Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traîtreusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎTREUSEMENT EM FRANCÊS

traîtreusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎTREUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traîtreusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TRAÎTREUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traîtreusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traîtreusement no dicionário francês

A definição de traiçoeiro no dicionário é aquela que manifesta um espírito de traição.

La définition de traîtreusement dans le dictionnaire est qui manifeste un esprit de trahison.


Clique para ver a definição original de «traîtreusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎTREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎTREUSEMENT

traînier
training
traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtresse
traîtreux
traîtrillon
traîtrise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎTREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de traîtreusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAÎTREUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traîtreusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traîtreusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎTREUSEMENT»

traîtreusement insidieusement perfidement sournoisement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp traîtreusement wiktionnaire adverbe vaut rien point usage cour parmi ceux parlent bien dans bons auteurs faut cela pour reverso voir aussi traitreusement traîtreuse traiteuse traitement expression exemple mediadico notrefamille manière traîtresse source académie française emile littré critique langue avec synapse employé comme langage soutenu trahison quelques wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service caractère perfidie cerise guidée lettre baccarat était rendue serpente avait été conduite словари энциклопедии на академике trɛtrøzmɑ̃ déb

Tradutor on-line com a tradução de traîtreusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎTREUSEMENT

Conheça a tradução de traîtreusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traîtreusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traîtreusement» em francês.

Tradutor português - chinês

背信弃义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a traición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

treacherously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विश्वासघात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غدرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предательски
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traiçoeiramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milhões de falantes

francês

traîtreusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verräterisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裏切り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

culika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảo trá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वासघात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haince
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proditoriamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdradziecko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрадницьки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perfidie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύπουλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troueloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förrädiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treacherously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traîtreusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎTREUSEMENT»

O termo «traîtreusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traîtreusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traîtreusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traîtreusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎTREUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traîtreusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traîtreusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traîtreusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎTREUSEMENT»

Descubra o uso de traîtreusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traîtreusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Felnejar , voyez Felneiar. Felnia , voyez Fellonia. Felo , voyez Felon. , Felon , adj. , félon, III, 299, и, nu 3. Felonamens, adv., traîtreusement, III, 300, i, n°4. Felones , adj. , mauvais , III , 300 , i , n° 6. Felonessament, adv. , traîtreusement , III , 300 ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Felnejar , voyez Felneiar. Felnia , voyez Fellonia. Felo , voyez Felon. Felon , adj., félon, III, 299, П, n° 3. Felonamens, adv., traîtreusement, III, 300 , i , n° U. Felones , adj. , mauvais , III , 300, i , n° 6. Felonessament, adv. , traîtreusement, III , 300 ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Felonamens , adv. y traîtreusement. Dis felonamens tota la veritat. Hist. abr. de la Bible, fol. j5. Dit traîtreusement toute la vérité. 5- Fellonia, felnia, feunia, s. f. bass. lat. felonia, félonie, trahison, colère. Roma, per aver, Faitz manta fellonia.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Felo namens, adv., traîtreusement. Dis fei.onamens tota la Verität. Hist. abr. de la Bible, fol. 75. Dit traîtreusement toute la vérité". 5. Fellonia, felnia, feunia, s. f. bass, lat. felonía, félonie, trahison, colère. Roma, per aver, Faitz manta fellonia.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
5
Le parachutage: roman
Un coup d'Etat traîtreusement orchestré renverse Gouama, le " Père Fondateur de la Nation ", président de la République de Watinbow.
Norbert Zongo, 2006
6
Journal historique et littéraire
... illégalement, faussement, malicieusement et traîtreusement, proposé et projeté la guerre, l'insurrection et la rébellion contre les États-Unis, et que, afin de mettre à exécution lesdits desseins, projets et intentions, il s'est le même jour, 15 juin, ...
7
Journal historique et litteraire
... illégalement, faussement, malicieusement et traîtreusement, proposé et projeté la guerre, l'insurrection et la rébellion contre les États-Unis, et que, afin de mettre à exécution lesdits desseins, projets et intentions, il s'est le même jour, 15 juin, ...
8
Dictionnaire liégeois-français
Truitcùxniin , adv. Traîtreusement, en trahison, perfidement. — Si sacri kalin lî dna on cô d'koûtai traitreûsmin : le coquin, le lâche lui porta un coup de couteau traîtreusement,proditoirement. Traiti, v. (Ji traitt h ji traitèic). Traiter, régaler, choyer.
Henri Joseph Forir, 1866
9
Histoire de la Révolution de 1688 en Angleterre...
Un bill d'accusation est porté contre le comte Danby, à la majorité de soixante-dix voix, et transmis immédiatement à la Chambre Haute. Par ce bill le Lord Trésorier étoit accusé : d'avoir traîtreusement usurpé le pouvoir royal en donnant des ...
François-Antoine-Joan Mazure, 1825
10
Recueil des pièces imprimées par ordre de la Chambre des ...
Ier, sect. lre du Code pénal de 1791 exigeait que le secret fût livré méchamment et traîtreusement. Nous avons supprimé le mot traîtreusement, parce qu'il est compris dans le mot méchamment, qui est l'expression générique. En effet, celte  ...
Belgique Chambre des Représentants, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎTREUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traîtreusement no contexto das seguintes notícias.
1
L'éloge funèbre du comte d'Argenson
... aurait empêché ses hommes de massacrer des ennemis qui se rendaient, mais l'un d'entre eux l'aurait fusillé traîtreusement à bout portant. «Centre Presse, jul 15»
2
Les vieux Stones
... servais en spectacle pour dissimuler traîtreusement de nouvelles compositions en langue québécoise. C'est à la lecture de L'art de la guerre ... «Canoë, jul 15»
3
L'opinion, l'Europe et les menaces du terrorisme
... traîtreusement usurpé et exploité le nom de l'Internationale »… c'est bien la paranoïa conspiratrice qui a traversé l'histoire du communisme, ... «Nouvelles de France, jul 15»
4
Totalitarisme: Etat islamique, avatar proche-oriental du fascisme?
... sont engagés pour les défendre et, en alliance avec une Union soviétique traîtreusement agressée, ont pu mettre fin au règne du fascisme. «L'Hebdo, jul 15»
5
Etat islamique, avatar proche-oriental du fascisme?
... sont engagés pour les défendre et, en alliance avec une Union soviétique traîtreusement agressée, ont pu mettre fin au règne du fascisme. «L'Hebdo, jun 15»
6
Un wali, ça sert à quoi au juste ?
... la direction de Ferah Abdelali auquel «je rends un hommage appuyé ainsi qu'à mon ancien confrère Boukhezar, traîtreusement assassiné. «El Watan, jun 15»
7
Quand Jules Jeanneney, président du Sénat, manœuvrait dans la …
... demeurés sans recours efficaces, n'avaient pu que succomber naguère, voici qu'une autre démocratie, traîtreusement agressée à son tour, ... «AgoraVox, jun 15»
8
Conserver l'esprit du 11 janvier, pour quoi faire?
Respire, redresse-toi, vis et aime, célèbre la vie et mise tout ce que tu as. Tout va partir seconde après seconde traîtreusement, insidieusement. «Le Huffington Post, mai 15»
9
Terralies. Les enfants (surtout) étaient à la fête !
... un autre lieu attirait les bambins, sans possibilité pour les parents de se dérober : c'était le stand coloré des bonbons, traîtreusement placé ... «Le Télégramme, mai 15»
10
France-Haïti : les « accrocs » de l'histoire
Chef de l'insurrection, Toussaint Louverture est traîtreusement arrêté et déporté en France, où il mourra. Un peu aidé par les Anglais et la fièvre ... «TV5MONDE Info, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traîtreusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traitreusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z