Baixe o aplicativo
educalingo
impuissance

Significado de "impuissance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPUISSANCE EM FRANCÊS

impuissance


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUISSANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impuissance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPUISSANCE EM FRANCÊS

definição de impuissance no dicionário francês

A definição de impotência no dicionário é a falta de força física ou moral para agir; falta de poder.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPUISSANCE

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPUISSANCE

impuberté · impubliable · impudemment · impudence · impudent · impudeur · impudicité · impudique · impudiquement · impuissamment · impuissant · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément · impuni

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPUISSANCE

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

Sinônimos e antônimos de impuissance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPUISSANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impuissance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPUISSANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impuissance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPUISSANCE»

impuissance · aboulie · affaiblissement · affaissement · agénésie · anaphrodisie · ankylose · carence · débilité · engourdissement · faiblesse · frigidité · froideur · ignorance · impossibilité · inaptitude · incapacité · incompétence · inefficacité · infécondité · infirmité · inhibition · insuffisance · invalidité · misère · paralysie · stérilité · torpeur · trouble · érection · doctissimo · troubles · érectiles · concernent · millions · mécanismes · excitation · sexuelle · moyens · faire · face · conseils · pratiques · nbsp · impuissance · solutions · vous · aide · comprendre · dysfonctionnement · érectile · propose · pour · quand · entrent · dans · bien · concerne · homme · mais · également · femme · lors · panne · couple · ensemble · certains · médicaments · anti · cholestérol · efficaces · contre · mars · méta · analyse · plusieurs · études · menées · précédemment · problèmes · statines · effet · montré · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés ·

Tradutor on-line com a tradução de impuissance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPUISSANCE

Conheça a tradução de impuissance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de impuissance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuissance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

无奈
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impotencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incapacity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेबसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العجز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспомощность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desamparo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুপায়
260 milhões de falantes
fr

francês

impuissance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak berdaya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hilflosigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無力
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무력
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

helplessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất lực
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अगतिकता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çaresizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impotenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezsilność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безпорадність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neajutorare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανικανότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulpeloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjälplöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjelpeløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuissance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUISSANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuissance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impuissance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impuissance

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPUISSANCE»

Citações e frases célebres com a palavra impuissance.
1
Jules Lagneau
L’étendue est la marque de ma puissance. Le temps est la marque de mon impuissance.
2
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
3
Théognis
Pauvreté engendre impuissance.
4
Serge Mirjean
Impuissance : tirage épuisé.
5
François Bizot
Les résignations qui nous sont les plus difficiles doivent souvent passer par une petite négociation, pour donner le change à notre impuissance.
6
Omar Khayyâm
Et la coupe retournée qu’on appelle le ciel Sous laquelle nous rampons, vivons et mourrons enfermés Ne lève pas les mains vers elle pour implorer une aide Car elle partage ton impuissance et la mienne.
7
Marc Levy
Une partie de l’art de vivre dépend de notre capacité à combattre notre impuissance.
8
Lao She
Pleurer, c'est avouer son impuissance à résoudre les problèmes.
9
Paul Valéry
Le plus farouche orgueil naît surtout à l'occasion d'une impuissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPUISSANCE»

Descubra o uso de impuissance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuissance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Impuissance publique: L'Etat, c'est nous
Les conflits dans les hôpitaux, les prisons, les transports ou l'éducation nationale : autant de manifestations de l'impuissance publique.
Nicolas Baverez, Denis Olivennes, 1994
2
Spinoza: puissance et impuissance de la raison
La pensée de Spinoza est tout entière une philosophie de la puissance de la raison.
Christian Lazzeri, 1999
3
La crise de l'intelligence: essai sur l'impuissance des ...
La société française est bloquée par une crise profonde de l'intelligence à la française. Il n'y a pas un mal français mais un mal des élites françaises.
Michel Crozier, Bruno Tilliette, 1995
4
L'impuissance est-elle un empêchement de droit naturel ou ...
THOMAS parle conjointement de la condition servile et de l'impuissance: l'une et l'autre entraînent les mêmes conséquences selon qu'elles sont connues ou ignorées; il parle donc pour l'impuissance comme pour la condition servile de la  ...
Bernard David, 1981
5
Psychopathologie
Théorie de l'impuissance apprise (théorie de l'attribution) L'hypothèse de l' impuissance apprise soutient que les personnes peuvent déprimer parce qu' elles apprennent à se considérer impuissantes à changer leur vie pour le mieux. L'auteur ...
‎2009
6
Discours sur l'impuissance de l'homme et de la femme, auquel ...
Vincent Tagereau. ‚ Ü ' ' `\¢/` vi ' ч. V Ё, D I 5 V R 'S sv R `L'1MPVIssANcE DE т.' номмв'вт DE lafemme.DEFINITION D E M ЯК! .Ä G E» p Du díuorcc en 'vfßige entfe 1:: Imff, 1:: ~ Отец: , (9~ les Romains. Et de 14 fe' parution du maridgc entre  ...
Vincent Tagereau, 1611
7
Pouvoir et impuissance: Philosophie et politique chez Spinoza
Pour Spinoza, tout pouvoir politique est toujours implicitement théologique ; il a pour cause l'impuissance pratique de la raison.
Bertrand Dejardin, 2003
8
La peur au XVIIIe siècle: discours, représentations, pratiques
Yves Citton Université de Pittsburgh, Pennsylvanie Comme tous les phénomènes relatifs à la peur, les angoisses d'impuissance sexuelle sont difficiles à appréhender directement dans les documents qu'ont laissés les époques passées.
Jacques Berchtold, Michel Porret, 1994
9
De l'impuissance et de la stérilité: ou recherches sur ...
L'anaphrop1suï , anaphrodisia , defeçtus CQn~ cupisçenùœ venereœ, désignée également par le mot impuissance , impotenliq, , défaut de pouvoir, incapacité d' exercer l'acte vénérien; Tana- phrodisie est, selon nqus, une syncope génitale, ...
Michel Etienne Descourtilz, 1831
10
Soins infirmiers en gériatrie: vieillissement normal et ...
Madame J n'a aucun pouvoir sur son exis- Jtence Elle est au bout de la trajectoire. Prévention primaire Le concept d'impuissance est la perception par l' individu que ses propres actions ne vont pas modifier significative- ment la situation.
Mickey Stanley, Patricia Gauntlett Beare, Bernadette Stinglhamber-Vander Borght, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUISSANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impuissance no contexto das seguintes notícias.
1
L'Union européenne espère une relance du processus de paix au …
Les Européens craignent que le statu quo actuel et l'impuissance du Quartet (Nations unies, Union européenne, États-Unis et Russie, sous la ... «Le Monde, jul 15»
2
Paradoxes franco-grecs - France - Le Télégramme, quotidien de la …
Il n'en demeure pas moins que cet activisme diplomatique masque une certaine impuissance sur la scène intérieure à enrayer le déclin ... «Le Télégramme, jul 15»
3
À Arles, le Grand Tour des églises de Markus Brunetti | La-Croix …
Quel voyageur saisi par la beauté d'une cathédrale n'a pas fait l'expérience de son impuissance à l'enregistrer dans toute sa monumentalité, ... «La Croix, jul 15»
4
Crise de l'élevage : l'aveu d'impuissance de François Hollande …
La crise sans précédent que traverse l'élevage pousse 25 000 exploitations à la faillite et menace plus de 40 000 emplois. En lançant ce matin ... «Front National, jul 15»
5
À quand la fin de l'impuissance ?
Olivier Dassault est député des Républicains de l'Oise, président de Génération Entreprise- Entrepreneurs associés. Alors que le pays ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
6
L'impuissance assumée du pouvoir algérien face à la crise …
Ce qui n'était qu'une forte suspicion a enfin été confirmé par des chiffres. La dernière note de la Banque d'Algérie sur les tendances ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
7
Ablation de la prostate : les risques d'impuissance
Plus de 70 000 cancers de la prostate sont diagnostiqués chaque année en France, ce qui en fait le premier cancer chez les hommes. «medisite.fr, jul 15»
8
La crise grecque révèle "l?impuissance de l?Europe", estime la presse
La chancelière allemande Angela Merkel, le président français François Hollande et le Premier ministre grec Alexis Tsipras le 12 juillet 2015 à ... «Corse-Matin, jul 15»
9
La crise grecque révèle "l'impuissance de l'Europe" et illustre des …
#Grèce La crise grecque révèle "l'impuissance de l'Europe" et illustre des "divergences criantes" entre l'Allemagne et la France estiment les ... «L'Obs, jul 15»
10
Srebrenica: les Casques bleus se rappellent leur impuissance
L'un se souvient de la détresse d'une enfant blessée, l'autre du suicide de réfugiés musulmans terrifiés : les Néerlandais Ronald Wentink et ... «Boursorama, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuissance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impuissance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT