Baixe o aplicativo
educalingo
inéluctablement

Significado de "inéluctablement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INÉLUCTABLEMENT EM FRANCÊS

inéluctablement


CATEGORIA GRAMATICAL DE INÉLUCTABLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inéluctablement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INÉLUCTABLEMENT EM FRANCÊS

definição de inéluctablement no dicionário francês

A definição de inelutável no dicionário é que não pode ser evitada; para o qual não se pode escapar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INÉLUCTABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INÉLUCTABLEMENT

inégalement · inégaliser · inégalitaire · inégalité · inélasticité · inélastique · inélégamment · inélégance · inélégant · inéligibilité · inéligible · inéluctabilité · inéluctable · inemploi · inemployable · inemployé · inénarrable · inénarrablement · inengendré · inentamable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INÉLUCTABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de inéluctablement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INÉLUCTABLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inéluctablement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INÉLUCTABLEMENT»

inéluctablement · directement · fatalement · forcément · immanquablement · inévitablement · inexorablement · infailliblement · nécessairement · obligatoirement · sûrement · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · inéluctablement · wiktionnaire · plupart · économistes · modernes · fait · influences · règlent · salaire · lois · naturelles · imposent · comme · celles · reverso · conjugaison · voir · aussi · inéluctable · inexplicablement · inéluctabilité · inaltérablement · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · manière · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · tous · utilisation · service · présentés · site ·

Tradutor on-line com a tradução de inéluctablement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INÉLUCTABLEMENT

Conheça a tradução de inéluctablement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inéluctablement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inéluctablement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不可避免
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ineludiblemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inevitably
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपरिहार्य रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مفر منه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неотвратимо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inescapavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনেকটা সে-কারণেই
260 milhões de falantes
fr

francês

inéluctablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

inescapably
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unausweichlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

必然的に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불가피
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inescapably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inescapably
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்க இயலாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

inescapably
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçınılmaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ineluttabilmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieuchronnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невідворотно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inevitabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναποφευκτώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvermijdelijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oundvikligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inescapably
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inéluctablement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INÉLUCTABLEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inéluctablement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inéluctablement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inéluctablement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INÉLUCTABLEMENT»

