Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jambosier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAMBOSIER EM FRANCÊS

jambosier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAMBOSIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jambosier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAMBOSIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jambosier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jambosier

Syzygium Jambos

Jamrosat

O jamrosat, ou jambrosade, jambosier, jam-rose, maça rosa é uma árvore da família Myrtaceae, originária da região indo-malai, que afeta climas quentes e úmidos ou quando o clima é um pouco mais seco é confinado em ravinas sombreadas ou cursos de água próximos. A árvore pode chegar a quinze metros de altura. As folhas, opostas, são alongadas e pontudas. As flores, dispostas em buquês de tópicos, são características das Myrtaceae, com numerosos e espectaculares estames de cor cremosa. Frutos do jamrosat A fruta é uma baga amarela de 2 a 4 cm de diâmetro, cujos tecidos internos estão distendidos formando uma fruta "oca", que muitas vezes contém uma única semente tornando-se livre como em um sino. A fruta é comestível. A carne tem a consistência de uma maçã crocante e o perfume da rosa, daí os nomes que são atribuídos à árvore e à sua fruta. O último pode ser comido cru ou usado para preparações de licores perfumados. Le jamrosat, ou jambrosade, jambosier, jam-rose, pomme rose est un arbre de la famille des Myrtacées, originaire de la région indo-malaise, qui affectionne les climats chauds et humides ou lorsque le climat est un peu plus sec se cantonne dans les ravins ombragés ou près des cours d'eau. L'arbre peut atteindre une quinzaine de mètres de hauteur. Les feuilles, opposées, sont allongées et pointues. Les fleurs, disposées en bouquets sommitaux, sont caractéristiques des Myrtacées, avec de nombreuses et spectaculaires étamines de couleur crème. Fruits du jamrosat Le fruit est une baie de couleur jaune de 2 à 4 cm de diamètre, dont les tissus internes se distendent formant ainsi un fruit « creux » contenant souvent une graine unique devenue libre comme dans un grelot. Le fruit est comestible. La chair a la consistance d'une pomme croquante et le parfum de la rose, d'où les noms qui sont attribués tant à l'arbre qu'à son fruit. Ce dernier peut être consommé cru ou servir à des préparations de liqueurs parfumées.

definição de jambosier no dicionário francês

A definição de jambosier no dicionário é arbusto exótico caracterizado por grandes drupes vermelhos ou amarelos, comestíveis, com aroma rosa.

La définition de jambosier dans le dictionnaire est arbuste exotique caractérisé par de grosses drupes rouges ou jaunes, comestibles, à parfum de rose.

Clique para ver a definição original de «jambosier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JAMBOSIER


boursier
boursier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
casier
casier
chemisier
chemisier
closier
closier
coursier
coursier
dossier
dossier
fantasier
fantasier
gosier
gosier
grossier
grossier
huissier
huissier
jamerosier
jamerosier
jamrosier
jamrosier
menuisier
menuisier
messier
messier
osier
osier
pâtissier
pâtissier
rosier
rosier
tapissier
tapissier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JAMBOSIER

jambard
jambardé
jambart
jambe
jambé
jambe de dieu
jambelet
jamber
jambette
jambier
jambière
jambin
jambon
jambonique
jambonnard
jambonné
jambonneau
jambonnerie
jambose
jamerose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JAMBOSIER

argousier
brasier
brassier
brossier
carnassier
cassier
censier
cerisier
crassier
cuirassier
fessier
fraisier
framboisier
haussier
lisier
merisier
rassasier
tarsier
terrassier
traversier

Sinônimos e antônimos de jambosier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JAMBOSIER»

jambosier jamrosat jambrosade rose pomme arbre famille myrtacées originaire région indo malaise affectionne climats chauds humides lorsque climat plus cantonne dans ravins ombragés près cours peut atteindre quinzaine mètres hauteur feuilles jambosier wiktionnaire jambosade lancéolées rappelant celles manguier odeur globuleuse nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes fruitier asie chez marie description mesurant haut écorce rugueuse gris clair coriaces elliptiques ovales joyeux remue méninges régions tropicales fournit jamboses comment ahhh vous voulez savoir bien syzygium jambos apple gardenbreizh eugenia jambosa vulgaris port large prononc orth ̃bozje ʒamʀozje jamerosier vedette côté vieilli selon lang jamrosier supra étymol hist kehika enana kehi enata sept malaccense aussi appelé

Tradutor on-line com a tradução de jambosier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAMBOSIER

Conheça a tradução de jambosier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jambosier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jambosier» em francês.

Tradutor português - chinês

jambosier
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jambosier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jambosier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jambosier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jambosier
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

jambosier
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jambosier
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jambosier
260 milhões de falantes

francês

jambosier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jambosier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jambosier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jambosier
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

jambosier
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jambosier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jambosier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jambosier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jambosier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jambosier
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jambosier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jambosier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

jambosier
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jambosier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jambosier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jambosier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jambosier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jambosier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jambosier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAMBOSIER»

O termo «jambosier» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 69.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jambosier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jambosier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jambosier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAMBOSIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jambosier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jambosier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jambosier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JAMBOSIER»

Descubra o uso de jambosier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jambosier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
C'est, à l'Ile-de-France, le Jambosier. (b.) BOIS DE BITTI. V. Bitti. (b.) BOIS BITUMINEUX. Bai* bituminisé , Bois fossile de couleur noire , Suturbrand des Islandais, Rome de l'Isie; Bois BOIS D'AMOURETTE. Espèce d'AcACiE des Antilles ...
2
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Espèce de MYRTE , ou de Jambolier , oU de Jambosier qui croît dans 1 Inde , et dont on confit le fruit i qui ressemble à un grosse olive , pour le manger avant le repas et exciter l'appétit. (B.) •* JAMBOLONGUÉ. V. JAMBOSIER. (D.) JAMBON.
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Espèce de Myrte , ou de JamboUer, ou de Jambosier qui croît dans 1 Inde , et dont on confit le fruit, qui ressemble à un grosse olive , pour le manger avant le re : - pas et exciter l'appétit, (b.) JAMBOLONGUE. Vf Jambosier. (d.) JAMBON.
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
( v. /• ) 13. Jambosier veineux, Eugenia venofa. Eugenia foliis ellipticis coriaceis opacis venofo-reti- tuLitis , racemo pauci floro ßmplici St terminait. 'if. Ses rameaux font épais, roides, anguleux vers leur fommet. Les feuilles font oppofées , larges, ...
5
Encyclopédie méthodique: Botanique
Jambosier de Java, Eugenia Javanìca. Eugenia foliis ovato - oblongis fejsìlibus , pedun- ëulis ramofìs Iaxis axillaribus & terminalibas. N. An Jambofa aquea. Rumph. Amb. I. p. 126. 1. 38. f. a. Les fcuiHes sessiles & les pédoncules lâches ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1789
6
Encyclopédie méthodique botanique: pt. 2, p. 361-759 (13 ...
( v.f. ) C'est , selon Rhéede , un arbre d'environ trente pieds ; ses baies sent globuleuses , monolpenues , noirâtres dans leur maturité. ia. Jambosier de Java, Eugenia Javanica. Eugenia foliis ovato- oblongis fejjilibus , pedun- culis ramojìs Iaxis ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1789
7
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique ...
Ce jambosier croit naturellement à la côte de Malabar ; et les habitans de cette coutrée ont une grande vénération pour cet arbre, par- cequ'ils prétendent que leur dieu Wistnou est né sous son ombrage. Le jambosier caryophylloide, Er/ genia ...
François Rozier, Antoine Augustin Parmentier, Institut de France. Section d'agriculture, 1809
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Le Jambosier caryophvlloïde , Eugenia caryophylli- folia. Lam. , vulgairement le jambolongue ou jamlongue. Cette espèce est un grand arbre dont les fruits sont également bons à manger. Ses rameaux sont lisses, et de couleur grisâtre.
9
Botanique
Ce Jambosier croît dans l'Iile de Madagascar, & nous a été communiqué par M. Sonnerat, "fj • ( v.f. ) 14. Jambosier violet, Eugenia violacea- Eugenia foliis rotunâatìs coriaccis , panicula termi- nalifefili congesia. N.^ Eugenia artorea , foliis ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1789
10
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique ...
Ce jambosier croît^naturellement à la côte de Malabar ; et les habi- tans de cette contrée ont une grande vénération pour cet arbre, parce qu'ils prétendent que leur dieu Wistnou est né sous son ombrage. Le Jambosier caryophylloide ...
André Thouin, Société royale et centrale d'agriculture, 1823

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAMBOSIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jambosier no contexto das seguintes notícias.
1
Distribution gratuite de jambosier à thé à Hanoi
Dans la chaleur étouffante de l'été, une femme distribue gratuitement du jambosier à thé (cleistocalyx operculatus) à des centaines de ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
2
« Ordinations » d'arbres pour lutter contre la déforestation
Les étapes de la vie du Bouddha lui-même sont liées étroitement aux arbres : la forêt d'ashokas dans laquelle sa mère accoucha, le jambosier ... «Églises d'Asie, jun 14»
3
Chutney de mangue verte et pomme Malacca
Ajouter les cubes de pomme Malacca, (pomme rose ou pomme de jambosier coupées en cube) + le maracuja (fruit de la passion dont on a enlevé les graines) ... «Marmiton.org, mai 14»
4
La cuisinière sait mijoter et napper les mots
Un vieil homme à qui son dictionnaire avait été confisqué, récitait sous un jambosier des mots et leurs définitions. "Humer", lui avait demandé ... «leJDD.fr, mai 13»
5
«A quoi sert un drapeau»
Odeur de cive et de pérille, infusion de jambosier au gingembre, «poisson à tête de serpent sauté aux tiges d'œnanthe», concours de cueillette ... «Libération, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jambosier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jambosier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z