Baixe o aplicativo
educalingo
infirmité

Significado de "infirmité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFIRMITÉ EM FRANCÊS

infirmité


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIRMITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infirmité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFIRMITÉ EM FRANCÊS

definição de infirmité no dicionário francês

A definição de deficiência no dicionário é fraqueza física. Afeição que resulta no debilitamento ou na supressão total da função de um órgão ou membro.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INFIRMITÉ

calamité · comité · conformité · difformité · extrémité · illimité · imité · informité · intimité · limité · légitimité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · proximité · sous-comité · unanimité · uniformité · énormité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INFIRMITÉ

infinitéisme hapax · infinitésimal · infinitésimalement · infinitésimalité · infinitif · infinitiser · infinitisme · infinitiste · infinitude · infiocchi · infirmant · infirmatif · infirmation · infirme · infirmer · infirmerie · infirmeux · infirmier · infirmière · infixe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INFIRMITÉ

activité · anonymité · autorité · capacité · illégitimité · infimité · inimité · longanimité · magnanimité · pseudo-comité · pusillanimité · qualité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sagamité · sommité · sublimité · ultimité · vice-comité · équanimité

Sinônimos e antônimos de infirmité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFIRMITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «infirmité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFIRMITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «infirmité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INFIRMITÉ»

infirmité · atrophie · bassesse · boiterie · cécité · débilité · défaut · déformation · difformité · disgrâce · faiblesse · handicap · imperfection · impotence · impuissance · incapacité · incommodité · insuffisance · invalidité · maladie · malformation · mutilation · surdité · travers · force · santé · motrice · cérébrale · origine · prise · infirmité · dans · affection · chronique · partie · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · ɛ̃ · fiʁ · féminin · accidentelle · humaine · esprit · vouloir · reconnaître · mérite · reverso · voir · aussi · infimité · infirme · infirmier · infirmative · expression · exemple · usage · contraire · physique · ignorance · premier · âge · bonald · législ · primit · cœur · spasticité · medtronic · informations · paralysie · souffrance · imoc · comporte · troubles · sensoriels · visuels ·

Tradutor on-line com a tradução de infirmité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFIRMITÉ

Conheça a tradução de infirmité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de infirmité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infirmité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dolencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

infirmity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्बलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

немощь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enfermidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জরা
260 milhões de falantes
fr

francês

infirmité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelemahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gebrechlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

허약
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nandhang lara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gắn vào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பலவீனத்தைத்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पांगळे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kararsızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infermità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niemoc
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неміч
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neputință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπηρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swakheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svaghet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrøpelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infirmité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFIRMITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infirmité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «infirmité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre infirmité

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INFIRMITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra infirmité.
1
Pierre Véron
Laideur : infirmité qui fait le désespoir d'une femme et la joie de toutes les autres.
2
Marie de France
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
3
Jean Lemieux
Le pire, avec une infirmité, c'est d'avoir l'air d'un idiot en faisant la moindre banalité.
4
Paul Ohl
Une infirmité : celle d'être un enfant unique.
5
Maurice Chapelan
J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore.
6
Jean-Jules Richard
La pitié est une autre infirmité.
7
Guy Bedos
La vulgarité, ça ne s'improvise pas. On est vulgaire. On naît vulgaire. C'est une infirmité de l'âme.
8
François René de Chateaubriand
Le grand tort des hommes, dans leur songe de bonheur, est d’oublier cette infirmité de la mort attachée à leur nature.
9
Françoise Giroud
L'indifférence est une infirmité de l'esprit et du coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INFIRMITÉ»

