Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "importance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPORTANCE EM FRANCÊS

importance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Importance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPORTANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «importance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de importance no dicionário francês

A definição de importância no dicionário é a ordem de grandeza, quantidade ou intensidade. O fato de algo contar, desempenhar um papel mais ou menos decisivo, tem interesse nos olhos de alguém.

La définition de importance dans le dictionnaire est ordre de grandeur, de quantité ou d'intensité. Le fait que quelque chose compte, joue un rôle plus ou moins décisif, ait de l'intérêt aux yeux de quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «importance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPORTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
inadvertance
inadvertance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPORTANCE

impondérable
impondéré
impopulaire
impopulairement
impopularité
import
import-export
importable
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importunément
importuner
importunité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPORTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinônimos e antônimos de importance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPORTANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «importance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de importance

ANTÔNIMOS DE «IMPORTANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «importance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de importance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPORTANCE»

importance arrogance ascendant conséquence considération crédit dimension essor étendue extension fatuité force format grandeur gravité influence intérêt nécessité orgueil ostentation outrecuidance importance définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire soldat guerres liberté attachait presque superstitieuse accomplissement moindres consignes résulte éprouvait considéré relativement norme étalonnage prière faire connaître extrême urgence nature effectifs vous pouvez wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi chose sans dernière première fait expression mediadico notrefamille merriam webster tance noun ˈpȯr tən especially southern england dən quality state being important value significance opérateurs vitale legifrance sont désignés chaque secteur activités arrêté ministre coordonnateur pris gens film allociné henri verneuil avec jean gabin françoise arnoul croiser relais barchandeau

Tradutor on-line com a tradução de importance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPORTANCE

Conheça a tradução de importance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de importance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importance» em francês.

Tradutor português - chinês

重要性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

importancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

importance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महत्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أهمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

важность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

importância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুত্ব
260 milhões de falantes

francês

importance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepentingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bedeutung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重要性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중요성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wigati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tầm quan trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கியத்துவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महत्त्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

importanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znaczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

важливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

importanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπουδαιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belangrikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betydelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betydning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de importance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTANCE»

O termo «importance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «importance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de importance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «importance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPORTANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «importance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «importance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre importance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPORTANCE»

Citações e frases célebres com a palavra importance.
1
Agatha Christie
Dans les moments de grande tension, l'esprit se fixe sur un détail sans importance dont on se souvient parfaitement bien longtemps après, comme si l'anxiété nous l'avait à jamais gravé dans le cerveau.
2
Alfred Jarry
L'amour est un acte sans importance, puisqu'on peut le faire indéfiniment.
3
Alain Schifres
Paris est la capitale mondiale du flirt cérébral : on se soucie énormément de ce qui se dit mais ce qu’on dit n’a aucune importance.
4
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
5
Jerzy Kosinski
La société en tant que telle n'est qu'une entité, une masse sans importance.
6
Edgar Watson Howe
Il est indispensable d'aller au collège. C'est le seul moyen d'apprendre ce qui n'a aucune importance.
7
Ella Maillart
Comprendra-t-on cette importance que prend pour vous toute chose si nul autre que vous ne l'a décidée, menée à bien ?
8
Bertrand Vac
La seule importance des femmes est celle qu'elles apportent à leurs époux.
9
Frédéric H. Fajardie
Nous devrions tous estimer le montant maximum que nous pourrions réunir pour nos cautions, cela nous donnerait une idée de notre importance.
10
Jérôme Garcin
En ville, tenir le crottin pour parfum, préférer le silence d’un box aux rumeurs de salon, travailler plus à la perfection d’un appuyer qu’à la dilatation de son importance, c’est être sinon fou, du moins bête.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPORTANCE»

Descubra o uso de importance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La motivation scolaire: comment susciter le désir d'apprendre ?
L'importance. de. la. motivation. dans. l'apprentissage. « Donnez à l'enfant le désir d'apprendre et toute méthode lui sera bonne », écrivait Rousseau en 1762 dans l'Emile'. Plus de deux cents ans plus tard, la réflexion vaut toujours son ...
Pierre Vianin, 2006
2
Gestion des ressources humaines
Figure 3.1: Éléments d'importance et objectifs de la planification des RH Descriptions Eléments I M P O R T A N C E O B J E C T I F S Les coûts élevés du capital humain ne cessent d'affecter les organisations. La gestion des ressources  ...
‎2001
3
L'herméneutique philosophique de Paul Ricœur et son ...
L'excellent Document de la Commission biblique pontificale " L'interprétation de la Bible en Église " (1994) mentionne le philosophe protestant Paul Ricœur au rang des penseurs herméneutiques indispensables à l'intelligence de l ...
François-Xavier Amherdt, Philibert Secrétan, 2004
4
Les foreurs des tiges de céréales en Afrique: importance ...
Des clés de détermination, assorties de nombreuses illustrations, facilitent l'identification des espèces. Répartition géographique, plantes et insectes hôtes sont précisés pour chaque espèce.
Andrew Polaszek, Gérard Delvare, 2000
5
L'exception corrida: De l'importance majeure d'une entorse ...
L'animal domestique est, en France, protégé des hommes par le Droit.
Dimitri Mieussens, 2006
6
Petites drôleries et autres méchancetés sans importance
Vingt-trois sketches entrecoupés de courtes réflexions, aphorismes, etc.
Guy Bedos, 1989
7
Un secret sans importance
C'est par une nuit d'hiver que les vies de Sonia, Violette, Harriett, Gabriel, Emile et Dan se trouvent à jamais réunies, comme si leur tracé dessinait une sorte de figure.
Agnès Desarthe, 1997
8
L' importance du salut
L'IMPORTANCE. DU. SALUT. Chapitre Premier. Combien eft déplorable l' ignorance & l'aveuglement où l'ont vit pour le Salut. LA vie de la plufpart des Chrétiens a fi peu de rapport à leur créance , qu'on ne peut voir fans gemir , qu'ils ayent ...
9
L'indispensable de la psychologie
L'importance du groupe d'amis En quittant ses parents à la fois psychologiquement et dans la réalité (détachement des activités communes), l' adolescent se tourne vers ses pairs. Ceux-ci passent du statut de camarade à celui de véritable ...
Charlotte Mareau, Adeline Vanek Dreyfus, 2004
10
De la dignité de l'homme et de l'importance de son séjour ...
Édouard Duboc. sacrifice de sa vie était l'unique moyen efficace de délivrer Rome de la peste (et cette interprétation me semble être la seule admissible), il ne pouvait moralement la conserver, car alors il l'aurait envisagée comme un but ; et il ...
Édouard Duboc, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo importance no contexto das seguintes notícias.
1
Décryptage du discours du Roi: quels sont les thèmes et les mots …
Pour ce deuxième discours de son règne à l'occasion de la Fête nationale, le roi Philippe a mis en avant l'importance des liens. Les liens entre ... «RTL info, jul 15»
2
Jeux Remasters : Sony insiste de nouveau sur l'importance des …
Jeux Remasters : Sony insiste de nouveau sur l'importance des portages PS3 sur PS4. Le lundi 20 Juillet 2015 à 13h27 par kabuto_rider. 4 335 lectures ... «GAMERGEN, jul 15»
3
Zelda : TriForce Heroes 3DS : L'importance des Tenues - Gamekyo
De plus, les Tenues que portera Link aura une grande importance dans le jeu, permettant ainsi d'augmenter son nombre de flèches ou de ... «Gamekyo.com, jul 15»
4
Le président chinois met l'accent sur l'importance des entreprises d …
CHANGCHUN, 18 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a mis l'accent sur l'importance des entreprises d'Etat dans le ... «新华网, jul 15»
5
Akhenaton : « Les révolutions arabes sont venues surligner l …
Les révolutions arabes sont venues surligner l'importance de ce mouvement. Certes, mais il était plus compliqué de faire du rap sous Ben Ali ? «Le Monde, jul 15»
6
L'importance de l'évolution du taux de change
Des clubs de Premier League, conquérants sur le marché, sur le continent, disposés à payer le prix fort, ou à vendre cher… Le résultat des ... «Canal Supporters, jul 15»
7
Honda épingle deux courses d'importance
Honda entend utiliser la majorité des sept jetons de développement encore à sa disposition lors des quatre premières courses prévues après ... «Yahoo Sport, jul 15»
8
L'importance de la FIFA
Il est permis de copier l'hyperlien renvoyant à un contenu spécifique pour le placer sur son site propre ou sur un site de tiers. Ce faisant ... «swissinfo.ch, jul 15»
9
L'importance des watts dans le cyclisme: explications
Depuis la «démonstration» de Christopher Froome sur les pentes de La Pierre-Saint-Martin, mardi, le monde du cyclisme s'attarde sur les ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Danny Ainge souligne l'importance des vétérans dans une équipe
Avec les arrivées de David Lee et Amir Johnson dans son effectif, Danny Ainge est confiant dans le fait que ses jeunes joueurs seront bien ... «Basket Infos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Importance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/importance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z