Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jambe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAMBE EM FRANCÊS

jambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAMBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jambe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAMBE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jambe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jambe

perna

Jambe

A perna designa uma parte de cada membro inferior no humano articulando-se com a coxa, através do joelho, e para baixo com o pé, através do tornozelo. Sua função é essencialmente locomotora durante a caminhada. Em linguagem comum, "perna" refere-se ao membro inferior na sua totalidade. La jambe désigne une partie de chaque membre inférieur chez l'humain s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.

definição de jambe no dicionário francês

A primeira definição de perna no dicionário é parte do membro inferior no homem, entre o joelho e o peito do pé, servindo de suporte na estação vertical e locomoção, p. ext. todo o membro inferior. Outra definição de perna é pernas arqueadas, flexibilizando-as. Para ser obsequioso, para fazer maneiras. A perna também é facilidade das pernas no atleta que lhe permite ficar em boa posição.

La première définition de jambe dans le dictionnaire est partie du membre inférieur chez l'homme, comprise entre le genou et le cou-de-pied, servant de soutien dans la station verticale et la locomotion, p. ext. le membre inférieur tout entier. Une autre définition de jambe est mouvement arqué des jambes en les fléchissant. Être obséquieux, faire des manières. Jambe est aussi aisance des jambes chez l'athlète qui lui permet de rester en bonne position.

Clique para ver a definição original de «jambe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JAMBE


ambe
ambe
choriambe
choriambe
croc-en-jambe
croc-en-jambe
dithyrambe
dithyrambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
ingambe
ingambe
mi-jambe
mi-jambe
protège-jambe
protège-jambe
ïambe
ïambe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JAMBE

jambage
jambard
jambardé
jambart
jambé
jambe de dieu
jambelet
jamber
jambette
jambier
jambière
jambin
jambon
jambonique
jambonnard
jambonné
jambonneau
jambonnerie
jambose
jambosier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JAMBE

adobe
anti-bombe
bombe
calebombe
catacombe
colombe
combe
corymbe
hécatombe
limbe
nimbe
outre-tombe
palombe
plombe
rhombe
strombe
superbombe
tombe
trombe
tube

Sinônimos e antônimos de jambe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JAMBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jambe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jambe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JAMBE»

jambe béquille branche canne compas cuisse échasse flûte fumeron gambette gigot gigue guibole jambage membre patte pied pilier pilon pinceau pincette poteau poutre quille ripaton anatomie définition sans atlas corps doctissimo jambe muscle extérieur commun orteils péronier antérieur péroné jumeaux soléaire tibia ligament annulaire nbsp wiktionnaire choisit soin méticuleux plus beau caillou plaça cuir lance pierres puis avant autre arrière buste cambré membres inférieurs définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi bois chien dessus faire ronds expression exemple ulcere ulcère veineux artériel mixte site

Tradutor on-line com a tradução de jambe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAMBE

Conheça a tradução de jambe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jambe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jambe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pierna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ножка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পা
260 milhões de falantes

francês

jambe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wentis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bacak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gamba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

noga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніжка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

been
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jambe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAMBE»

O termo «jambe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jambe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jambe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jambe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAMBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jambe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jambe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jambe

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JAMBE»

Citações e frases célebres com a palavra jambe.
1
Louis Blanc
Une nation dans laquelle une classe est opprimée ressemble à un homme qui a une blessure à la jambe : la jambe malade interdit tout exercice à la jambe saine.
2
Louis Chedid
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
3
Philippe Geluck
Si vous voulez perdre 10kg en un jour sans exercice et sans régime, faites-vous couper une jambe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JAMBE»

Descubra o uso de jambe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jambe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ulcères de jambe
Les ulcères de jambe représentent une pathologie très fréquente, prédominante chez le sujet de plus de soixante ans.
Jean-Marie Bonnetblanc, 1996
2
L'ulcère de jambe chez la personne âgée
Ce sont des mélanges de facteurs de croissance dont l'efficacité semble démontrée dans les ulcères de jambe à condition que par ailleurs les soins de l' ulcère soient corrects (en particulier la plaie détergée) et si le traitement étiologique ...
Sylvie Meaume, Isabelle Lazareth, 2002
3
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
L'artère fibulaire abandonne des branches musculaires au muscle poplité et à d' autres muscles des loges postérieure et latérale de la jambe. Elle donne aussi l' artère nourricière de la fibula. L'artère fibulaire traverse habituellement la ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
4
Réparations tissulaires à la jambe: De l’os...à la peau
Fracture ouverte de jambe : intérêt de la classer A. Fabre Chirurgie orthopédique et traumatologique, Clinique Richelieu, 17100 Saintes Le traitement des complications graves des fractures ouvertes de jambe s'est longtemps soldé par une ...
Dominique Le Nen, Alain Fabre, Frédéric Dubrana, 2013
5
Pourriture Molle et Jambe Noire de la Pomme de Terre
4 FACTEURS INFLUENÇANT LE DEVELOPPEMENT DES MALADIES Lorsqu' une culture provient de tubercules-semence, la jambe noire est toujours précédée d'une pourriture molle, même si cette dernière n'entraîne pas toujours la jambe ...
6
Orthopédie, traumatologie
Fractures. de. jambe. Les fractures de jambe correspondent aux fractures diaphysaires du tibia et du pérané. On distingue les fractures des deux os de jambe et les fractures isolées d'un seul os.
Olivier Dejean, 2001
7
La jambe de Bois, melodrame en 3 actes, musique de ...
Adolphe Andre Verand et Hubert Poujol (Charles), Charles Hubert. ' SCENEXL '-. ( Les villageois' entrent précédés de Francis. Ils lui font sfyne qu'il (loft rester à la firme et ecrire sa déposition' Ils se retirent ensuite.) F HANCIS. ' ' '- ' Me voilà ...
Adolphe Andre Verand et Hubert Poujol (Charles), Charles Hubert, 1825
8
Etudes sur le traitement des fractures de la jambe
Il maintient la jambe dans une immobilité parfaite, ce qui le rend agalement applicable à toutes les positions. Il permet de l'inspecter quand on le veut, et suit en quelque sorte ses variations de volume. Il permet les mouvements généraux,  ...
Jean-Joseph Crocq, 1848
9
Les jambes, de la santé à la beauté : lourdeurs de jambes, ...
CHAPITRE II SYMPTÔMES D'UNE INSUFFISANCE VEINEUSE CHRONIQUE DE LA JAMBE LOURDE A L'ULCÈRE DE JAMBE I - Les symptômes de l' insuffisance veineuse chronique sont très variés : ♢ Lourdeur et douleurs des deux ...
Jean Tartour, 2005
10
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
UTILISATION DANS LA COUVERTURE DES PERTES DE SUBSTANCE DE JAMBE La couverture des pertes de substance de la jambe, surtout au tiers inférieur où les os sont directement sous-cutanés et exposés aux trau- matismes,  ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAMBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jambe no contexto das seguintes notícias.
1
Sartrouville : la jambe arrachée par un conducteur ivre qui fuyait la …
Une femme de 53 ans a perdu une jambe, dimanche soir, à Sartrouville, lors d'un accident de circulation. Elle marchait rue Voltaire, ... «Le Parisien, jul 15»
2
Un chirurgien greffe la main d'un patient sur sa jambe - 21/07/2015 …
Les chirurgiens de l'hôpital de Xiangya ont greffé la main du patient sur sa jambe, afin qu'elle reste « en vie ». Un mois plus tard, ils ont pu ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
VIDÉO. Foo Fighters: la jambe cassée, Dave Grohl invite son …
Le chirurgien orthopédique de Dave Grohl, leader des Foo Fighters qui s'était fracturé la jambe en plein concert, s'est invité sur la scène alors ... «Le Huffington Post, jul 15»
4
Cours du Brut Brent : nouvelle jambe de baisse imminente | 2015-07 …
Les cours ont été bloqués toute la semaine sous la résistance à 59,50$, proche de 50% de retracement. Une nouvelle jambe de baisse semble ... «IG, jul 15»
5
Surfeur attaqué par un requin : "J'ai senti quelque chose attraper ma …
"J'ai senti quelque chose attraper ma jambe" a-t-il déclaré avant d'ajouter : "J'ai sauté en arrière, j'ai pris ma planche en donnant des coups de ... «TF1, jul 15»
6
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
Dans certains milieux il est de bon ton de chercher à opposer les salariés du secteur public et du secteur privé. Chercher à faire des ... «AgoraVox, jul 15»
7
Un chirurgien greffe la main d'un patient sur sa jambe pour la …
La greffe de membres est toujours un acte médical délicat. Ici, c'est la méthode qui est impressionnante. A Changsha, capitale de la province ... «Toolito, jul 15»
8
Montereau : un homme blessé par balle à la jambe en pleine rue
Un homme a été blessé grièvement à la jambe, touché par une balle à Montereau, dans la nuit de jeudi à ce vendredi. Il a été hospitalisé au ... «Le Parisien, jul 15»
9
Australie: ils soulèvent le métro pour sauver la jambe d'un passager …
Un homme, dont la jambe était coincée entre le quai et le wagon, a pu miraculeusement être libéré grâce à la force des passagers qui ont ... «Charente Libre, jul 15»
10
Tchad : Elle perd une jambe dans les attentats en secourant les …
Infirmière à l'hôpital de l'amitié Tchado-chinoise, Ndigobe Laurentine a perdue sa jambe en secourant les victimes de la première explosion ... «Alwihda Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jambe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jambe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z