Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insidieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSIDIEUSEMENT EM FRANCÊS

insidieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSIDIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insidieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INSIDIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «insidieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insidieusement no dicionário francês

A definição de insidiosa no dicionário é aquela que busca enganar, cair em uma armadilha.

La définition de insidieusement dans le dictionnaire est qui cherche à induire en erreur, à faire tomber dans un piège.


Clique para ver a definição original de «insidieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSIDIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSIDIEUSEMENT

insexuel
insidieux
insigne
insignifiance
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSIDIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de insidieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSIDIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «insidieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de insidieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSIDIEUSEMENT»

insidieusement captieusement sournoisement traîtreusement wikipédia lettres définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp insidieusement wiktionnaire saisons pluvieuses plaie devenait lancinante genjirō yoshida femme seisaku traduit hiroto kano lazarée voir aussi insidieuse insidieux infidèlement insensiblement expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille dans manière périra traquenards instruction juge rédige procès verbal très mais discours paternels remontrances notre sens désigne action menée piéger tierce

Tradutor on-line com a tradução de insidieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSIDIEUSEMENT

Conheça a tradução de insidieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de insidieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insidieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

阴险
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insidiosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insidiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

insidiously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دهاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вероломно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insidiosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

insidiously
260 milhões de falantes

francês

insidieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

insidiously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heimtückisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

知らぬ間に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교활
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

insidiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngấm ngầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

insidiously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinsice
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insidiosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podstępnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віроломно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insidios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύπουλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slinkse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försåtligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snikende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insidieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSIDIEUSEMENT»

O termo «insidieusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insidieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insidieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «insidieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSIDIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insidieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insidieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre insidieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSIDIEUSEMENT»

Descubra o uso de insidieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insidieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires de Condé
... a •pìt quoì dict que dernièrement il requit que ledict Libelle comme injurieux , scandaleux & calumnieux , & insidieusement &: ocul- tement mìs en cest Grant- Chambre ,. fust lacéré- Du f. de O U R la Requeste verballe faicte à la Court, routes ...
Louis de Bourbon de Condé, 1743
2
Mémoires de Condé, servant d'éclaircissement et de preuves à ...
Présidens te Conseillers de ladicte Court, estrë seripts fameux, calumnieux, scandaleux, te avoir esté insidieusement te calumnieufement publiés te présentés ; te que ladicte: ( î ) En Latin, on ajg>elk les Libelles d fianutoiies , LièeM forne/L.
Louis de Bourbon Condé, Lenglet Du Fresnoy, 1743
3
Memoires servant d'eclaircissement et de preuves a ...
... que derniérement il requit que ledict Libelle comme injurieux ,scandaleux 8L calumnietix ,_ 8L insidieusement 8L ocultement mis en cest Grant-Chambre , fust laceré.. ' Du z. de U R l'a Requeffe verballefaictc àla Courtgoutes les ChamMay.
Louis I. de Bourbon prince de Conde, 1743
4
Memoires de Condé: servant d'éclaircissement et de preuves à ...
... insidieusement &: ocul- tement mis en cest Grant-Chambre , fust lacérée Bu de O U R la Requeste verballc faicte à la Court,toutes les Cham- May- bres d'icelle assemblées , par aulcuns des Sieurs Préfidens ^ 3z8' Conseillers & aukres ...
Louis Condé (prince de), François Verone, Jean Boucher, 1743
5
Memoires de Condé: ou Recueil pour servir à l'histoire de ...
Tiers 8C Quart' Présidens d'icelle-Court( I ) fameux,,calumnieulx,scandaleux ,_ 85 avoir esté insidieusement &T calumnieusement escript, jectéou mys ou lieu où- il a esté trouvé S 6c que-ladicte Court 'n'a au l— tre opinionrdesdictz Sieurs ...
Louis de Bourbon prince de Condé, Denis-François Secousse, Nicolas Lenglet Dufresnoy, 1743
6
Mémoires servant d'éclarcissement et de preuves à l'histoire ...
insidieusement &: ocul- tement mis en cest Grant-Chambre y fust lacérée Du 9 de -O U R la Requeste verballe faicte k la Court,toutcs les Cham- Way' bres d'icelle assemblées , par aulcuns des Sieurs Préfidens v 37j('to Conseillers & aultres ...
prince Louis Joseph de Bourbon de Condé, 1743
7
Mémoires de Condé, servant d'éclaircissement et de preuves à ...
... après que Bourdin Procureur Général du Roy ,aussi présent , a dict que dernièrement il requit que ledict Libelle comme injurieux , scandaleux 8L calurnnieux , 8c insidieusement 8L ocultement mis en cest Grant-Chambre , fust laceré.
Louis Joseph ¬de Condé, Denis-François Secousse, 1743
8
Vous êtes chef ? Ce n'est pas si grave !: 100 Règles pour ...
insidieusement,. c'est. malsain. Certes, le problème est résolu, mais c'est une violation de la volonté. Si le Directeur commercial renouvelle deux ou trois fois le même scénario, un beau jour Madeleine n'entendra plus ce que marmonne son  ...
Michel Soriano, 2007
9
Dictionnaire de l'Académie française
L'insertion d'un tendon, d'un ligament snr un cartilage. Point d'insertion. Mode d' insertion." On dit de même, en Botanique, ,,L 'insertion des clauii- ues, du la corolle, etc." INSIDIEUSEMENT. adr. (hinter- liitigfT //':;/>'•), D'une manière insidieuse ...
Académie française, 1851
10
Sport est-il bon pour la santé (Le) ?
Le sprinter bondissant inlassablement sur le tartan brise insidieusement son tibia . Le marathonien en gloutissant les kilomètres de bitume parvient à fissurer son fémur ou même son bassin. Même les os n'assumant pas le poids du corps ...
Stéphane Cascua, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSIDIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insidieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Pour un moratoire en droit du travail
... de cet empilement de textes complexes et incompréhensibles, sans parler des coûts croissants que l'on met insidieusement à leur charge. «Les Échos, jul 15»
2
Marcel Guitoukoulou : « Depuis un an, le président Sassou prépare …
Par commodité personnelle et par caprice, le Président de la République, qui ne peut briguer un troisième mandat, a réussi insidieusement à ... «Opinion Internationale, jul 15»
3
Annulation pure et simple du projet d'installation d'un camp de Roms
Ces messieurs ont profité insidieusement des congés pour nous pondre ça en deux jours. Nous avons réussi à stopper les travaux et nous ... «MesOpinions, jul 15»
4
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Pour l'heure, Aloïs y fait encore figure d'exilé, un sans-papier de la mémoire. Généralement parlant, tout cela a commencé fort insidieusement. «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Le roman noir de Jack Torrance
... venin, une histoire dont la genèse des drames à venir suscitait insidieusement au moins autant d'intérêt que leur dénouement tranchant. «LaPresse.ca, jul 15»
6
Une cuisine arhumatisée
... ( Libération des 20 et 21 juin) ou, plus insidieusement, la contemplation d'un fameux baba au rhum dans l'assiette d'un camarade de bistrot ? «Libération, jul 15»
7
3 exercices d'abdominaux ultra-efficaces pour un ventre plat
Votre ventre a suivi le même chemin, plus insidieusement, sans que vous l'ayez trop remarqué. Voici 3 exercices d'abdominaux qui devraient ... «Terrafemina, jul 15»
8
La « concurrence victimaire » est complètement faussée
... la foi, ceux qui n'ont plus des conditions d'accès normales au message chrétien, ceux qui sont discriminés, insidieusement et ironiquement, ... «Nouvelles de France, jul 15»
9
«La notion de projet d'attentat n'existe pas en droit pénal»
Elle est insidieusement entrée dans le terrain politique, et dans l'opinion publique, puis dans le champ juridique, sans être reprise telle quelle ... «Libération, jul 15»
10
Sénégal : vague d'arrestations de patrons de presse et de journalistes
Cette terrible situation savamment et insidieusement planifiée a pour seul et unique but de bâillonner la presse. Pour que, dorénavant, plus ... «Agence Ecofin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insidieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/insidieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z