Descubra o uso de inéluctablement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inéluctablement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'engagement pour les travailleurs: De l'aporie du salariat ...
Car une nouvelle liberté conquise par d'aucuns résulte inéluctablement en une nouvelle contrainte imposée à d'autrcs. Et la légitimité de l'utopie qui a pour objet de conquérir cette nouvelle liberté réside en ce qu'elle doit être philéleuthérielle  ...
Philippe D. Grosjean, 2008
2
Homme, ce singe en mosaïque (L')
L'ensemble de cette évolution est donc finalisée par les éléments de base de sa construction : les particules aboutissent inéluctablement aux atomes, dont fait partie le carbone, qui donne inéluctablement la vie, qui évolue inéluctablement ...
Georges Chapouthier, 2001
3
Un Pas Sur Le Chemin de L'Evolution Vers Une Nouvelle ...
Donc, l'affirmation de l'existence d'Allah dépend inéluctablement de la marche sur le chemin divin vers lui. Et la nouvelle science après avoir fini de démontrer cette vérité à quiconque veut s'assurer de celle-ci, va être obligée de faire une ...
D. Jamal Nassar Hussein, 2012
4
Insidieuse Malfaisance du père (L')
Elle fait aussi du père une figure éminente du narcissisme blessé inhérent à son histoire et à sa vie, que l'on a tendance à méconnaître au profit des blessures d' amour qu'inéluctablement il inflige. Inéluctablement, au regard des attentes qu'il  ...
Danièle Brun, 2013
5
La photo, inéluctablement: recueil d'articles sur la ...
Hervé Guibert entre au journal Le Monde en automne 1977, il n'a pas vingt-trois ans.
Hervé Guibert, 1999
6
Réinventer le patrimoine: De la culture à l'économie, une ...
inéluctablement. la. valeur. extremum. de. 0. ou. 1. : autrement. dit, l'allèle considéré aura été soit éliminé, soit fixé dans le patrimoine génétique de la population. Nous exposons maintenant la formulation mathématique des effets de la dérive ...
Christian Barrere, Denis Barthelemy, Martino Nieddu, 2005
7
Réflexions sur les conditions de la recherche dans les ...
s'inscrire. inéluctablement. au. coeur. des. mutations. sociétales. du. siècle. prochain. Figure 24 : Entre déterminisme et liberté : à la recherche des tendances sociétales lourdes Essai d'analyse structurelle de 16 tendances lourdes Notre ...
Claude Michel Loriaux, 2005
8
La réflexologie au quotidien: 100 massages plantaires pour ...
inéluctablement...). Pour vous permettre d'y voir plus clair, voici un tableau des principes yin/yang dans leurs diverses déclinaisons : Énergie Yin Énergie Yang 0 Principe féminin = monde intérieur.
Carla Gaspar, 2013
9
L'Empire U.S. contre Cuba: du mépris au respect
du mépris au respect Jacques-François Bonaldi. agressions qui viendront inéluctablement. Par ailleurs, sur le plan politique concret, Urrutia est devenu un obstacle, non parce qu'il a freiné le plus possible l'adoption de mesures trop radicales, ...
Jacques-François Bonaldi, 1988
10
Maintenance : la méthode Maxer - Pannes et dépannages: ...
La maintenance a pour objet de maintenir des installations industrielles et tertiaires en bon état de fonctionnement à partir d'un plan de maintenance orienté sur le préventif.
Robert Sanner, Stéphane Sanner, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INÉLUCTABLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inéluctablement no contexto das seguintes notícias.
1
Hesdin : les agences de voyages Dumont ont fermé, les clients sont …
Isolées, détachées de leur maison mère, les trois agences de voyages voyaient leur avenir inéluctablement s'assombrir. Quid des clients qui ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
Maroc : la raison l'a emporté ! - TourMaG.com
Nous avons beau vouloir être optimistes, la réalité nous rattrape inéluctablement. Le tourisme est malheureusement tributaire de l'actualité et ... «TourMaG.com, jul 15»
3
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
... crépuscule, ou clandestin, cela pourrait entraîner des confusions et des conflits d'intérêts gravissimes dans un Sénégal qui, inéluctablement, ... «DakarActu, jul 15»
4
L'Aïd carcéral, un casse-tête pour les aumôniers musulmans
Car tout se planifie avec l'administration pénitentiaire. Un fait qui conduit inéluctablement les aumôniers à saisir les enjeux autour de l'adoption ... «SaphirNews.com, jul 15»
5
Relever les défis Post Scriptum - Le Maghreb
... aux conditions qui conduiraient inéluctablement au maintien de critères compétitifs dans l'économie algérienne tant pour les prix que pour la ... «Le Maghreb, jul 15»
6
La fée Kikloche (***) | La Provence
Kikloche est la piètre sœur de la grande Clochette, et quand elle lance un sort, elle le rate inéluctablement ; il ya toujours quelque chose qui ... «La Provence, jul 15»
7
Taswiqth ou le marché des enfants
Ce détour dans l'enceinte du marché se terminera inéluctablement chez le boucher. Jadis, on achetait une tête de veau qui allait servir de ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
8
Terrorisme: savoir et faire savoir
En matière de lutte antiterroriste, la communication est inéluctablement à double tranchant. Certains la jugent indispensable pour conforter les ... «Charente Libre, jul 15»
9
OISE Quarante tués déjà sur les routes, un triste record
Inéluctablement, semaine après semaine, accident après accident, la barre a été franchie. Le décès de deux conducteurs dans le centre de ... «Courrier Picard, jul 15»
10
Est-ce l'Afrique qui a évolué ou bien le regard que l'on porte sur elle?
Lentement, mais surement et inéluctablement, l'Afrique fait son chemin et est en phase de devenir le prochain centre de gravité de l'économie ... «Al Huffington Post, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inéluctablement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ineluctablement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT