Baixe o aplicativo
educalingo
inaccoutumé

Significado de "inaccoutumé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INACCOUTUMÉ EM FRANCÊS

inaccoutumé


CATEGORIA GRAMATICAL DE INACCOUTUMÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inaccoutumé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INACCOUTUMÉ EM FRANCÊS

definição de inaccoutumé no dicionário francês

A definição de incomum no dicionário é aquilo que não é costume ser feito ou ocorrer, qual não está acostumado a ver, o que não espera.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INACCOUTUMÉ

accoutumé · allumé · appaumé · bitumé · costumé · déplumé · embaumé · embrumé · emplumé · enrhumé · fumé · okoumé · parfumé · paumé · présumé · rhumé · résumé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INACCOUTUMÉ

inaccentué · inacceptable · inacceptation · inaccepté · inaccessibilité · inaccessible · inaccommodable · inaccommodation · inaccompli · inaccord · inaccordable · inaccostable · inaccoutumance · inaccusable · inachetable · inachevable · inachevé · inachèvement · inachever · inactif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INACCOUTUMÉ

abîmé · affirmé · aimé · animé · armé · comprimé · confirmé · diplômé · enfermé · estimé · fermé · filmé · formé · imprimé · informé · macramé · nommé · primé · programmé · transformé

Sinônimos e antônimos de inaccoutumé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INACCOUTUMÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inaccoutumé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INACCOUTUMÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inaccoutumé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INACCOUTUMÉ»

inaccoutumé · anormal · atypique · étrange · exceptionnel · inattendu · inhabituel · insolite · inusité · irrégulier · nouveau · original · rare · accoutumé · commun · coutumier · fréquent · habitué · habituel · inaccoutumé · définition · dans · définitions · inaccoutumée · retrouvez · ainsi · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · inaccoutumance · inaccepté · inaccentué · inaccostable · expression · exemple · usage · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · parlant · chose · action · événement · situation · synon · bruit · désordre · empressement · spectacle · agitation · mediadico · source · emile · littré · critique · langue · crisco · liste · pour · notre · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · adjectif · masculin · singulier · bizarre · allemand · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · allemandes · citations · étymologie · coutume · faire · advenir · texte · intégral · sans · publicité ·

Tradutor on-line com a tradução de inaccoutumé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INACCOUTUMÉ

Conheça a tradução de inaccoutumé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inaccoutumé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inaccoutumé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不习惯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

no acostumbrado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unaccustomed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनभ्यस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متعود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непривычный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desacostumado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনভ্যস্ত
260 milhões de falantes
fr

francês

inaccoutumé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tak biasa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungewohnt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不慣れな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예사롭지 않은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unaccustomed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழக்கமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

न रुळलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alışılmamış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

insolito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieprzywykły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незвичний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nedeprins cu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυνήθιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongewone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inaccoutumé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INACCOUTUMÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inaccoutumé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inaccoutumé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inaccoutumé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INACCOUTUMÉ»

Descubra o uso de inaccoutumé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inaccoutumé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ce mot méritait bien d'être conservé, d'autant plus que nous disons inaccoutumé. Quelques auteurs l'ont rajeuni : V inaccoutumance au mal; l'Académie aurait dû en confirmer l'usage. INACCOUTUMÉ, ÊE.adj. qui n'a pas coutume de se faire, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Ce mot méritait bien d'être conservé, d'autant plus que nous disons inaccoutumé. Quelques auteurs l'ont rajeuni : Y inaccoutumance au mal; l'Académie aurait dû en confirmer l'usage. INACCOUTUMÉ, ÉE, adj. qui n'a pas coutume de se faire ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Ce mot méritait bien d'être conservé, d'autant plus que nous disons inaccoutumé. Quelques auteurs l'ont rajeuni : Y inaccoutumance au mal; l'Académie aurait dû en confirmer l'usage. INACCOUTUMÉ, ÉE, adj. qui n'a pas coutume de se faire ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Ce mot méritait bien d'être conservé, d'autant plus que nous disons inaccoutumé. Quelques auteurs l'ont rajeuni : l' inaccoutumance au mal; l'Académie aurait dù en confirmer l'usage. INACCOUTUMÉ, ÈE. adj. qui n'a pas coutume de se faire, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique et comparatif des langues ...
Holl, ongewond,. pas blessé, sans oies- sure. Ang. S. ungewunnod, inaccoutumé ; unge- wunelic , pas ordinaire , extraordinaire. Engl, unwont , unwonted , inaccoutumé. Holl, ongewoon , inaccoutumé; onge- woonheid , manque d' habitude; ...
Heinrich Meidinger, 1836
6
Nouvelles remarques de M. de Vaugelas sur la langue ...
Voyez tout Inaccoutumé., □ □ , - INavcoutttmé ne vaut rien^il fauc dire non- accoutume. O B S E R V A T I O If. Il faut fans' doute que Messieurs de Porr— koyal ne se soient pas servis de ce mot quf «ommence par la particule derogative m.
Claude Favre de Vaugelas, 1690
7
Dictionnaire latin-français ...
1° Non habitué, qui n'a pas l'habitude de: 2° Inaccoutumé, nouveau ; 3" Peu fréquenté; 4° Immodéré, excessif; 5° Vain, arrogant, insolent; 6" Changeant, mobile; 7" Prodigue. || Io Quid tu Alhenas insolens? Ter. Toi, à Athènes! par quel hasard ...
Louis Marie Quicherat, Amédée Daveluy, 1865
8
Annuaire historique universel, ou, Histoire politique
Trois. grandes. questions. agitent. ce. pays. et. donnent. à. sa. vie. politique. un. développement. inaccoutumé. C'est. d'abord. la question de la réforme de la constitution et celle HISTOIRE ÉTRANGÈRE (1842). CHAPITRE III. ...
Charles-Louis Lesur, Ulysse Tencé, Victor Rosenwald, 1843
9
Annuaire historique universel; ou, Histoire politique, ...
Trois. grandes. questions. agitent. ce. pays. et. donnent. à. sa. vie. politique. un. développement. inaccoutumé. C'est. d'abord. la question de la réforme de la constitution et celle 366 HISTOIRE ÉTRANGÈRE (1842).
10
Dictionnaire complet des langues française et allemande
UiiactooOtiHrf) .i..iiiv. i|iii n'est pas habituel, pas accoutumé, pas ordinaire, pas usuel, pas commun, pas reçu, pas vulgaire; inusité, e; inaccoutumé^; extraordinaire; étrange; excessif, ve;-ment; avec, a l'excès; jusqu'à l'excès; Prat. insolite; ...
Dominique Joseph Mozin, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INACCOUTUMÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inaccoutumé no contexto das seguintes notícias.
1
Mary Wesley : un sceau d'impertinence"sucré, salé et poivré"
Elle va se construire une vie et un environnement inaccoutumé, étonnant, paradoxal même : Hébé est devenue cuisinière pour de vieilles ... «BSC News, jul 15»
2
La lumière qui fait germer l'espoir...
Il met l'accent sur la dégénérescence de nos valeurs morales, notamment détruites par l'individualisme inaccoutumé et l'égoïsme des humains ... «L'Expression, jun 15»
3
L'Esclave Des Sources de Moine Elysie
... peu pour s'interrompre à nouveau au moindre mouvement inaccoutumé. Cette fois, je n'avais pas été attentif au message de mes amis ailés. «Actualitté.com, jun 15»
4
La bd officielle du JdR « Pathfinder » est arrivée !
Valeros remarque d'étranges malformations sur les corps des gobelins gisant à terre, et tous constatent l'inaccoutumé comportement de ces ... «France Net Infos, jun 15»
5
Terres de Gandhaäl (2) – Livre 1 : « Fondations »
Leur rythme lent et mécanique emplissait l'esprit et obligeait l'étranger inaccoutumé à ces sons graves et répétitifs, à se concentrer ... «Reflets.info, jun 15»
6
In Cathedra, Henry Le Bal scrute les beautés d'une cathédrale en …
L'inaccoutumé, l'inhabituel deviennent les vecteurs, les aiguillons de l'aspiration au sacré. Le caché attise la soif de vision. Les poètes sérieux ... «Unidivers, jun 15»
7
Sur la route de Saint-Jacques
Ce jour, bruit inaccoutumé dans une des rues pentues du village : le bruit du sabot de plusieurs chevaux. Trois belles bêtes d'ailleurs, portant ... «ladepeche.fr, jun 15»
8
« Moi, je suis Fabius, lui, c'est Ségolène »
... n'était pas en train de « virer en sucette », comme dit une étudiante, à laquelle on pardonnera l'écart de langage dû à un stress inaccoutumé. «Le Monde, jun 15»
9
DIAL - mai 2015 - sommaire, informations & points de repère
Depuis fin avril, fait inaccoutumé au Guatemala, plusieurs manifestations massives ont eu lieu pour protester contre les cas de corruption ... «AlterInfos, mai 15»
10
HARLEY-DAVIDSON : RIDE TO EURO FESTIVAL
La moto se distingue par une sonorité exceptionnelle et son confort inaccoutumé de pilotage pour ce style d'engin. C'est une véritable ... «Monsieur Vintage, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inaccoutumé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inaccoutume>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT