Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ipomée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IPOMÉE EM FRANCÊS

ipomée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IPOMÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ipomée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IPOMÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ipomée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ipomée

Morning Glory

Ipomée

Os ipomae formam o gênero Ipomoea de cerca de 500 espécies de plantas volubilosas, arbustos ou árvores da família Convolvulaceae. Alguns estudos identificaram entre 600 e 700 dos quais mais da metade são da América do Norte ou do Sul. O dicionário eletrônico Antidote HD de Druide informatique inc. sugere ortografia ipomæa. Les ipomées forment le genre Ipomoea d'environ 500 espèces de plantes volubiles, d'arbustes ou d'arbre de la famille des Convolvulaceae. Certaines études en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié sont originaires d'Amérique du Nord ou du Sud. Le dictionnaire électronique Antidote HD de Druide informatique inc. suggère l'épellation ipomæa.

definição de ipomée no dicionário francês

A definição de ipomea no dicionário é uma planta da família Convolvulaceae que cresce em regiões quentes e incluindo muitas espécies, incluindo batata-doce e várias plantas ornamentais cultivadas sob o nome de volubilis.

La définition de ipomée dans le dictionnaire est plante de la famille des convolvulacées poussant dans les régions chaudes et comprenant de nombreuses espèces dont la patate douce ainsi que plusieurs plantes ornementales cultivées sous le nom de volubilis.

Clique para ver a definição original de «ipomée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IPOMÉE


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
armée
armée
assommée
assommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diatomée
diatomée
diplômée
diplômée
fumée
fumée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IPOMÉE

ionone
ionosphère
ionosphérique
iota
iotacisme
iotée
ioulement
iouler
ipéca
ipécacuana
ipséité
ipso facto
iranien
iranienne
irascibilité
irascible
irasciblement
ire
irénique
irénisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IPOMÉE

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
auto-consommée
bramée
durée
enrhumée
entrée
framée
hommée
journée
orthonormée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée
vermée

Sinônimos e antônimos de ipomée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IPOMÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ipomée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ipomée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IPOMÉE»

ipomée turbith patate douce feuillage confiture vivace annuelle leari mexique volubilis pourpre ipomées forment genre ipomoea environ espèces plantes volubiles arbustes arbre famille convolvulaceae certaines études recensent entre dont plus ipomée semis plantation conseils entretien jardiner malin févr superbe grimpante floraison généreuse très facile nbsp express semer gerbeaud étonnante semée elle formera chaque jour pendant bons mois été cascades fleurs colorées idéale place rustica mars taille deco parmi elles trouve notamment batatas tricolor feuilles lierre hederifolia bleu ipomea indica aujardin info rustique considérer comme plante méditerranéenne zone tempérée fraiche gèle sera utilisée soit grande fleur azur jardin

Tradutor on-line com a tradução de ipomée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IPOMÉE

Conheça a tradução de ipomée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ipomée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipomée» em francês.

Tradutor português - chinês

喇叭花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enredadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morning glory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجد الصباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ипомеи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morning glory
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুষ্পবৃক্ষবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

ipomée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemuliaan pagi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Winde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

朝顔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나팔꽃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamulyan esuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây khiên ngưu hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலை மகிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सकाळी गौरव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çançiçeği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipomea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іпомеї
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morning glory
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περικοκλάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morning glory
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morning glory
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morning glory
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ipomée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IPOMÉE»

O termo «ipomée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ipomée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ipomée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ipomée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IPOMÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ipomée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ipomée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ipomée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IPOMÉE»

Descubra o uso de ipomée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipomée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
23 1 Liseron, 226 232 Ipomée , 299 227 233 Polémoine , 3oa 228 234 Campanule, 3o3 ibid. 235 Roelle , 3ir 249 236 Raiponce , 3ia 250 237 Gantelée, 3i3 25l 238 Samole , ibid. 253 23g Nauclée, 3i4 255 240 Rondelète , 3iS 256 241 ...
Carl von Linné, Marie Jacques Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte, 1805
2
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
les caractères naturels et essentiels des genres, extrait et traduit des ouvrages de Linné Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte. 2.. IPOMÉE a fleur rouge, 1. rubra, L. à feuilles pinnatihdes , linéaires , à fleurs en grappes ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1804
3
Jean-Pierre Jacob:
Omble. chevalier. doré. à. l'ipomée. aquatique,. crémeux. de. lavaret. fumé. au. safran. 70g 80g 80g 20g 100g 80 dl 5cl 8 . Andouillettes de sandre cuites. POUR 4 PERSONNES Éléments pour le crémeux de lavaret fumé au safran oignon ...
Jean-Pierre Jacob
4
Le Bon jardinier: almanach pour l'année...
IPOMÉE NIL,ou LIsEnoN DE MICHAUX. Ipomea nil. Convolvulus nil. L. Annuelle comme les suivantes. D'un effet charmant; d'août en octobre, fleurs nombreuses , satinées, et d'un bleu d'azurparfaitement pur. Grimpante; semer en place en ...
5
Revue horticole: journal d'horticulture practique
Ainsi on a greffe Ylpomea purpurea (Ipomée pourpre), qui est annuelle, sur une tige de Con- volvuluspatatas (la Patate). Cette Ipomée, devenue vivace , a donné chaque année une assez grande quantité de fleurs. La même expérience a été ...
6
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Arjûn n. pr. de femme, qdr., litt. grappe de dattes, * ^rjn, o z.j (_ arka' v. imper., —> raka'. arkab v. impers., — » rikib. arka la n. vég., coll.,f., sgtf. arkalay, *rkl, JJj • nom d'une plante à sauce, ipomée aquatique mauve, Ipomoea aquatica (Forsk, }  ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
7
Le Bon jardinier
Ipomée quamoclit, Fleur du cardinal. /. quamo- clit, L. De l'Inde. Tige de y à 8 pieds, volubile et rameuse; feuilles pinnatifides, à folioles linéaires; de juillet-sept ., fleurs presque solitaires, écarlate très-vif. Semer sur couche en mars et mettre en ...
Alexandre Poiteau (1766-1854, ed), 1828
8
Les fleurs de pleine terre: comprenant la description et la ...
Pyrclhrum Parthenlum. — Y. Matrioaire MandianE, Pyrcthrum roHeum. — Y. Chrysanthème rose. Pyrcthrum «•inenw. — Y. Chrysanthème des Indes. Quamoellt cardinal. — V. Ipomée Ql amoclIT. Quamoellt roccincu. — Y. Ipomée écarlate.
Vilmorin-Andrieux et cie, 1866
9
Annales de la société royale d'agriculture et de botanique ...
Cependant cette Ipomée n'y croît bien qu'en pleine terre, mais alors, elle pousse des branches vigoureuses , très longues et en grand nombre , et la quantité de ses fleurs qui se succèdent de juillet à septembre, est vraiment remarquable.
Charles Morren, 1847
10
Annales de la Société royale d'agriculture et de botanique ...
Cependant cette Ipomée n'y croît bien qu'en pleine terre, mais alors, elle pousse des branches vigoureuses, très longues et en grand nombre , et la quantité de ses Heurs qui se succèdent de juillet à septembre, est vraiment remarquable.
Sociéte royale d'agriculte et de botanique de Gand, Charles Morren, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IPOMÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ipomée no contexto das seguintes notícias.
1
Bitche Ils sont Charlie mais aussi crocus ou ipomée
Eux sont ipomée, crocus, azalée… mais aussi Charlie. Les jardiniers bitchois surfent sur l'actualité. Au bas de la rue de Sarreguemines, ils ont ... «Le Républicain Lorrain, jun 15»
2
Cultivez les fines herbes en pot
Une autre idée serait d'y ajouter l'ipomée batatas. Leur feuillage est coloré et on peut, à la fin de la saison, manger ses racines qui sont comme ... «EstriePlus.com, jun 15»
3
Travaux : créer un jardin bucolique, grandeur nature
... grimpantes (rosier liane, clématites, lierre, ampélopsis, glycine, ipomée, haricot…) ou des arbustes palissés (saule, goji, framboisier, vigne…). «L'Aisne Nouvelle, jun 15»
4
Park Nevez. L'éclosion d'une fête de quartier sympa
Sous le regard des parents, des jardiniers en herbe sèment des graines de pois de senteur, d'ipomée, de radis ou de mâche, dans des boîtes ... «Le Télégramme, mai 15»
5
Fleurissement. Bacs et suspensions vont orner la commune
Toutes sortes de fleurs ornent ces différents bacs : géranium, ipomée, sauge, fushia, euchère, surfinias, biduns, etc. Imprimer; Télécharger ... «Le Télégramme, mai 15»
6
Peinture et nature, thème du fleurissement estival de la ville
Papyrus du Nil, anthémis, dalhia, sauge, verveine, zinnia, gaura, ipomée… un éventail de 190 plantes diverses est mis à disposition des ... «Cöté Quimper, mai 15»
7
Jardin. Belle comme une annuelle...
Ipomée, muflier et bourrache... ces plantes dites annuelles fleurissent ... Ipomée, coquelicot, bourrache, muflier mais aussi et encore tournesols ... «Ouest-France, mai 15»
8
Le mot de la Sarnaille
On sème le gazon et diverses fleurs : balsamine, ipomée, mini-dahlia, belle-de-jour, ainsi que des légumes : navet, betterave, salades. «ladepeche.fr, abr 15»
9
Bled, barda... ces dix mots d'ailleurs devenus français
ipomée. M.Alain Rey a choisi des mots intégrés de longue date à la langue française, à l'exception de "buzz" ,qui ne mérite pas de figurer dans ... «Le Figaro, mar 15»
10
Les espaces verts du… Cascavelle Shopping Village
Détail de l'ipomée (Ipomoea quamoclit) ornant, de chaque côté, la sculpture de baobab. Les fleurs du baobab situé près de l'arrêt d'autobus du ... «L'express.mu, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ipomée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ipomee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z