Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lampe-tempête" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMPE-TEMPÊTE EM FRANCÊS

lampe-tempête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMPE-TEMPÊTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lampe-Tempête e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMPE-TEMPÊTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lampe-tempête» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lampe-tempête no dicionário francês

A definição de lâmpada-tempestade no dicionário é uma lâmpada cuja flama é isolada do vento e do clima por um vidro espesso protegido por uma malha de arame.

La définition de lampe-tempête dans le dictionnaire est lampe dont la flamme est isolée du vent et des intempéries par un verre épais protégé par un treillis métallique.


Clique para ver a definição original de «lampe-tempête» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAMPE-TEMPÊTE


appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
honnête
honnête
lanterne-tempête
lanterne-tempête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
pétrel-tempête
pétrel-tempête
quête
quête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAMPE-TEMPÊTE

lampant
lamparo
lampas
lampassé
lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampion
lampiste
lampisterie
lampourde
lamprillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAMPE-TEMPÊTE

appui-tête
bébête
contre-enquête
coupe-tête
déshonnête
gâte-fête
lave-tête
malhonnête
mycotête
protège-tête
préenquête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

Sinônimos e antônimos de lampe-tempête no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAMPE-TEMPÊTE»

lampe-tempête lampe tempête pétrole ancienne marine revue prix guillouard électrique laiton acheter dietz luciole lampes tempêtes petromax petrole pour maison aussi electrique composee verre cette portable utile camping bateau peche nature découvertes inchangée depuis quand elle accompagnait pionniers américains toujours résistante nbsp fabricant articles cuisine stérilisation ménage elevage jardinage étamée amazon petits livraison gratuite dès euros achat produits

Tradutor on-line com a tradução de lampe-tempête em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMPE-TEMPÊTE

Conheça a tradução de lampe-tempête a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lampe-tempête a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lampe-tempête» em francês.

Tradutor português - chinês

飓风灯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lámpara resistente al viento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hurricane lamp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंधी में न बुझनेवाला लैंप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المصباح الإعصارى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фонарь молния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lâmpada de furacão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হারিকেন-লণ্ঠন
260 milhões de falantes

francês

lampe-tempête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lampu taufan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sturmlaterne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハリケーンランプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허리케인 램프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lamp angin topan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn chịu bão
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூறாவளி விளக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चक्रीवादळ दिवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rüzgâr feneri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lampada uragano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latarnia sztormowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліхтар блискавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

felinar de vânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαμπτήρα τυφώνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orkaan lamp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stormlyktan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orkan lampe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lampe-tempête

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMPE-TEMPÊTE»

O termo «lampe-tempête» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lampe-tempête» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lampe-tempête
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lampe-tempête».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMPE-TEMPÊTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lampe-tempête» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lampe-tempête» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lampe-tempête

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAMPE-TEMPÊTE»

Descubra o uso de lampe-tempête na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lampe-tempête e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lampe tempête
G. Hilaire revisite la ligne d'écriture de son temps en poète, agitateur et prophète.
Georges Hilaire, 2008
2
Rue Félix-Faure: roman
Il y avait une lampe-tempête allumée tous les soirs devant les toilettes. Il n'y avait pas d'ampoule électrique à l'intérieur et c'était cette lampe-tempête qui était utilisée. Cette lampe-tempête faisait partie des lampes-tempête auxquelles Drianké ...
Ken Bugul, 2005
3
La circoncision chez les bakouélés au Congo Brazzaville
Il ne devait rien nous cacher. Vers 22 heures, un cousin éloigné nous a demandé de nous arrêter. Nous étions à l'autre bout du village. Il s'était maintenant joint à nous. Puis, il a ordonné à mon neveu de lever la lampe tempête au niveau de ...
MEKANN BOUV-HEZ Paul, Paul Mekann Bouv-Hez, 2010
4
Recensement général de la population et de l'habitation ...
En milieu urbain, plus de trois ménages sur quatre (76,5%) utilisent l'électricité comme mode d'éclairage contre un sur cinq pour la lampe tempête. Dans les autres villes du pays, deux ménages sur trois (66,6%) utilisent l'électricité comme  ...
Institut national de la statistique (Côte d'Ivoire)
5
Souvenirs d'un Français d'Algérie: Tirailleur algérien
Ma table dans un coin, couverte de papiers, et ma lampe-tempête pendue au- dessus du lit de camp font beaucoup d'effet. L'escabeau pliant et la cantine complètent ce mobilier sommaire. Mais je crois jouir d'un confort immérité, tant il est vrai ...
Aimé Baldacci, 1984
6
Marin Marie, 1901-1987: un siècle d'aventures maritimes : ...
À 15 heures, l'obscurité recouvrait déjà la surface des eaux et comme l'électricité pourrie d'humidité avait rendu l'âme depuis trois jours, c'est à la lueur d'une lampe tempête que la famille Durand buvant du café, grignotant, tâchant ...
Romane Petroff, 2008
7
Je vous parle d'un temps
On ne pouvait donc pas éviter d'utiliser une lampe tempête ou mieux, une lampe électrique à pile la nuit aussi bien en ville qu'à la campagne car ça existait, mais dans les maisons les habitudes restrictives de la guerre avaient habitué les ...
8
Hergé au pays des tarots: Une lecture symbolique, ésotérique ...
Cette lampe-tempête que tient l'Hermite, c'est l'ampoule électrique grâce à laquelle Tintin déchiffre le secret des trois parchemins superposés : « J'ai compris, capitaine! J'ai compris! » s'exclame-t-il tout en frappant l'épaule de Haddock juste ...
Pierre-Louis Augereau, 1999
9
J'étais médecin de brousse: 1941-1943
Petromax : lampe à pression fonctionnant au pétrole. Très bon éclairage, très supérieur à la lampe-tempête. Mais fragile. Picot : lit de sangle, pliable. En bois, lourd, peu confortable. Ponty : lit constitué d'un châssis métallique sous-tendant une ...
Jean-Marie Lorrain, 1990
10
Abidjan "côté cours": pour comprendre la question de l'habitat
... autarcie qui ne satisfait que les besoins les plus élémentaires, pour accéder à la jouissance de produits industriels modernes tels que la radio, la bicyclette, les vêtements imprimés, la lampe-tempête ou lampe-torche, les bijoux, montres.
Philippe Antoine, Alain Dubresson, Annie Manou-Savina, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMPE-TEMPÊTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lampe-tempête no contexto das seguintes notícias.
1
Improvisation gouvernementale + mercantilisme d'ENEO = crise …
... les manquements du gouvernement, manquement qui conduisent le pays à fonctionner en cette mi-juin 2015 à la lampe-tempête. «News du Cameroun, jun 15»
2
La Côte de Nacre s'associe au D-Day Festival Normandy
La mise en mer d'une lampe-tempête symbolisant le souvenir des soldats débarqués sur les plages clôturera la cérémonie. « J'ajoute que, du ... «Ouest-France, mai 15»
3
À la découverte de l'atoll polynésien de Fakarava
... la nuit, on s'éclaire à la lampe-tempête et, bien entendu, les portes n'ont pas de clé. Retour à l'essentiel: le vent du large, le vol des frégates, ... «Le Figaro, abr 15»
4
[20 février] Cassandre/Horschamp va tenter de passer avec vous le …
Une petite lumière, lampe-tempête, qui porte loin "un art préoccupé de son temps, qui recrée artistiquement dans l'instant où il est vécu la ... «Le Club de Mediapart, fev 15»
5
VIDEO. Tels des poilus, des collégiens passent la nuit dans une …
... relayés toute la nuit dans la tranchée, dans les conditions les plus proches possibles de la réalité : éclairés à la lumière d'une lampe-tempête ... «Francetv info, dez 14»
6
Gabon: Une lampe-tempête explose et brûle mortellement une …
Une lampe-tempête Search lampe-tempête a explosé et brûlé mortellement une femme enceinte de six mois, Rose Komba, 35 ans. Les faits se ... «Koaci, nov 14»
7
Santé – Des centres de santé réanimés
Lampe-tempête, porte-savon, mètre ruban, kit de réanimation et lit d'hôpital simple avec matelas. La liste des équipements médicaux, ... «Express de Madagascar, ago 14»
8
Les enfants martyrs de Gaza-Plage
Dans la pièce éclairée seulement par une lampe-tempête prêtée par les voisins, les enfants ont les traits tirés. Certains s'endorment dans un ... «Le Nouvel Observateur, jul 14»
9
Expériences Bretonnes: de nuit dans la Vallée des Traouïero
... s'enfonceront dans la nuit, armés seulement d'une lampe-tempête. ... le suivons dans ses contes, tout justes éclairés par une lampe-tempête. «Francetv info, jul 14»
10
Bolivie : Un réformisme autoritaire
C'est un mieux, mais nous sommes desservis par une mauvaise piste, il n'y a pas d'eau et je m'éclaire à la lampe-tempête. » « Grâce à nos ... «CCFD Terre Solidaire, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lampe-Tempête [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lampe-tempete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z