Baixe o aplicativo
educalingo
disgrâce

Significado de "disgrâce" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISGRÂCE EM FRANCÊS

disgrâce


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGRÂCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disgrâce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISGRÂCE EM FRANCÊS

Desgraça (romance)

Disgrâce é um romance de John Maxwell Coetzee, publicado em inglês em 1999 e traduzido para o francês em 2001. Disgrâce é uma obra-prima da literatura contemporânea que recebeu o prestigiado Booker Award em 1999. Ele fez muito por prestígio literário por JM Coetzee e o prêmio deste último do Prêmio Nobel de Literatura em 2003.

definição de disgrâce no dicionário francês

A definição de desgraça no dicionário é uma perda de favores, boas graças das quais se beneficiou; p. Meton. o estado de uma pessoa privada dos favores que ela gostava.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISGRÂCE

bonne-grâce · grâce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISGRÂCE

discutailleur · discutailleuse · discuté · discuter · discuteur · discuteuse · disert · disette · diseur · diseuse · disgracié · disgracier · disgracieusement · disgracieux · disharmonie · disharmonique · dishley · disjoindre · disjoint · disjoncteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISGRÂCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

Sinônimos e antônimos de disgrâce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISGRÂCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «disgrâce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISGRÂCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «disgrâce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISGRÂCE»

disgrâce · adversité · calamité · chute · décadence · déchéance · décri · défaveur · destitution · détresse · difformité · discrédit · éviction · expulsion · infirmité · infortune · laideur · malchance · malheur · misère · orage · plongeon · revers · tribulation · avantage · définition · dans · perte · bonnes · grâces · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · père · vous · aime · vénère · prodiguiez · trésors · votre · bonté · rigueurs · disgrâce… · honoré · balzac · femme · catherine · lauga · plessis · agé · deux · fois · divorcé · david · lurie · enseigne · université · encore · jeune · corps ·

Tradutor on-line com a tradução de disgrâce em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISGRÂCE

Conheça a tradução de disgrâce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de disgrâce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disgrâce» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

耻辱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desgracia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disgrace
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бесчестие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desgraça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মর্যাদাহানি
260 milhões de falantes
fr

francês

disgrâce
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kehinaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schande
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不名誉
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불명예
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cacad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghét bỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவமதிப்புடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कलंक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rezalet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disonore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hańba
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безчестя
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rușine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onåd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disgrâce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISGRÂCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disgrâce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «disgrâce».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre disgrâce

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISGRÂCE»

Citações e frases célebres com a palavra disgrâce.
1
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISGRÂCE»

Descubra o uso de disgrâce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disgrâce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'héritage chrétien en disgrâce
A travers et au-delà de l'analyse, L'héritage chrétien en disgrâce se veut une réflexion plus globale sur les principales interrogations de l'homme sur son origine, son identité et sa destinée, sans avoir à se crisper sur les ...
Guy Michelat, Jacques Sutter, 2003
2
La Disgrâce
Nicole Avril nous fait vivre l'inexorable progression de ce drame avec l'art consommé d'une très grande romancière.
Nicole Avril, 1981
3
D'une craie qui s'efface: Précédé de Reflets et Disgrâce
Ce qui importe à l'auteur ici ce n'est pas de se mettre en valeur, mais de permettre au poème de surgir.
Mathieu Hilfiger, 2009
4
Traversées du désert: De de Gaulle à nos jours, la disgrâce ...
A partir d'exemples évocateurs, l'auteur montre comment la traversée des épreuves consécutives à l'échec, pour les hommes politiques, Premiers ministres et plus encore présidents de la République, s'apparente au tour de force lorsqu ...
Christiane Rimbaud, 1998
5
Dictionaire Royal: françois-anglois
DISFAVOUR , Snbjl. ( the being out of Favour ) Disgrâce , ± Défaveur. oS" Disfavour , ( discourtesy ) Déplaisir. Disfavour, (disfiguring) Enlaidissement , difformité. To DISFAVOUR, &c. V. to disfigure, ire. To DISFIGURE, Verb Ail. (to spoil tbe ...
Abel Boyer, 1727
6
Dictionnaire critique de la langue française
DISGRÂCE, s. f. Disgracié, ée, adj. Disgracier, v. a. [11 convient de mettre un accent circonflexe sur Va du icr, parce qu'il est long : on n'en met point sur Vu des autres, farce qu'il est bref. LAcad. écrit grâce avec ace, disgrâce sans acc. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l'Académie française
DISGRÂCE, s. f. Perte, privation des bonnes grâces d'une personne puissante. On ne sait d'où vient sa disgrâce. On ignore la cause, le su- Jet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du prince. Etre en disgrâce. Durant sa  ...
Académie française, 1835
8
The royal dictionary, French and English, and English and ...
How came he to bring such a Disgrâce up- on hîmself? Comment s'est-il attiré cette infamie t To conceal the Disgrâce of one's Family, Cacher T opprobre de sa famille. He is a Disgrâce to his Friends, // est la Honte de sa parenté. 83" Disgrâce ...
Abel Boyer, 1711
9
Se dire à la Renaissance: les mémoires au XVIe siècle
La disgrâce représente un des sommets stratégiques du récit. Presque tous les mémorialistes ont été victimes d'une disgrâce venue briser net une carrière jusque là glorieuse. Si la disgrâce fut difficile à vivre, elle est encore plus difficile à ...
Nadine Kuperty-Tsur, 1997
10
Dupleix, ses plans politiques, sa disgrâce, étude d'histoire ...
Prosper Cultru. procureur de Dupleix, était lieutenant et demanda à être sous— marchand. L'aide-major de Pondichéry en 1721, Duvivier, était aussi passé dans le commerce. Bury, son successeur, qui était en 1721 le plus ancien lieutenant ...
Prosper Cultru, 1901

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISGRÂCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disgrâce no contexto das seguintes notícias.
1
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
Celui-ci ne reprit pas, après la disgrâce du surintendant, cette partie de ses anciens projets ; il la laissa complètement tomber. Ne savait-il pas ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
2
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Là, il se lie avec un grand orientaliste, Jacques Berque, futur professeur au Collège de France, alors fonctionnaire colonial en disgrâce pour ... «Le Monde, jul 15»
3
A Avignon, Angelin Preljocaj affronte la cour d'honneur | France info
La cour d'honneur, lieu de grâce ou de disgrâce. "Retour à Berratham" d'Angelin Preljocaj et Laurent Mauvignier dans la cour d'honneur du ... «France Info, jul 15»
4
« Les Super-Zéros » par Jon Morris | BDZoom.com
Mais d'une manière générale, on peut dire que la majorité des personnages répertoriés par Morris ont quelque peu mérité leur disgrâce, flirtant franchement ... «BdZoom, jul 15»
5
Burundi : la médiation ougandaise se poursuit
... depuis la fin juin, ainsi qu'Hussein Radjabu, ex-proche du chef de l'Etat tombé en disgrâce, en exil depuis son évasion de prison début mars. «La Voix de l’Amérique, jul 15»
6
Kim Jong-un: pourquoi un tel règne de la terreur en Corée du Nord …
Aujourd'hui, en Corée du Nord, tomber en disgrâce signifie souvent être exécuté. Cela a notamment été le cas en 2013, quand Kim Jong-un a ... «RFI, jul 15»
7
Le télégramme qui a précipité la mort d'Hitler vendu aux enchères
Le commandant en chef de la Luftwaffe a été mis en disgrâce par le chancelier nazi. Le 23 avril, après les confidences de ce dernier, Goering ... «Le Figaro, jul 15»
8
Le pape François critiqué pour son discours sur l'économie - News …
... de la libération, le cardinal Gerhard Müller, il a sorti Gustavo Gutierrez, fondateur de cette théologie, de la disgrâce », a-t-il ainsi relevé. «News banques, jul 15»
9
En Grèce, les appels à l'aide auprès de SOS-Suicide sont en baisse
Dans notre culture, le seul suicide à paraître glorieux – et pas une disgrâce – reste celui d'un combattant qui se voit perdu face à l'ennemi » ... «Le Monde, jul 15»
10
Grèce : les fonctionnaires «trahis» mobilisés contre l'austérité
Deux autres manifestants arborent des pancartes rédigées en grec et en anglais : «non à l'humiliation et à la disgrâce». Crédits photo : ALKIS ... «Le Figaro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disgrâce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/disgrace>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT