPLICITÉ (vice). — La duplicité consiste à se montrer sous les apparences d'un homme d'honneur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a ...
8
Revue médicale française et étrangère
Etiologie de la duplicité monstrueuse. — M. Serres lit sur ce sujet une note qui fait suite au mémoire qu'il a lu dans la précédente séance. Cette note est relative à l'ordre de formation de la vésicule germinative, et à Tétiologie de la duplicité ...
9
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
La duplicité consiste à se montrer sous les apparences d'un homme d'honneur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a pas les qualités. La duplicité serait donc un calcul de l'homme double qui s'est dit à lui-même: soyons toujours assez adroit ...
Félix André Auguste Poujol, 1857
10
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Kt quand c'eût été Georges, s'écrie Tu- mine en se frottant le derrière, il ne fallait paslripper si Toril » DUPLICITÉ (vice). — La duplicité consiste •i «montrer sous les apparences d'un homme rf'Unncur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a pas  ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUPLICITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duplicité no contexto das seguintes notícias.
1
Europe : on est prié d'ouvrir les yeux
... notre propre lâcheté et celle de nos gouvernants qui, eux, en plus, agissent avec une duplicité dont j'espère qu'elle ne restera pas impunie. «Mediapart, jul 15»
2
Non, nous ne voulons pas la guerre, mais un meilleur accord | The …
... site suspect iranien, pas seulement les équipements nucléaires, comme un élément central pour empêcher toute duplicité future iranienne. «The Times of Israël, jul 15»
3
Va te faire voir chez les Grecs !
La crise grecque met en pleine lumière la duplicité des socialistes (français et grecs) et l'inanité de leur pensée (l'homothétie est telle qu'il est ... «Contrepoints, jul 15»
4
Le vote des députés normands sur la Grèce
Par son abstention Françoise Guégot dit avoir voulu sanctionner « la duplicité » du Premier ministre grec qui doit, écrit-elle « inciter à la ... «Filfax normandie, jul 15»
5
EN NOVLANGUE, SERVITEURS DE LA SPÉCULATION …
Le texte du Sommet de l'Europe du 12 Juillet 2015, annoté par Varoufakis, montre la profondeur de la duplicité et de la barbarie de ceux qui ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
Le Sénégal est le seul pays au monde où des élites religieuses et politiques pratiquent la transhumance et changent de conviction au gré de ... «S'informer en temps réel, jul 15»
7
Les avanies de la Grèce
... de prétendues « négociations » entre des adversaires que fait passer pour « partenaires européens » la duplicité d'une stratégie bancaire. «L'Humanité, jul 15»
8
Le 14-Juillet du FLNC
Il y a également un autre fil rouge, tissé par la duplicité d'un discours qui, selon le mot d'Héraclite l'Obscur, ne parle pas (de tout), ne cache pas ... «Corse-Matin, jul 15»
9
Naufrage grec, le grand révélateur
Pourquoi ne pas les mettre en place ? n'y a-t-il pas là une duplicité doublé d'un maque de courage et de réalisme évident ? Je veux entre autre ... «Contrepoints, jul 15»
10
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE
En ce qui concerne Tsipras, au moins, je ne sais pas si, aujourd'hui, il a pris conscience de la duplicité de ces faux amis. Pour ce qui est de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duplicité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/duplicite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z