Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incardiné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCARDINÉ EM FRANCÊS

incardiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCARDINÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incardiné e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCARDINÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incardiné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incardiné no dicionário francês

A definição de incardina no dicionário é aquela que é incorporada a uma diocese, em oposição ao clérigo sem anexo de jurisdição.

La définition de incardiné dans le dictionnaire est qui est incorporé à un diocèse, par opposition au clerc sans attache juridictionnelle.


Clique para ver a definição original de «incardiné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCARDINÉ


acheminé
acheminé
affiné
affiné
assassiné
assassiné
boudiné
boudiné
chiné
chiné
ciné
ciné
combiné
combiné
cuisiné
cuisiné
dessiné
dessiné
deviné
deviné
décaféiné
décaféiné
décliné
décliné
déterminé
déterminé
illuminé
illuminé
imaginé
imaginé
incliné
incliné
indéterminé
indéterminé
patiné
patiné
praliné
praliné
terminé
terminé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCARDINÉ

incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incarnadin
incarnat
incarnate
incarnation
incar
incarner
incartade
incasique
incassable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCARDINÉ

aluminé
aminé
calciné
confiné
contaminé
discipliné
efféminé
enraciné
grainé
mariné
obstiné
peiné
prédestiné
prédéterminé
raffiné
ruiné
satiné
vacciné
vahiné
vitaminé

Sinônimos e antônimos de incardiné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCARDINÉ»

incardiné croix incardiné vient latin cardo signifie charnière comme porte autour gonds clerc agit point nbsp définition élém initial issu prép dans parmi valeur locative inchoative entrant formation termes princ subst abstr incardination église catholique france exerce activités depuis cinq diocèse autre celui peut demander être nouveau reverso conjugaison voir aussi incarné incarner incendier indéraciné expression exemple usage contraire retrouvez notre ligne conjugaion wiktionnaire prononciation anagramme libre ɛ̃ kaʁ participe passé lettres excardination poitiers obtenant pour déjà soit validement site catho tout doit eglise particulière prélature personnelle institut consacrée société possède cette faculté prêtre montréal nous sommes

Tradutor on-line com a tradução de incardiné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCARDINÉ

Conheça a tradução de incardiné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incardiné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incardiné» em francês.

Tradutor português - chinês

incardinated
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incardinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incardinated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

incardinated
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

incardinated
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

incardinated
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incardinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

incardinated
260 milhões de falantes

francês

incardiné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incardinated
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inkardiniert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

incardinated
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구 소속의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incardinated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

incardinated
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைக்கப்பட்டுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incardinated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incardinated
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incardinato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inkardynowani
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

incardinated
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încardinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

incardinated
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incardinated
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incardinated
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incardinated
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incardiné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCARDINÉ»

O termo «incardiné» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.115 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incardiné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incardiné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incardiné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCARDINÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incardiné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incardiné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incardiné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCARDINÉ»

Descubra o uso de incardiné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incardiné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amour du Christ nous presse: l'itinéraire d'un prêtre de ...
Il sera incardiné à la Mission de France en 1955. m. Léonce Miquel [1925-1973], ordonné prêtre à Lisieux en 1950 à l'issue de ses années de séminaire à la Mission de France, vicaire à Saint- Hippolyte de 1952 à 1958. Il sera incardiné à la ...
Paul Collet, 2002
2
La gestion des ressources humaines dans les organisations ...
... de l'Ëglise diocésaine à plein temps. Il n'est membre d'aucun ordre religieux ni d'aucun autre diocèse. 2. Un prêtre diocésain non incardiné est un prêtre diocésain qui obtient la permission de Févêque de son diocèse d'oeuvrer dans ...
Louise Lemire, Yves-Chantal Gagnon, 2002
3
Prêtres et ouvriers: une double fidélité mise à l'épreuve, ...
Vico Francis [1922-1990], ordonné prêtre du diocèse de Bayeux en 1948 à l' issue de ses années de séminaire à la Mission de France à Lisieux (incardiné à la Mission de France en 1955), membre de la Mission ouvrière de Limoges ...
Charles Suaud, Nathalie Viet-Depaule, 2004
4
Prêtre-ouvrier. Itinéraire d'un ancien jociste
Michel Prignot [1928] fut ordonné prêtre pour le diocèse de Bayeux en 1954 et incardiné à la Mission de France en 1955. 12. Jean-Claude Barthez [1928] fut ordonné prêtre pour le diocèse de Montpellier en 1954 et incardiné à la Mission de ...
5
Diaconat permanent et diversité des ministères: perspective ...
Le clerc légitimement passé de sa propre Église particulière à une autre est incardiné de plein droit dans cette Église particulière, au bout de cinq ans révolus, s'il a manifesté par écrit cette volonté tant à l'Évêque diocésain de l' Église qui ...
Roch Pagé, 1988
6
Discours dogmatique et politique sur l'origine, la nature... ...
de ces Clercs étrangers , & l'on disoit alors que ce Clerc étoit incardiné. En sorte que celui qui étoit choisi de la premiére main pour un ossice s'appelloit ordonné à cet ossice : mais celui qui , privé de son em- j>loi , étoit pourvu de l'emploi ...
Paolo Sarpi, Marsy, 1750
7
Les églises particulières: La charge pastorale de leurs ...
Il est révoqué, tout comme celui qui «est incardiné à une société de vie apostolique, selon le can. 682, § 2» c'est-à-dire «sur simple décision, soit de l' autorité qui a confié l'office, le Supérieur religieux étant averti, soit du Supérieur, celui qui a ...
Roch Pagé, 1989
8
Manuel de droit canon: conforme au Code de 1917 et aux plus ...
284 DIMISSOIRES les autres ; 2. pour éviter la confusion, que l'on sache exactement à quel diocèse un clerc est incardiné. 508. i0 Sécul1ers. — 1. Quel est leur propre évêque ? — a) Celui du diocèse où le candidat a son domicile avec son ...
Emile Jombart, 1958
9
Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l'Eglise ...
851 ASSEMBLÉE EPISCOPALE DU BURUNDI, Ligne de conduite du Clergé incardiné aux diocèses du Burundi, Kitega 1978, n. 41. 852 Le montant actuel de l'intention de messe est élevé à 1500 FBU, ce qui équivaut au moins à 1 dollar ...
Lambert Niciteretse
10
Le verbiaire: dictionnaire de la langue augmentée
Il dut la vie à son inadvertu. » (Suétone) Inalphabétisme : « Oui, je l'affirme hautement : l'inalpha- bétisme galopant de nos populations est un obstacle auquel se heurte la philosophie. » (Rousseau) Incardiné : « C'est un certain César Borgia, ...
Chaunes, Sylvoisal, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCARDINÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incardiné no contexto das seguintes notícias.
1
Des catholiques francophones dans le monde entier
Incardiné à Toulon, le Père Edouard de Grivel vit depuis dix ans dans une toute autre métropole portuaire. Arrivé à Buenos Aires en tant que ... «Portail - Église Catholique en France, jul 15»
2
Qu'est-que le prêtre ?
Celle-ci l'offre à Dieu, et Dieu le redonne à cette Eglise comme membre du collège presbytéral. Le prêtre est incardiné à un presbyterium, et en ... «Eglise catholique du Var, jun 15»
3
Nouvel enlèvement de prêtre au Nigeria
... lequel est incardiné le Père Emmanuel Akingbade, curé de Saint Benoît d'Ado-Ekiti (dans le sud-ouest du Nigeria), qui a été enlevé le 8 juin. «La Nouvelle Gazette Française, jun 15»
4
Le père Mabundi, du Congo aux Côtes-d'Armor
Aujourd'hui, j'ai d'ailleurs été excardiné de mon diocèse d'origine au Congo pour être incardiné au diocèse de Saint-Brieuc. Vous connaissez ... «Ouest-France, abr 15»
5
Mgr Gualtieri, nouveau nonce à Madagascar
Né en Italie en 1961, Mgr Gualtieri est ordonné prêtre en 1988, incardiné au diocèse d'Ugento- Santa Maria di Leuca, dans les Pouilles. «Radio Vatican, abr 15»
6
« Le cardinal doit être incardiné dans l'Eglise et docile à l'Esprit »
(RV) Le Pape François a remis la barrette à 19 nouveaux cardinaux, ce samedi matin, lors d'un consistoire ordinaire public,en la basilique St ... «Radio Vatican, fev 15»
7
La visite surprise du pape aux enfants des rues
... tous les enfants des rues de l'association Anak-tnk dirigée par l'abbé Matthieu Dauchez, prêtre français incardiné dans le diocèse de Manille ... «La Vie, jan 15»
8
Le pape François appelle le clergé philippin « à préparer de …
Dirigée par le P. Matthieu Dauchez, 39 ans, prêtre français incardiné dans l'archidiocèse de Manille, la fondation avait envoyé un millier de ... «Églises d'Asie, jan 15»
9
Un Noël chez les Russes blancs
Longtemps rattaché à Constantinople, avant d'être incardiné dans le clergé du Patriarcat de Moscou, l'homme se fait fort d'entretenir un parfait ... «La Croix, jan 15»
10
Mgr Jean-Marc Eychenne, nouvel évêque de Pamiers
En 1994, il choisit finalement de quitter la Communauté Saint-Martin et d'être incardiné au diocèse d'Orléans où l'accueille alors Mgr Gérard ... «La Croix, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incardiné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incardine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z