Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lampion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMPION EM FRANCÊS

lampion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMPION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lampion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMPION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lampion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lampion

lampião

Lampion

Uma lanterna é uma lanterna feita de papel, cujo uso é decorativo. Lanternas de várias formas e tamanhos são encontradas, e seus métodos de construção são variados. A maneira mais fácil de fazer uma é pegar uma bolsa de papel e colocar uma vela dentro. Existem lanternas mais complicadas, compostas por um quadro dobrável feito de bambu ou metal, coberto com papel duro. As lanternas são comuns na China ou no Japão, e em todos os bairros onde predominam a maioria dos asiáticos. Por exemplo, eles estão pendurados fora das empresas para atrair a atenção. No Natal, as comunidades hispânicas costumavam colocar velas tradicionais ou "chá-aquecimento" em pequenas sacolas de papel branco. Essas lanternas são conhecidas como luminaria ou farolitos. Un lampion est une lanterne faite en papier dont l'usage est décoratif. On trouve des lampions de diverses formes et tailles et leur modes de construction sont variés. La méthode la plus simple pour en réaliser un est de prendre un sac en papier et de mettre une bougie à l'intérieur. Il existe des lampions plus compliqués composés d'une armature pliante faite en bambou ou en métal, recouverte de papier dur. Les lampions sont communs en Chine ou au Japon et dans tous les quartiers où prédomine une majorité d'asiatiques. On les trouve par exemple accrochés à l'extérieur des entreprises pour attirer l'attention. À Noël les communautés hispaniques ont l'habitude de mettre des bougies classiques ou de type "chauffe-plat" dans de petits sacs en papier blanc. Ces lampions sont connus sous le nom de luminaria ou farolitos.

definição de lampion no dicionário francês

A definição de lanterna no dicionário é um pequeno recipiente de terra, lata ou vidro grosso em que sebo ou óleo foi colocado com um pavio para iluminar ou fazer iluminações.

La définition de lampion dans le dictionnaire est petit récipient de terre, de fer blanc ou de verre épais dans lequel on mettait du suif ou de l'huile avec une mèche pour éclairer ou pour faire des illuminations.

Clique para ver a definição original de «lampion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAMPION


alpion
alpion
apion
apion
arpion
arpion
champion
champion
contre-espion
contre-espion
croupion
croupion
céraunoscopion
céraunoscopion
ectropion
ectropion
entropion
entropion
espion
espion
morpion
morpion
papion
papion
pion
pion
principion
principion
roupion
roupion
scorpion
scorpion
superchampion
superchampion
tartempion
tartempion
usucapion
usucapion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAMPION

lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampiste
lampisterie
lampourde
lamprillon
lamproie
lamproyau
lamproyon
lampyre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAMPION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinônimos e antônimos de lampion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMPION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lampion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lampion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAMPION»

lampion lanterne fabrication agatha christie emile halloween juillet anglais solaire volant faite papier dont usage décoratif trouve lampions diverses formes tailles leur modes sous lanternes chinoises joyeuses décorations boutique coup cœur jolies prix doux très grand choix pompons nbsp lampion classique écologique ajouter panier wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis idees joli mariage blog rebecca bowring chaude journée été poignée cette année sarah amoureux plein ville définition reverso conjugaison voir aussi lampon lamprillon lapin lapon expression

Tradutor on-line com a tradução de lampion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMPION

Conheça a tradução de lampion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lampion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lampion» em francês.

Tradutor português - chinês

灯笼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

linterna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lantern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लालटेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فانوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фонарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lanterna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লণ্ঠন
260 milhões de falantes

francês

lampion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanglung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Laterne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランタン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

랜턴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lantern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn lồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंदील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fener
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lanterna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latarnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліхтар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lanternă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lantern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lykta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lampion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMPION»

O termo «lampion» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lampion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lampion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lampion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMPION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lampion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lampion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lampion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAMPION»

