Baixe o aplicativo
educalingo
irrémédiablement

Significado de "irrémédiablement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IRRÉMÉDIABLEMENT EM FRANCÊS

irrémédiablement


CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉMÉDIABLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irrémédiablement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IRRÉMÉDIABLEMENT EM FRANCÊS

definição de irrémédiablement no dicionário francês

A definição de irremediavelmente no dicionário é irremediavelmente, de forma a que qualquer melhoria, qualquer mudança favorável, seja impossível. De forma que nada pode mudar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉMÉDIABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉMÉDIABLEMENT

irréfuté · irrégularité · irrégulier · irrégulièrement · irréligieusement · irréligieux · irréligion · irréligiosité · irrémédiabilité · irrémédiable · irrémissible · irrémissiblement · irremplaçabilité · irremplaçable · irréparabilité · irréparable · irréparablement · irrépréhensible · irreprésentable · irrépressible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉMÉDIABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de irrémédiablement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRÉMÉDIABLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irrémédiablement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉMÉDIABLEMENT»

irrémédiablement · définitivement · irrémissiblement · irréparablement · anglais · compromise · irrémédiablement · définition · dans · qualification · élément · définitif · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · blǝ · mɑ̃ · manière · irrémédiable · nous · donnera · droit · regarder · comme · méchants · nicole · rend · impossible · toute · amélioration · tout · changement · favorable · synon · inéluctablement · voir · aussi · irrépressiblement · irréellement · expression · conjugaison · exemple ·

Tradutor on-line com a tradução de irrémédiablement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IRRÉMÉDIABLEMENT

Conheça a tradução de irrémédiablement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de irrémédiablement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrémédiablement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不可挽回
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin remedio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

irredeemably
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

irredeemably
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلا رجعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непоправимо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irremediavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

irredeemably
260 milhões de falantes
fr

francês

irrémédiablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

irredeemably
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unrettbar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

irredeemably
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

irredeemably
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

irredeemably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irredeemably
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

irredeemably
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

irredeemably
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kurtarılamayacak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

irrimediabilmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieodwracalnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непоправно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

iremediabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλυτρωτώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onredbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ohjälpligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irredeemably
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrémédiablement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉMÉDIABLEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrémédiablement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irrémédiablement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irrémédiablement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IRRÉMÉDIABLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra irrémédiablement.
1
Simone de Beauvoir
L'humanité est une suite discontinue d'hommes libres qu'isole irrémédiablement leur subjectivité.
2
Roger Fournier
Le monde est irrémédiablement divisé en deux : ceux qui sont en haut, et ceux qui sont en bas.
3
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Si le bonheur est fait de petites choses, ce sont les petites choses qui le gâtent plus irrémédiablement que les passagères épreuves.
4
Walter Mondale
Si vous êtes sûr de comprendre tout ce qui se passe, vous êtes irrémédiablement à côté de vos pompes.
5
Thierry Paquot
Le kidnapping de nos cinq sens par les nouvelles technologies de l'information et de la télécommunication est aussi grave que les greffes d'organes qui séparent irrémédiablement l'individu de son corps.
6
Romain Rolland
Ce qui abat, ce qui accable, ce qui détruit irrémédiablement l'âme, c'est la médiocrité de la douleur et de la joie, la souffrance égoïste et mesquine.
7
Graham Greene
C'est lorsque nous aimons notre péché que nous sommes damnés irrémédiablement.
8
Roland Barthes
Au dire de Freud, un peu de différence mène au racisme. Mais, beaucoup de différences en éloignent irrémédiablement.
9
Moses Isegawa
Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.
10
Gao Xingjian
De génération en génération, les hommes s'affaiblissent irrémédiablement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉMÉDIABLEMENT»

Descubra o uso de irrémédiablement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrémédiablement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crise du crédit et entreprises: Les réponses du droit
La faute consiste alors, pour la banque, à avoir procuré à sa cliente, pourtant dans une situation irrémédiablement compromise, des moyens de nature à lui conférer une apparence trompeuse de solvabilité. Ainsi, en l'absence du concours ...
Jean-Luc Vallens, 2010
2
La société commerciale un pôle de développement ?: ...
... en mai 1991, deux mois avant le redressementjudiciaire, d'un plan de restructuration financière et l'aggravation de l'insujfisance d'actifs de la société Établissements Bach dont la situation avait été jugée irrémédiablement compromise en ...
Epiphane B. Lawson, 2012
3
AU-DELÀ DES DROITS ECONOMIQUES ET DES DROITS POLITIQUES, LES ...
Il faudrait, pour ailer au bout de I'appréciation objective, considérer d'ailieurs que i'absence prévisible d'apurement du passif dans les délais maximum prévus par la loi caractérise également la situation irrémédiablement compromise.
‎2008
4
Annuaire de la Commission du Droit International 1995: ...
29. M. ROSENSTOCK dit, qu'il serait pratiquement impossible de prouver qu'un État a été irrémédiablement désavantagé. Il propose de remplacer le mot « irrémédiablement » par « substantiellement » ou « sérieusement ». 30. M. BROWNLIE ...
‎2007
5
Responsabilité du banquier
À l'inverse, la situation irrémédiablement compromise peut être reconnue avant l' état de cessation des paiements. 179. –La recherche de la faute du banquier fait naître deux interrogations : - les solutions admises lors de l'octroi de nouveaux ...
André Buthurieux, 2012
6
Reflets littéraires d'une amitié :: André Gide dans Les ...
Dans un brouillon de la scène, on relève ces lignes rayées : "r'll continuait à caresser cette petite main d'enfant, et tous ses sentiments, à cette minute, étaient irrémédiablement fraternels. Peut-être en eut-elle l'intuition '? Ses yeux, /grands ...
Harald Emeis, 2007
7
Réussir les concours de secrétaire administratif et de SASU: ...
Ses motivations. a) Le constat : des débiteurs dont la situation est irrémédiablement compromise Les commissions de surendettement gèrent actuellement en France plus de 700000 dossiers. De plus en 2003, le nombre de dossiers déposés ...
Pascal Joly, 2007
8
Droit de l'OHADA : prévenir les difficultés des entreprises
Par ailleurs, l'ouverture de la procédure de règlement préventif nécessite, cela va sans dire, que l'entreprise soit dans une situation financière et économique difficile, mais non irrémédiablement compromise. B : L'existence d'une situation ...
Mesmin Euloge Koumba, 2013
9
Les fabriques du surcroît
Interrompant cette médiation par le je du roman, Stig Dagerman reprend : Est-ce, ajouta-t-il après quelques instants de silence, est-ce que ce n'est pas ce qui était « irrémédiablement » perdu qui ne l'est plus alors, et qui revient, et qui ...
Antoine Masson, 2007
10
Finance et éthique
La notionde soutien abusif, issue de la jurisprudence, a ainsipour objet de sanctionnerlafaute commise par la banque quiapporte(ou maintient) son concoursà une entreprisedont elle savait,ou ne pouvait ignorer, la situation irrémédiablement ...
Sous la direction scientifique de Chantal Cutajar, Jérôme Lasserre Capdeville et Michel Storck

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉMÉDIABLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrémédiablement no contexto das seguintes notícias.
1
Cyclisme Ufolep : Barbe et Loubet vainqueurs - La Dépêche du Midi
Frédéric s'est imposé seul, lâchant irrémédiablement ses compagnons de course qui n'ont pu suivre le rythme imposé dans les dix derniers ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
« Au Bénin, les malades dansent à l'hôpital » - Ouest-France
Une journée classique, à Davougon (Bénin), commence irrémédiablement par un réveil à 6 h, quelque 45 minutes avant le lever du jour. «Ouest-France, jul 15»
3
Une boisson, une destination : tour du monde en 80 cocktails | Le …
Il est des destinations que l'on associe irrémédiablement à une boisson, et réciproquement. Puis, il y a ceux que l'on déguste sans avoir la ... «Madame Figaro, jul 15»
4
Sans Kodjia, le Sco s'impose avec la manière. Sport - Angers …
Avec un doublé - ses deuxièmes et troisièmes réalisations en trois rencontres - et une activité intéressante dans l'entrejeu, Doré à irrémédiablement marqué des ... «maville.com, jul 15»
5
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …
... l'Etat algérien en faveur des Chaâmbas dans le conflit qui les oppose aux Mozabite vient de détacher irrémédiablement le Mzab de l'Algérie. «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
6
Grèce-Europe (1) : Reconstruire la confiance (GreTRUST) - Agoravox
Ce faisant, A. Tsipras s'exposait irrémédiablement à trahir à la fois les 61% de votants (soit 61% x 62% = 38% des électeurs) qui allaient voter ... «AgoraVox, jul 15»
7
petite bourgeoisie - Altermonde-sans-frontières
Les intérêts des oppresseurs et ceux des opprimés sont irrémédiablement antagonistes. C'est une illusion de croire que l'Europe, telle qu'elle ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
8
Algérie FocusEntretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: "Il faut …
... l'Etat algérien en faveur des Chaâmbas dans le conflit qui les oppose aux Mozabite vient de détacher irrémédiablement le Mzab de l'Algérie. «algerie-focus.com, jul 15»
9
Mercato - Le PSG prêt à s'aligner sur les exigences de MU pour Di …
C'est la raison pour laquelle les exigences des Red Devils n'ont pas irrémédiablement freiné les ardeurs parisiennes pour l'international ... «madeinfoot.com, jul 15»
10
La Speedmaster et l'exploration spatiale - Montres-de-luxe.com
Au fil du temps, cet objet « usuel » est devenu l'une des plus célèbres montres au monde et elle est désormais irrémédiablement associée aux ... «Montres-de-luxe.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrémédiablement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irremediablement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT