Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lampe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMPE EM FRANCÊS

lampe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lampe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lampe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lampe

lâmpada

Lampe

Uma lâmpada é um objeto técnico destinado a produzir luz. A lâmpada mais antiga é a lâmpada de óleo. Desde o advento da eletricidade, as lâmpadas mais usadas são as lâmpadas incandescentes que convertem energia elétrica em energia eletromagnética. Por extensão, este termo é usado para designar um objeto destinado a suportar a própria lâmpada; falamos de uma lâmpada de cabeceira, uma lâmpada de mesa, uma lâmpada dianteira, etc. Contudo, muitas vezes designa arte ou objetos decorativos usados ​​para iluminar ou queimar essências odoríferas. Une lampe est un objet technique destiné à produire de la lumière. La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie électromagnétique. Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.

definição de lampe no dicionário francês

A definição de lâmpada no dicionário é luminária. Aparelhos de iluminação que consistem principalmente em um pavio ou bico e um tanque contendo o combustível.

La définition de lampe dans le dictionnaire est appareil d'éclairage. Appareil d'éclairage composé principalement d'une mèche ou d'un bec et d'un réservoir contenant le combustible.

Clique para ver a definição original de «lampe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAMPE


crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
estampe
estampe
goutte-crampe
goutte-crampe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
rampe
rampe
thermolampe
thermolampe
étampe
étampe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAMPE

lampadaire
lampadiste
lampadophore
lampant
lamparo
lampas
lampassé
lampasse
lampasser
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampion
lampiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAMPE

archipompe
autopompe
bateau-pompe
détrempe
estompe
grimpe
guimpe
hypertrempe
motopompe
olympe
pompe
psychopompe
retrempe
spiritrompe
tempe
thermopompe
trempe
trompe
turbopompe
électro-pompe

Sinônimos e antônimos de lampe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lampe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lampe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAMPE»

lampe ampoule éclairage flambeau lanterne lumière lumignon luminaire quinquet réchaud suspension redstone luminothérapie pigeon castorama définition telecharger ikea objet technique destiné produire plus ancienne huile depuis avènement électricité poser achat vente rueducommerce lampe salon prenez temps nbsp keria acier verre barney magasin uniquement galet céramique noir etchrome haut nebraska décorative tactile krom colours matière métal dimensions hauteur totale diam type culot puissance luminaires décoration intérieur alinéa alicia avec pied abat jour blanc virgo lumières marron oxyde boutique officielle marque berger parfums univers découvrez monde tous droits réservés veuillez patienter produit ajouté panier eclairage maison cdiscount près produits dans commerce france votre vous propose design made mobilier accessoires gras éditée philippe cazer frédéric winkler rééditent chère corbusier mallet stevens lien vers page choix illimité ligne judicieusement

Tradutor on-line com a tradução de lampe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMPE

Conheça a tradução de lampe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lampe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lampe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lámpara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lamp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीपक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лампа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lâmpada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতি
260 milhões de falantes

francês

lampe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lampu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lampe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

램프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lamp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lamba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lampada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lampa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лампа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lampă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lamp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lampa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lampe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lampe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMPE»

O termo «lampe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lampe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lampe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lampe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lampe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lampe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lampe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LAMPE»

Citações e frases célebres com a palavra lampe.
1
George Gordon, Lord Byron
L'argent est la lampe d'Aladin.
2
Johann Friedrich von Schiller
La lampe du génie brûle plus vite que la lampe de la vie.
3
Saint Matthieu
La lampe du corps, c'est l'oeil.
4
Mère Teresa
Afin qu'une lampe continue de brûler, il faut y ajouter de l'huile.
5
Omar Khayyâm
Cette roue sous laquelle nous tournons Est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde l'écran ; Nous sommes les images qui passent.
6
Daniel Jouve
Ce ne sont pas les études de marché sur la lampe à huile qui ont permis l'invention de l'électricité.
7
Didier Decoin
Le spectateur est tel un enfant qui a peur des monstres mais qui veut regarder sous le lit avec une lampe de poche.
8
Jean Tétreau
Que nous vaut la liberté sans le pouvoir d'agir ? C'est une belle lampe magique dont la lumière, le secret nous est inconnu.
9
Algernon Charles Swinburne
Dans les auberges espagnoles c'est la même huile qui sert pour la lampe, le potage et la salade.
10
André Franquin
J'ai inventé une lampe de poche qui fonctionne à l'énergie solaire, elle n'a qu'un dernier défaut, elle ne marche qu'en plein soleil.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAMPE»

Descubra o uso de lampe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lampe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lampe divine
Nér Elohim, ou Lampe divine, est un ouvrage attribué à Abraham Aboulafia, bien qu'il soit fort probable que ce soit l'œuvre de l'un ses respectueux disciples de Messina.
Abraham Aboulafia, Vedhyas Virya, 2008
2
La Lampe d'Aladino et autres histoires pour vaincre l'oubli
Aladino Garib dit le Turc, petit commerçant palestinien, débarque à Puerto Eden, au plus profond du détroit de Magellan, et c’est de sa lampe que surgissent comme par magie des contes magistraux, de merveilleux romans miniatures et ...
Luis Sepúlveda, 2011
3
Poèmes sous la lampe
"... Le sens de l'harmonie verbale et d'une prosodie d'une grande délicatesse, sans aucun tape-à-l'oeil, n'est pas la seule vertu de Marc Baron.
Marc Baron, 2010
4
La lampe tempête
G. Hilaire revisite la ligne d'écriture de son temps en poète, agitateur et prophète.
Georges Hilaire, 2008
5
La lampe et la plaie: le mythe du guérisseur dans Jean le ...
le mythe du guérisseur dans Jean le bleu de Giono Christian Morzewski. Chapitre n Parcours initiatiques : quêtes du guérisseur C'est au terme d'une sorte de «jeu de piste» magique et d'une quête apotropaïque que les visiteurs du soir du ...
Christian Morzewski, 1995
6
L'Évangile de Luc: introduction et commentaire
Parabole de la lampe (11,33-36) 33 «Personne, après avoir allumé une lampe, ne la met dans une cachette ou bien sous le boisseau: on la met sur le lampadaire pour que ceux qui entrent voient la clarté. 34 La lampe de ton corps, c'est ton ...
Léopold Sabourin, 1987
7
La lampe de la connaissance non-duelle suivi de La crème de ...
" La Connaissance de Soi et le lecteur occidental ", texte de Frithjof Schuon, traduit pour la première fois en français, constitue le troisième chapitre de Language of the Self, son livre publié à Madras en 1959.
Frithjof Schuon, 2011
8
La lampe de la Connaissance non-duelle: Suivi de La crème de ...
Ce livre propose la traduction française de deux petits classiques de l'Advaita Vedanta réunis en un seul volume : l'Advaita Bodha Dipika et le Kaivalya Navanita.
Swami sri Karapatra, 2011
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
LAMPE, s. s. Vase où l'on met de l'huile avec de la mèche pour éclairer. ( Lampe de terre. Lampe de cuivre. Lampe d'argent. Lampe de verte. Lampe de crysial. Lampe portative. Lampe à l'antique. Mettre de l'huile dans la lampe. Il y a une ...
Académie française, 1777
10
Nouveau manuel complet du ferblantier et du lampiste ou ...
Application des différentes dispositions du dados aux lampes connues 249 Lampe a air sans renversement, de Bouin. . . . 253 Lampe hydrostatique à liqueur saline, de MM. Frédéric et Philippe Girard, frères 259 Lampe Tbilorier 260 Lampe ...
Lebrun, François Malepeyre, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lampe no contexto das seguintes notícias.
1
Bretagne: La gendarmerie des mers traque les imprudents pour …
Carte de navigation, brassières de sécurité, feux de détresse, lampe étanche, extincteur… Les agents vérifient tout. On croisera même un ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Le Li-Fi entre dans la ville intelligente | Slate.fr
En effet, les données numériques transmises par Li-Fi ne sont valables que dans le halo lumineux issu de la lampe, à la différence des ondes ... «Slate.fr, jul 15»
3
Le peloton du Tour de France en VO ou en VF ? - Yahoo Sport
... l'UCI) mais ça se perd car le peloton s'anglicise, explique Philippe Mauduit qui officie chez Lampe-Merida après avoir été chez Tinkoff-Saxo. «Yahoo Sport, jul 15»
4
La marche nordique a le vent en poupe - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Ceci quelque soit la saison, et même sous la neige, le marcheur étant alors équipé d'une lampe frontale. Stéphane Bes précise : «La marche ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce mardi 21 juillet …
Prévoir de quoi se couvrir et une lampe de poche pour le retour. Apéritif-dinatoire : produits cévenols. Animation : Cendrio Parking stade de ... «Objectif Gard, jul 15»
6
Spectacle pierre qui roule - Le Journal de Saône et Loire
... ou des scènes de théâtre. Bonne ambiance tout au long de cette soirée, où la lampe de poche était obligatoire ainsi que le rire et la réflexion. «Le JSL, jul 15»
7
BEAUGENCY (45) Les aventuriers du labyrinthe - 21/07/2015 - La …
Lampe de poche pour les nocturnes. Renseignements au 02.54.87.22.38. Suivez-nous sur Facebook. Nombre de commentaires réagir(0) ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
DANS TROIS JOURS, LES TROIS COUPS !!! - Ile de Groix info
... pensez à venir avec un plaid/couverture (les longues soirées d'été peuvent s'avérer fraiches) et une lampe de poche pour le retour. «Ile-de-groix.info, jul 15»
9
Le cartable qui se transforme en lampe… | euronews, hi-tech
Kamogelo : “Cela m'aide beaucoup quand il n'y a pas d'électricité parce que je prends la lampe et je l'utilise pour m'éclairer et pour pouvoir ... «euronews, jul 15»
10
Visite insolite : Montebello : les secrets des oeuvres à la lampe UV …
Seul le hall de la villa musée Montebello est baigné d'électricité. Lampe torche en main, Karl Laurent invite les curieux à prendre les escaliers. «maville.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lampe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lampe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z