Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "héroïsme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÉROÏSME EM FRANCÊS

héroïsme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉROÏSME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Héroïsme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÉROÏSME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «héroïsme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
héroïsme

herói

Héros

Um herói é uma personagem real ou fictiva da História, da mitologia humana ou das artes, cujas conquistas são dignas de ser cantadas. Os últimos, adoçados pela lenda dourada dos hagiógrafos, passaram para a lenda popular. De acordo com as culturas, um herói é um demi-deus, um personagem lendário, um ideal, um superman ou simplesmente uma pessoa corajosa, mostrando abnegação. O papel do herói situa-se entre a aspiração metafísica e quase religiosa de transcender a condição humana, em particular do ponto de vista físico e entre a aspiração mais realista de trabalhar para o bem da comunidade, do ponto de vista moral. Um terceiro papel também pode ser o da propaganda para uma ideologia política ou religiosa. Por extensão, o termo "herói" refere-se ao personagem principal de uma obra de ficção, independentemente das suas qualidades. Se sua conduta não corresponde a um ideal, esse herói pode ser chamado de anti-herói. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

definição de héroïsme no dicionário francês

A definição de heroísmo no dicionário é ideal do herói, a heroína; Fortitude excepcional que faz do homem um herói, ou uma mulher uma heroína.

La définition de héroïsme dans le dictionnaire est idéal du héros, de l'héroïne; force d'âme exceptionnelle qui fait d'un homme un héros, ou d'une femme une héroïne.

Clique para ver a definição original de «héroïsme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÉROÏSME


amiboïsme
amiboïsme
antijudaïsme
antijudaïsme
archaïsme
archaïsme
averrhoïsme
averrhoïsme
averroïsme
averroïsme
dadaïsme
dadaïsme
dichroïsme
dichroïsme
judaïsme
judaïsme
maoïsme
maoïsme
mosaïsme
mosaïsme
pléochroïsme
pléochroïsme
polychroïsme
polychroïsme
prosaïsme
prosaïsme
shintoïsme
shintoïsme
synathroïsme
synathroïsme
taoïsme
taoïsme
tolstoïsme
tolstoïsme
unichroïsme
unichroïsme
zoïsme
zoïsme
égoïsme
égoïsme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÉROÏSME

héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros
herpe
her

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÉROÏSME

ambiguïsme
amidaïsme
aramaïsme
brahmaïsme
caraïsme
chaldaïsme
cyclisme
cyrénaïsme
enthousiasme
euphuïsme
hébraïsme
incaïsme
inouïsme
lamaïsme
mécanisme
pharisaïsme
terrorisme
thébaïsme
tourisme
ultraïsme

Sinônimos e antônimos de héroïsme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÉROÏSME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «héroïsme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de héroïsme

ANTÔNIMOS DE «HÉROÏSME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «héroïsme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de héroïsme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÉROÏSME»

héroïsme âme bravoure courage dévouement élévation fanatisme générosité grandeur intrépidité noblesse ressort sacrifice stoïcisme vaillance valeur vertu crime lâcheté héros personnage réel fictif histoire mythologie humaine arts définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp héroïsme grand gén sing héroïne force exceptionnelle fait homme femme cornélien sublime wiktionnaire algérie savait admirable épopée conquête défense sans cesse déployé part autre pendant trente années magister épreuve prépas scientifiques homère shakespeare stendhal sort world warcraft wowhead dure effet ceux affectés épuisés peuvent bénéficier distorsion temporelle source académie française emile littré critique langue reverso voir aussi hérissé hédonisme expression conjugaison exemple

Tradutor on-line com a tradução de héroïsme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÉROÏSME

Conheça a tradução de héroïsme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de héroïsme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «héroïsme» em francês.

Tradutor português - chinês

英雄主义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

heroísmo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heroism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

геройство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

heroísmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীরত্ব
260 milhões de falantes

francês

héroïsme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepahlawanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heldentum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒロイズム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영웅적 자질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kepahlawanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cữ chỉ anh hùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शौर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahramanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eroismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bohaterstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

геройство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eroism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηρωϊσμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heldhaftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjältemod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heltemot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de héroïsme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÉROÏSME»

O termo «héroïsme» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «héroïsme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de héroïsme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «héroïsme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÉROÏSME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «héroïsme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «héroïsme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre héroïsme

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HÉROÏSME»

Citações e frases célebres com a palavra héroïsme.
1
Natalie Clifford Barney
Le renoncement : héroïsme de la médiocrité.
2
Doric Germain
Le véritable héroïsme n'est pas l'absence de peur mais la canalisation de la peur vers l'action.
3
Romain Rolland
Il n'y a qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est , et de l'aimer.
4
François Hertel
Il n'y a nul héroïsme à exécuter ce qu'on ne peut refuser. Surtout si c'est une tâche facile.
5
Daniel Pennac
Anticiper le malheur sans faire partager les affres de l’anticipation, là est le véritable héroïsme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉROÏSME»

