Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "importante" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPORTANTE EM FRANCÊS

importante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Importante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPORTANTE


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
dilettante
dilettante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
hésitante
hésitante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
réconfortante
réconfortante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPORTANTE

impondérable
impondéré
impopulaire
impopulairement
impopularité
import
import-export
importable
importance
important
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importunément
importuner
importunité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPORTANTE

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
cohabitante
contestante
débitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
repentante
récitante
résultante
septante
subsistante
écoutante

Sinônimos e antônimos de importante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPORTANTE»

importante invention perte blanche fatigue société luxe teratospermie résidence parisienne personnalité définitions important larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp portugais reverso francais voir aussi importar importa importância conjugaison expression importante wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter italien vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager direction font annonce pour where  jour cependant fini semblerait aient faire wwat rédac espagne iturraspe étape football sports  jours club équipe être dans première liste forcément nouvelle ravit zico zone conservation oiseaux

Tradutor on-line com a tradução de importante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPORTANTE

Conheça a tradução de importante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de importante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importante» em francês.

Tradutor português - chinês

重要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

importante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

important
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महत्त्वपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

важно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

importante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

importante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重要
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महत्वाचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önemli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

importante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ważny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

важливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

important
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαντικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belangrik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

viktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de importante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTANTE»

O termo «importante» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «importante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de importante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «importante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPORTANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «importante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «importante» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre importante

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPORTANTE»

Citações e frases célebres com a palavra importante.
1
Albert Einstein
L’imagination est plus importante que le savoir.
2
Edward Gibbon
Tout homme reçoit deux sortes d'éducation : l'une qui lui est donnée par les autres, et l'autre, beaucoup plus importante, qu'il se donne à lui-même.
3
Titu Maiorescu
La chose la plus importante ce n'est pas le nombre d'idées rassemblées dans ton esprit, c'est le lien qui les unit.
4
Louis Bourdaloue
Prudence ; de toutes les vertus requises pour le gouvernement, voilà sans contredit la plus importante.
5
Aldous Huxley
Le fait que les hommes tirent peu de profit des leçons de l’Histoire est la leçon la plus importante que l’Histoire nous enseigne.
6
Axel Oxenstiern
La plus importante et la plus négligée de toutes les conversations, c'est la conversation avec soi-même.
7
Katherine Mansfield
L'autruche qui enfouit sa tête dans le sable veut, en tout cas, vous donner le sentiment que cette tête est la la partie la plus importante de sa personne.
8
Dominique Wolton
La technique est moins importante que les hommes ou que la société, l'important, c'est le projet humain qui est derrière.
9
Peter Drucker
La chose la plus importante en communication, c'est d'entendre ce qui n'est pas dit.
10
Pierre de Coubertin
La partie la plus cérébrale du jeu - de beaucoup la plus importante - demeure invisible ; c’est donc que le muscle y sert d’écran à l’intelligence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPORTANTE»

Descubra o uso de importante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tres-humble, tres-veritable et tres-importante remontrance ...
TRE S-H V M B L E, TRES-VERITABLE, -'ET TRES-IMPORTANTE REMONSTRANCE A V R O Y. IRE, Quel estrange rencontre 8c quel siibiect d' estonnement à la France , à la Chrestienté , &C à toute la terre , vn Roy du sang des Bourbons ...
‎1631
2
Lettres d'un théologien à un évêque, sur cette question ...
Cependant pour ne point agir avec précipitation dans une affaire fi importante , vous avez voulu discuter encore tout ce qu'on pourrssoit dire en faveur' des Jésuites; 8L voici ce qUe les per— sonnes les plus prévenues pour ces Peres vous ...
Bernard Couet, 1755
3
Instruction importante par demandes et réponses, suivie des ...
ment que trop commun de nos jours. II s'en trouve méme d'assez insensés pour s 'en servir, afin de donner, ce semble, plus de force Se comme un ornement diabolique à leurs discours. D. QueJÌ-ce que V exécration? R. C'est une parole ...
‎1800
4
Réflexions sur une question importante proposée au public : ...
Caton. son Gouvernement. La question une fois proposée , je ne devrois pas en dire davantage lùr ce sujet ; mais la circonstance suivante exige une plus longue diícussion. Quelques personnes , persuadées , ainsi que je lai déclaré , que ...
Caton, 1768
5
Éclaircissement de cette célèbre et importante question, si ...
DE CETTE CELEBRE ET IMPORTANTE QUESTION, Si le Còncile de Trente a décidé ou déclaré que l' Attritionconçeuë par la seule crainte des peines de l' Enfer, & fans aucun amour de Dieu> soit une disposition suffisante pour recevoir la ...
Mathurin Queyras, 1685
6
Proposition d'une question importante
=K= 2-SJS •, M de Coacuffion* ( s ) Ces faits font tous confiâtes , &
‎1787
7
Les plus importans errata etc. de l'instruction importante
il C «s ) trouyeront Cdâw "Ina conclusion mie JioBtaticMV >»< MWh'fKiR. EN PAIX APEC RESIGNA CALAMITÉS &c. donllesrégd- tint en tout genre et de toute fàcon^ <j (aye-. Août cbechiuhp ,Hertaiits ûoc- tents^,. et- surtout <*ttitifes- 'Dbc±~  ...
‎1800
8
Cause importante en matière de dol et de rétractation ...
J. Tarte. M. Van Schorel spolié a donc voulu que le litige dans lequel il combat pour une partie notable de sa fortune fût mis sous les yeux du public : il ne doit lui rien laisser ignorer, aujourd'hui que la plus insolente audace . entreprend de ...
J. Tarte, 1819
9
Lettre à Messieurs de la chambre royale, augmentée d'une ...
sous fes ye ux. Vous favez encore que quoiqu'il foit vrai qu'on n'y ait pas toujours tout l'égard qu'il mérite , il n'est pourtant pas faux qu'on désire beaucoup fon approbation. Quoi de plus juste-, vous dira-t-il , Mrs. que cette liberté dont un ufage ...
‎1754
10
Eclaircissemens sur une question importante relative à la ...
•m 65 vêque de Paris, le 7 et le il mai, deviennent également infructueuses, et ne servent qu'à constater la résistance invincible de M. Grégoire. Telles ont été les dispositions de M. Grégoire jusqu'à sa mort. Il semble même qu'il avoit pris à ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo importante no contexto das seguintes notícias.
1
Guyane. Une importante mission cartographique et botanique est …
Guyane. Une importante mission cartographique et botanique est réussie. Guyane - 03h03. écouter. L'équipe du "Raid des 7 bornes" | CNRS. «Ouest-France, jul 15»
2
Importante cure d'amaigrissement pour Barclays - Bfm
Barclays pourrait mettre en place une importante cure d'amaigrissement. Elle prévoit de supprimer plus de 30.000 postes dans les deux ans ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Haute-Marne : 10 hectares de champs partent en fumée malgré une …
Une importante mobilisation de pompiers du nord de la Haute-Marne a été nécessaire pour venir à bout d'un incendie de champs et d'herbes ... «le Journal de la Haute-Marne, jul 15»
4
Réunion importante à la FIFA, ce lundi - Lensois.com
Confrontée au plus grand scandale de corruption de son histoire, la FIFA est actuellement en pleine crise. Ce lundi, un comité exécutif se réunit ... «Lensois.com, jul 15»
5
Forum économique Forbes Afrique: une "importante" allocution du …
A l'invitation de Son Excellence Monsieur Denis SASSOU NGUESSO, Président de la République du Congo, le Président de la République, ... «Abidjan.net, jul 15»
6
Baisse importante du prix des communications mobiles (ANRT …
Les prix des communications mobiles ont accusé une baisse annuelle de 12%, a annoncé ce lundi l'Agence nationale de réglementation des ... «H24info le portail d'information Marocain, jul 15»
7
Rejoignez l'importante communauté de LyonMag sur Facebook !
Rejoignez l'importante communauté de LyonMag sur Facebook ! LyonMag. L'actualité de Lyon et de la Métropole est disponible directement ... «Lyon Mag, jul 15»
8
BOIS SAUVAGE COMP : Cie du Bois Sauvage : Notification de …
Notification de participation importante au 14 juillet 2015. Conformément à la loi belge du 2 mai 2007 relative à la publicité des participations ... «Zonebourse.com, jul 15»
9
Procès de Hissène Habré : « étape importante pour la justice en …
Le chef des droits humains de l'ONU, Zeid Al-Hussein, a déclaré lundi que le procès de l'ancien dirigeant du Tchad, Hissène Habré, pour ... «Témoignages.re, jul 15»
10
Une importante fuite de carburant nettoyée à Anderlecht | Fil info …
Une importante fuite d'hydrocarbures a eu lieu dimanche matin à hauteur du rond-point Henri Simonet, près du campus Erasme, à Anderlecht. «Le Soir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Importante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/importante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z