Descubra o uso de infirmité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infirmité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'infirmité motrice d'origine cérébrale
L'infirmité d'origine cérébrale (IMOC) est la conséquence d'une lésion survenue sur un cerveau en voie de développement, très tôt dans la grossesse à la période périnatale ou au cours des deux premières années.
Claudine Amiel-Tison, 2004
2
L'indemnisation du préjudice corporel: Troisième édition
3) infirmité estimée à 40 % plus 10 %, 4) infimité estimée à 40 % plus 15 %, 5) infirmité estimée à 30 % plus 20 %, 6) infirmité estimée à 30 % plus 25 %, 7) infirmité estimée à 30 % plus 30 %, 8) infirmité estimée à 25 % plus 35 %, 9) infirmité ...
Vincent Dang-Vu, 2010
3
Manuel de psychologie des handicaps: sémiologie et principes ...
Chapitre 5 Infirmité motrice cérébrale et handicaps multiples* A. Sylvestre 1. INTRODUCTION 2. L'INFIRMITÉ MOTRICE CÉRÉBRALE : DÉFINITION ET SÉMIOLOGIE 3. INFIRMITÉ MOTRICE CÉRÉBRALE ET DÉVELOPPEMENT MENTAL 4.
Jean-Adolphe Rondal, 2001
4
La préhension
Préhension. et. infirmité. motrice. d'origine. cérébrale. F. Marchal, V. Morvan et V. Quentin Résumé Nous rapportons différentes études analysant les troubles de la préhension chez l'enfant atteint d'infirmité motrice d'origine cérébrale ; les ...
Philippe Thoumie, Pascale Pradat-Diehl, 2000
5
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Mu*, né le 24 décembre 1815 , à Saint-Michel De 300 francs, à partir du 1" mai 1843, à (Flandre-Occidentale), soldat au 10» régiment de P.-M. Gaillet, né le 23 février 1801, à Liège, ligne ; pour ophthalmie incurable, infirmité qui caporal ...
6
Evaluation du handicap en Europe: similitudes et différences
Diagnostiques Infirmité n° 1 Infirmité n°2 code de référence code de référence 2. Evaluation en pourcentage des invalidités Infirmité n° 1 Infirmité n°2 % % Les prothèses voir n 3. Pourcentage final d'invalidité a. Infirmité unique (reporter sans  ...
Conseil de l'Europe. Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique, Conseil de l'Europe. Groupe de travail sur l'évaluation des critères individuels régissant l'octroi d'allocations et d'aides personnelles aux personnes handicapées, Conseil de l'Europe Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique, 2002
7
Commentaire sur le code Napoléon
434 — Tout individu atteint d'une infirmité grave et dûment justifiée est dispensé de la tutelle. Il pourra même s'en faire décharger , si cette infirmité est survenue depuis sa nomination. = L'infirmité est un état continuel : on donne donc pour ...
Jacques Marie Boileux, France, 1856
8
Social security and related matters: French-English glossary
... scolaire school nurse infirmière du secteur psychiatrique psychiatric nurse infirmière visiteuse domiciliary / home / district nurse, health visitor INFIRMITÉ disability, handicap, disablement, infirmi- ty, impairment functional impairment infirmité ...
‎1999
9
La grande voix de jugement et de grâce, ou pieuses pensées ...
Mais à present , ô changement étrange !je le vois assis sur une nuée, mais je n'y vois plus d'infirmité , ni de douceur : je n'y vois plus d'infirmité , il n'y a que de la Puissance ( cum jntefrate magna ) je n'y vois plus de douceur , il n'y a que ...
Philippe Jolin, 1687
10
Commentaire sur le code napoleon: 2
434 —Tout individu atteint d'une infirmité grave et dûment justifiée est dispensé de la tutelle. Il pourra même s'en faire décharger , si cette infirmité est survenue depuis sa nomination. = L'infirmîlé est un état continuel : on donne donc pour ...
‎1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIRMITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infirmité no contexto das seguintes notícias.
1
Viry : appel aux dons pour offrir des soins à Shanya, 11 ans
Ce qui a causé une IMC (Ndlr, Infirmité Motrice cérébrale », décrit sa mère. Elle ne peut ainsi marcher que les jambes à moitié pliées ou aidée ... «Le Parisien, jul 15»
2
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le Web
À 73 ans, avec son blog et ses vidéos, le père rédemptoriste montre comment transformer son infirmité en "cadeau" de Dieu. «Aleteia FR, jul 15»
3
Heart of Thorns : Shiro Tagachi, la légende offensive du Revenant …
... en arrière assez loin, tout en supprimant les altérations Givre, Immobilisation et Infirmité et en rechargeant la moitié de la barre d'endurance. «JeuxOnLine, jul 15»
4
Mort d'homme
Elle a déposé plainte le 30 octobre pour violences volontaires ayant entraîné une infirmité permanente avec arme. Lors de l'évacuation de la ... «Mediapart, jul 15»
5
Agression nocturne d'octogénaires à Caumont dans l'Aisne : le …
Le suspect risque 15 ans de prison et 150 000 euros d'amende pour « vol accompagné de violence ayant entraîné une infirmité ou une ... «Francetv info, jul 15»
6
Ipsen : annonce que la FDA a approuvé Dysport …
sclérose en plaques ou d'infirmité motrice cérébrale (IMC). Les symptômes peuvent apparaître des semaines, des mois et même des années ... «Zonebourse.com, jul 15»
7
Phynances, modernité et compétitivité
... mais surtout est parfaitement ridicule et traduit, à mon sens, une infirmité majeure et gravissime de notre administration et plus généralement ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Retour sur l'activité disciplinaires et autres contentieux de l'Ordre …
Les autres affaires concernent la compétence, l'infirmité ou l'état pathologique au cours de l'exercice professionnel du pharmacien et les ... «Journal International de Médecine, jul 15»
9
Mise en place d'une application informatique destinée à la …
Par ailleurs, la commission technique chargée d'évaluer le taux d'infirmité des blessées de la révolution s'est engagée à prendre en charge ... «Directinfo.tn, jul 15»
10
Jeux parapanams: Shayne Dobson est exclu de l'équipe canadienne
En para-athlétisme, les athlètes de catégorie T-30 sont les individus touchés d'une infirmité motrice cérébrale. Ils sont classés de T-32 à T-38, ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infirmité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/infirmite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT