Baixe o aplicativo
educalingo
inégalement

Significado de "inégalement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INÉGALEMENT EM FRANCÊS

inégalement


CATEGORIA GRAMATICAL DE INÉGALEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inégalement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INÉGALEMENT EM FRANCÊS

definição de inégalement no dicionário francês

A definição de desigual no dicionário é desigual.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INÉGALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INÉGALEMENT

inefficacement · inefficacité · inefficient · inégal · inégalable · inégalablement · inégalé · inégaliser · inégalitaire · inégalité · inélasticité · inélastique · inélégamment · inélégance · inélégant · inéligibilité · inéligible · inéluctabilité · inéluctable · inéluctablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INÉGALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de inégalement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INÉGALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inégalement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INÉGALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inégalement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INÉGALEMENT»

inégalement · différemment · diversement · inéquitablement · irrégulièrement · également · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · inégalement · dans · façon · inégale · wiktionnaire · ɡal · mɑ̃ · possible · serait · rendre · tous · hommes · heureux · mais · moins · malheureux · reverso · conjugaison · voir · aussi · intégralement · inégalablement · inélégamment · inégalé · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · manière · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · réparti · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · population · répartie · soutien · scolaire · cours · géographie · maxicours · notre · france · millions · habitants · répartis · croix · déc · depuis · gagné · million · essentiellement · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · science · gènes · néandertaliens · févr ·

Tradutor on-line com a tradução de inégalement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INÉGALEMENT

Conheça a tradução de inégalement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inégalement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inégalement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不平等
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desigualmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unequally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متكافئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неодинаково
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desigualmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসম
260 milhões de falantes
fr

francês

inégalement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungleichmäßig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不均等
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불평등
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

timbang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đồng đều
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமத்துவமின்றி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाहीतर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eşitsiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ineguale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nierównomiernie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неоднаково
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inegal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνισα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ojämnt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inégalement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INÉGALEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inégalement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inégalement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inégalement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INÉGALEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra inégalement.
1
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d’être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes, non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INÉGALEMENT»

Descubra o uso de inégalement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inégalement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
Un. monde. inégalement. développé. > Comment. mesurer. et. caractériser. les. inégalités. de. développement. entre. États ? A. Les. contrastes. économiques. et. démographiques. Nord-Sud. • Les différences de richesse matérielle entre États  ...
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
2
Nouveaux éléments de géometrie: contenant, outre un ordre ...
X U Deux lignes ne fe traverfant point , tous les points de chacune font également diftans de l'autre , ou tous inégalement diftans Car menans d'un point de ^ t cy perpendiculaire fur x j fi i e eft auffi perpendiculaire fur j^, de quelque point de ç_  ...
Antoine Arnauld, 1683
3
Théorie des nouvelles découvertes en genre de physique et de ...
Dans l'infiniment petit filèt lumineux B C K, , toute_ la touffe de rayons inégalement résrangibles ,sera de même inégalement résractée par le Prisme; 8c s'infléchira inégalement vers la Perpendiculaire CP. ,Dans cette touffe lumineuse ...
François Para Du Phanjas, 1786
4
Oeuvres
Septième Lemme. XI. Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distants '-de -l'autre ,òu tous inégalement distants. Car menant d'uni poirit <ïe z, b^è' perpendiculaire fur x: (Foyez PLI. Lìv. Fl.fig. 13. > ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
5
Oeuvres
Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distants de l'autre , ou tous inégalement distants. Car menant d'un point de z, b c perpendiculaire fur x : (Foycz PU. Liv. FLfig. 13.) si bc est aussi perpendiculaire ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, Jean Hautefage, 1781
6
Théorie des nouvelles découvertes en genre de physique et de ...
Dans l'infiniment petit filet lumineux ACH, tout» la touffe de rayons inégalement réfrangi- bles , fera inégalement réfractée par le Priíme ; & s'infléchira inégalement vers la Perpendiculaire G P. Dans cette touffe lumineuse AC, séparément prise ...
François Para de Phanjas (l'abbé), 1786
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Deux lignes ne se traversant point, tous les points de chacune sont également distants de l'autre , ou tous inégalement distants. Car menant d'un point de z, b c perpendiculaire sur x: (Voyez PIJ. Lit'. VLfig. I3.) fi bc est aussl perpendiculaire sur ...
Antoine Arnauld, 1781
8
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les ...
par conséquent tons les points de z inégalement distants de x. Et il en fera de méme des perpendiculaires fur z menées des points de x , qui par la même raison seront toutes inégales entr'elles. Et par conséquent aussi tous les points de x ...
Antoine Arnauld, 1781
9
Nouveaux elemens de Géometrie contenant,outre un ordre tout ...
XI. VII. Lemme. Deux lignes ne se traversant point , tous les points de chacune font également distans de l'autre , ou tous inégalement distans Car menans d'un < point de 2;, b c , perpendiculaire sur z x j si b c est aussi perpendiculaire sur 2^,  ...
‎1683
10
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
Selon les expériences que j'ai faites avec des lentilles piano & inégalement convexes, travaillées felôn les proportions marquées, &avec precifion; la diflance des foyers du centre &de la circonférence, ou la confufion, eflt réduite dans les ...
Haude, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INÉGALEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inégalement no contexto das seguintes notícias.
1
GABON-CEEAC-COP21 : L'EAU, C'EST LA PAIX ET LE …
... qu'inégalement répartie géographiquement. C'est aussi la Région où l'accès à l'eau des populations aux services d'eau et d'assainissement ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Avignon 2015 épisode 4 : Preljocaj se fait détrôner par Virginia …
Les trois narrateurs Emma Gustafsson, Laurent Cazanave et Niels Schneider semblent appuyer une diction qui fait résonner inégalement ... «Artistik Rezo, jul 15»
3
Le costume et la jebba - Webdo
Le «Cheikh» a donc partagé (inégalement) la vedette avec «le laïc», cheikh d'une soirée. Mais derrière le coup de com, Ghannouchi avait ... «webdo, jul 15»
4
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
... exploitable des éclopés et des impotents diversement et inégalement utilisables - et cela à la lumière même de leurs carences respectives. «Palestine Solidarité, jul 15»
5
Chômage intempéries, la campagne 2014-2015 est confirmée
L'exposition au risque d'intempéries étant à la fois imprévisible et inégalement réparti sur le territoire, le régime de chômage intempéries a été ... «Marais.Evous.fr, jul 15»
6
Internet : le Belge est branché
La fracture numérique est inégalement répartie entre les générations : elle touche encore 43 % des seniors (65-74 ans) contre à peine 3 % des ... «dh.be, jul 15»
7
Voie des Cannes : le maire tranche et ne la supprime pas
Une disposition qui a été inégalement appréciée par les automobilistes et les commerçants des quartiers concernés. Les premiers, habitués à ... «Corse-Matin, jul 15»
8
Le mont Raung : un géant rugit en Indonésie
... mais aussi croyances locales rendent les habitants inégalement vulnérables face aux risques volcaniques. En 1883, l'éruption du Krakatoa, ... «Libération, jul 15»
9
Présidentielle 2015: Cellou Dalein Diallo et Sidya Touré veulent-ils …
... 000 nouvelles inscriptions dont 333 000 doublons et des anomalies inégalement repartis entre les zones de la mouvance et de l'opposition. «guineepresse, jul 15»
10
Les hommes à la fois plus intelligents et plus bêtes que les femmes …
La confiance en soi a été inégalement valorisée entre hommes et femmes, d'autant que pendant longtemps une femme qui s'affirme a été ... «Atlantico.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inégalement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inegalement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT