Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carnassier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNASSIER EM FRANCÊS

carnassier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNASSIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carnassier e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARNASSIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carnassier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carnassier

Carnívoro (dieta)

Carnivore (régime alimentaire)

Um carnívoro ou carnívoro é um ser vivo cuja dieta é baseada no consumo de carne ou tecido de animais vivos ou mortos. O carnívoro diz respeito a muitos grupos de animais que podem ser caçadores, catadores ou parasitas, mas também as plantas carnívoras em que este regime apareceu seis vezes em cinco ordens diferentes durante a evolução. No mundo animal e nos ecossistemas, para os carnívoros, o acesso ao recurso alimentar tem um custo. Esse custo é energia e em termos de segurança. Este custo desempenha um papel no "equilíbrio predador-presa". Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est basé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution. Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et en termes de sécurité. Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».

definição de carnassier no dicionário francês

A definição de carnívoro no dicionário é aquela que alimenta exclusivamente a carne e é altamente voraz. Outra definição de predador é um indivíduo que tem uma forte preferência pela carne. Pessoa que manifesta uma ganância cruel.

La définition de carnassier dans le dictionnaire est qui se nourrit exclusivement de chair et qui fait montre d'une grande voracité. Une autre définition de carnassier est individu qui a une préférence marquée pour la viande. Personne qui manifeste une cruelle avidité.

Clique para ver a definição original de «carnassier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARNASSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
chaussier
chaussier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
grossier
grossier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARNASSIER

carmin
carminatif
carminé
carminer
carnage
carnasse
carnassière
carnation
carnauba
carnaval
carnavalesque
carne
carné
carneau
carnet
carnichot
carnier
carnification
carnivore
carnosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARNASSIER

bassier
bécassier
calebassier
cassissier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
tracassier
échassier

Sinônimos e antônimos de carnassier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNASSIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carnassier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carnassier

ANTÔNIMOS DE «CARNASSIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «carnassier» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de carnassier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARNASSIER»

carnassier carnivore cruel fauve féroce sanguinaire sauvage vorace frugivore herbivore végétarien poisson insecte mammifère forum ouverture grand être vivant dont régime carnassier définition alimente chair définitions carnassière retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié depuis pêche pacific articles matériel essentiels brochet silure sandre perche parlant certains insectes oiseaux poissons cicindèles avec leurs puissantes mandibules tenailles carnassières gide retour tchad mediadico nourrit nokill carnassiers leurres kill index nord calais collectif présentation fédération vendée suite regroupement personnes volonté développer sandres perches silures ouvre jeudi tradition premier milliers pêcheurs jour férié coïncide celui année anglais reverso francais voir

Tradutor on-line com a tradução de carnassier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNASSIER

Conheça a tradução de carnassier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carnassier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnassier» em francês.

Tradutor português - chinês

肉食
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnívoro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnivorous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मांसभक्षी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плотоядный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnívoro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাংসাশী
260 milhões de falantes

francês

carnassier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karnivor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fleisch fressend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肉食
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육식성의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karnivora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मांसाहारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etobur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carnivoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mięsożerny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хижий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnivor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκοφάγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleisetende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

köttätande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjøttet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnassier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNASSIER»

O termo «carnassier» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnassier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnassier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carnassier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNASSIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnassier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnassier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carnassier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARNASSIER»

Descubra o uso de carnassier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnassier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair. Carnivore est un terme savant , traduit du latin tomivorus , qui mange de la chair, et adopté au xviii' siècle par les naturalistes, pour distinguer les ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est parce que tuerie n'est pas noble, qu'il se dit des meurtres qui arrivent ou peuvent arriver dans une grande foule, dans une grande bagarre. CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair .
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair. Carnivore est un terme savant, traduit du latin carnivorus, qui mange de la chair, et adopté au xvm* siècle par les naturalistes, pour distinguer les ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
L'amour carnassier: roman
Elle vit au rythme de l'amour carnassier de Fana et Manuelo, un couple lumineux, et s'oxygène chez Ingrid Ziegerman, une vieille dame dynamique, rescapée de la Shoah.
Franca Maï, 2008
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
C'est parce que tuerie n'est pas noble, qu'il se dit des meurtres qui arrivent ou peuvent arriver dans une grande foule, dans une grande bagarre. CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair .
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CARNIVORE, CARNASSIER. Ces deux mots se disent des animaux qui se nourrissent de chair. Carnivore est un terme savant, traduit du latin carnivom, qui mange de la chair, et adopté au xvul' siècle par les naturalistes, pour distinguer les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
V. Boucherie. CARNASSIER , CARNIVORE. Qualifications génériques des animaux qui se nourrissent de chair. Par sa valeur étymologique, Carnivore signifie qui mange de la chair; et carnassier qui en fait sa nourriture. Le premier énonce le ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Les Yeux dans les yeux: L'Enigme du regard
Pour neutraliser le réflexe naturel à tous les mammifères omnivores carnassiers, celui de détournement du regard. Ce réflexe, on l'a dit, est au service de la préservation de l'espèce. Dès qu'un mammifère carnassier perçoit un congénère de ...
Pr Daniel Marcelli, 2006
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Les ouvriers 4 une manufacture font du tintamarre, lorsqu'ils exigent tumultueusement rjn'on augmente leur salaire , et qu'on refuse de le faire. CARNAGE. V. Boucnerie. CARNASSIER , CARNIVORE. Qualifica- tions génériques des animaux ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
Mammifère à trompe TAPIR Mammifère au pelage fauve FAUVE Mammifère australien KOALA Mammifère carnassier . . . HYÈNE, TIGRE, VISON Mammifère carnassier de l'Afrique RATEL Mammifère carnivore FURET, HYÈNE, LOUVE, ...
Noël Lazure, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNASSIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnassier no contexto das seguintes notícias.
1
Gauche interdite - Mediapart
... les pâturages, fut attaquée par le loup avec lequel elle batailla toute la nuit, avant de succomber, au petit matin, sous les crocs du carnassier. «Mediapart, jul 15»
2
Une adolescence à l'eau de rose | Le Devoir
... et Rhys Ifans, incarnant respectivement l'ambitieux apothicaire Homais et le vorace commerçant L'Heureux, portent un masque carnassier. «Le Devoir, jul 15»
3
Fast & Furious 7 écrase les records d'Avengers, mais Jurassic World …
Il s'agit bien sûr de Jurassic World, qui engrange actuellement les millions sur un rythme carnassier. Et même si le métrage a été dépassé par ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
4
Un phoque léopard se prend d'affection pour un plongeur - Ohmymag
Réputé pour être un carnassier dangereux, l'homme a imaginé le pire lorsque l'animal a décidé qu'il était plus intéressant que son repas. «Ohmymag, jul 15»
5
Une semaine autour de la pêche et du silure
L'objectif de cette manifestation est aussi de démystifier cet animal, mal aimé de part sa taille et le fait qu'il soit un carnassier, en organisant ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Barbonville : 1.100 kg de poisson-chats pêchés !
Un concours de pêche permet d'enlever en moyenne 200 kg de ce carnassier des étangs. En un week-end, moi, je vise la tonne », explique-t-il ... «Est Républicain, jul 15»
7
La guerre pour la guerre
Le Système Sécuritaire ante n'a jamais osé installer 1 tel "carnassier" aux manettes de la guerre : De même que ce Système était le prête-nom ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
Je pollue, moi ? Chez un éleveur qui prouve que produire moins et …
En revanche, l'idée de réfréner son appétit carnassier deux ou trois fois par semaine fait son petit bonhomme de chemin — pour des raisons de santé ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Régionales: Philippe Saurel, "l'incontrôlable" de Montpellier
La chasse aux pachydermes dans un amphithéâtre romain excite la foule. "C'est mon tableau préféré", dit Saurel avec un sourire carnassier. «L'Express, jul 15»
10
Cyclisme et littérature: pleurer un Rivière
le pétroleur de charme au sourire carnassier poursuit un lièvre jaune aux abois. Dans ce tombeau ouvert qui leur siffle aux oreilles, il y a Louis ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnassier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carnassier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z