Descubra o uso de lampion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lampion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Massacre de juin, ou le Tombeau de la liberté ... 3e ...
... 3° LAMPION BÉP l/'BLIOAIN. ————eoæ>——— 50uIAIIIE. Soudainu impression sur les Journées de Juin. ——Du régime du Sabre. On nous traite à la Narvaez. '—— Les Chefs de la rue de Poitiers. — Hostilités contre les soldats.
Auguste CAUNES, 1848
2
Emile Deschamps 1791-1871
Le lampion assiste dès lors à sa décadence comme à celle de l'ancienne société . Quelle déchéance pour un lampion de Louis XVI d'être acheté par un épicier de la rue Saint-Honoré ! Mais quel plus grand sujet de confusion ! il fut brisé ...
Collectif
3
Un bal aux vendanges de Bourgogne: Folie-vaudeville en deux ...
(S'arrétant devant une statue en bois, qui tient un lampion dans une de ses mains.) Ah ! une idée! (Elle pousse la statue.) Ça n' tient pas. c'te statue... c'est du bois peint. Qu'est-ce qu'elle fait là?.. JEAN. Elle tient un lampion. NICOLE, ôlant le ...
Benjamin Antier, Couailhac, Henriot et Cie, 1840
4
Un bal aux vendanges de Bourgogne, folievaudeville en deux actes
(S'arrêtant devant une statue en bois, qui tient un lampion dans une de ses mains.) Ali ! une idée! (Elle potisse la statue.) Ça II' tient pas, c'te statue... c'est du bois peint. Ouest-cc qu'elle fait là ?.' JEAN. Elle tient un lampion. NICOLE, ôtant le ...
Benjamin et Couailhac Antier-Chevrillon (Louis), Louis Couailhac, 1840
5
Figures du parasite
Deux interruptions de Séraphin Lampion dans L 'Affaire Tournesol en apportent une amusante confirmation : alors que le capitaine Haddock et Tintin poursuivent en hélicoptère les ravisseurs du professeur Tournesol, le capitaine lance un ...
Myriam Roman, Anne Tomiche, Guy Ducrey, 2001
6
Repertoire universel et raisonne de jurisprudence, ouvrage ...
cr Cejou'rd'hui 13 novembre 181:, onze heures et demie du soir, après l'arrêt rendu dans l'affaire de (lampion contre ... et de mise en liberté du sieur (lampion , prononcée par le pré— sident suivant le procès-verbal de séance de ce jour, ...
‎1827
7
Oeuvres Completes
BIOGRAPHIE D'UN LAMPION. 85 BIOGRAPHIE D'UN LAMPION PAR LUI-MfiMB Le 4 février 1850, il avait fait à Paris, selon la coutume immémoriale, un vent âpre et violent qui s'harmonisait merveilleusement avec une pluie froide et ...
Collectif
8
Brésil l'Utopialand de Blaise Cendrars: Avec des textes ...
Il n'était donc pas possible que Lampion et sa bande se fassent réfi.ægiés là, dans la gueule de l'enfer, où ils auraient tous crevé de soif. Mais le guide était formel. L'oeil, l'oreille, tous les sens aux aguets [...], déchiffrant partout autour de lui ...
Maria Teresa de Assunção Freitas, Claude Leroy, 1998
9
L'Irrésistible
Lampion était terrifié. J'aurais dû lui donner le même avertissement qu'à Pélage : « Lorsque j'enquête, je lève parfois des lièvres incommensurables. » – Mais le pouvoir du philtre n'est pas éternel, poursuivis-je. Voilà ce qui vous arrive : on ne  ...
Arnaud Le Gouëfflec, 2009
10
Télévision française la saison 2012: Une analyse des ...
Lampion avance dans l'enquête en tentant d'utiliser sa méthode scientifique, mais c'est l'aide du commissaire, sorti de sa dépression qui permettra de découvrir l'inattendu coupable. Je ne suis pas coupable. Claire Laroche-Viseul a été ...
Christian Bosseno, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMPION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lampion no contexto das seguintes notícias.
1
Succès de la Fête nationale - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Les enfants et parents autour de la voiture de comité des fêtes attendent de recevoir un lampion pour prendre part à la traditionnelle retraite ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Retour dans le passé à la lueur du flambeau - SudOuest.fr
... pour les enfants âgés de 7 à 14 ans, 3,5 euros lampion compris (gratuit pour les moins de 7 ans gratuit) ; flambeau ou lampion seul, 2 euros. «Sud Ouest, jul 15»
3
Valleraugue : un 14 Juillet sous le signe de la chaleur
La retraite aux flambeaux a connu une belle affluence à la nuit tombée les enfants ont porté qui leur lampion, qui leur torche à travers le village, ... «Midi Libre, jul 15»
4
La plage était bondée pour le feu d'artifice
Avant de gagner la plage et le feu d'artifice, certains sont allés récupérer leur lampion, tout en étant bercés par la fanfare anglais de Cowes. |. «Ouest-France, jul 15»
5
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Ce soir, pendant que vous coupez les légumes pour la salade, vous avez l'air d'un lampion, votre peau brûle et crie au secours. La solution ... «Le Figaro, jul 15»
6
Roumanie: sur les traces de Ceausescu
Marius nous invite à allumer un lampion à leur mémoire. «Mes parents ne comprennent pas pourquoi je donne ce tour, dit-il. Ils comprennent ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Beaucoup de lampions à la retraite aux flambeaux
À l'arrivée les enfants ont rendu leur lampion, et reçu une brioche en récompense. Tous sont restés ensuite pour assister au feu d'artifice tiré ... «Ouest-France, jul 15»
8
Saint-Rémy Une fête nationale célébrée comme il se doit
En route pour la retraite aux lampions ! Marie FILMONT (CLP). Sarah et son lampion veulent être les premiers à partir. Marie FILMONT (CLP). «Le JSL, jul 15»
9
TOURNUS Des lampions à la parade
Les enfants ayant récupéré leur lampion, la dynamique fanfare de Lacrost, qui pour l'occasion avait revêtu son nouveau costume, a emmené ... «Le JSL, jul 15»
10
Montchanin Le public en a pris plein les yeux
Dès 21h15 de nombreux enfants sont venus retirer leur lampion pour prendre part au défilé qui les conduisait jusqu'à la base de loisirs où se ... «Le JSL, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lampion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lampion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z