Descubra o uso de héroïsme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com héroïsme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'héroïsme sportif
Comment s'y prennent Arthaud, Connors, Papin, Jordan, les Duchesnays, Lewis, Prost, Lemond, les volleyeurs italiens ou encore les rugbymen anglais pour nous donner une leçon d'héroïsme ?
Pascal Duret, 1993
2
La Résistance sans héroïsme
A distance égale des polémiques et d'une vision hagiographique du combat des ombres, La Résistance sans héroïsme propose au lecteur curieux de salutaires clefs de compréhension de l'aventure singulière que fut la Résistance ...
Charles d' Aragon, Guillaume Piketty, 2001
3
Fureurs, héroïsme et métamorphoses
Ivre de Dieu, Giordano Bruno nous offre une presentation violemment heterodoxe des dogmes chretiens, moins pour les destituer de leur autorite que pour les faire fonctionner autrement.
Pierre Magnard, 2007
4
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Tel que le conçoit Boiardo, l'héroïsme des Hongrois, modèle éthique de grande actualité historique à cette époque, ne comporte pas non plus de valeur exemplaire ; c'est plutôt un artifice offert comme une « chose » agréable, susceptible de ...
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
5
Héroïsme et victimisation: une histoire de la sensibilité
Puisant ses outils aussi bien dans l'histoire littéraire que dans l'anthropologie culturelle, Jean-Marie Apostolidès offre une saisissante histoire de la sensibilité en Occident.
Jean-Marie Apostolidès, 2003
6
Nietzsche, les aventures de l'héroïsme
L'héroïsme n'est plus ce qu'il était.
Antonia Birnbaum, 2000
7
Cioran: un héroïsme à rebours
Partant du principe que l'art se définit comme autonomie et fait social, ne prenant forme qu'en opposition à la société, tout en tirant sa substance de celle-ci, Sylvain David avance que Cioran a développé son point de vue de l ...
Sylvain David, 2006
8
Les tombeaux de Saint-Denis, et L'héroïsme de la piété ...
Amélie } ou V Héroïsme de la piété fraternelle , réunie, dans ce petit volume , à la quatrième édition des Tombeaux de Saint-Denis , offre des corrections si considérables, que c'est, en quelque sorte, un ouvrage nouveau. Ces deux élégies ...
Joseph Treneuil, 1808
9
n° 20 : Avatars littéraires de l'héroïsme de la Renaissance ...
Présent, sous des formes très diverses, dans la littérature de toutes les époques et de tous les pays, le modèle héroïque s'articule, comme l'attestent les études rassemblées dans ce volume, sur trois grands domaines qui le ...
Philippe de Lajarte, Jacquy Chemouni, 2005
10
Héroïsme: Jean Ayral, Compagnon de la Libération - Histoire ...
Jean Ayral, étudiant à Dax, entend l'appel du 18 juin 1940 et quitte la France.
Xavier Jean Reyes Ayral, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉROÏSME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo héroïsme no contexto das seguintes notícias.
1
Cette contrôleuse SNCF a sauvé un passager en arrêt cardiaque en …
Cet acte d'héroïsme ordinaire semble tout naturel à Agnès, qui travaille à la SNCF depuis 2001. «Je mets souvent mes compétences de ... «Le Parisien, jul 15»
2
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
Trop de puissance et une forme de désintérêt pour les affaires humaines conduisait à passer à côté de la finalité du super-héroïsme ... «L'Obs, jul 15»
3
Pourquoi l'attrait qu'exerce l'Etat islamique sur certains jeunes …
... déracine et qui n'est qu'un matérialisme plat, donnant l'impression de ne plus pouvoir se rattacher à rien et de ne vivre que peu d'héroïsme, ... «Atlantico.fr, jul 15»
4
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
C'est l'exercice de l'héroïsme juvénile qui donne sens à une mort voulue et assumée, à l'encontre de la lente et insidieuse mort sociale qui ... «Orient XXI, jul 15»
5
Les soldats de la brigade Givati, les combattants qui sont toujours …
... la brigade a fonctionné avec détermination, professionnalisme et héroïsme. Voilà comment s'était et voilà comment ce sera dans l'avenir . «DESINFOS.com, jul 15»
6
Retour sur le « non ! » grec : les dangers d'une Europe qui se fait …
Tout petit peuple qu'il est par le nombre, le peuple grec a toujours été frappé du sceau d'un certain héroïsme, sous le signe d'une dignité ... «AgoraVox, jul 15»
7
True Detective saison 2 Episode 2 : la chair et le sang - EcranLarge …
... pour Semyon (Vince Vaughn), Ani (Rachel McAdams) a été placardisée, tandis que Paul (Taylor Kitsch) bénéficie de son héroïsme au cours ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
8
Etats-Unis: pour Trump, McCain n'est pas un héros du Vietnam … - RFI
Mais verra-t-il sa surprenante popularité diminuer, après une remarque douteuse questionnant l'héroïsme du très populaire John McCain, ... «RFI, jul 15»
9
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique …
Nonfiction – On sent également un rapport à l'héroïsme, ou plutôt l'anti-héroïsme contemporain, à travers des chansons comme « Suis si ... «Nonfiction.fr, jul 15»
10
Aux Brunis, des hommes ont sacrifié leurs vies pour la liberté
L'héroïsme des hommes du Corps Franc n'a pas empêché que quatre de leurs camarades perdent la vie en ce 17 juillet 1944 : Pierre Feuillée, ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Héroïsme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/heroisme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z