Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lapilli" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAPILLI EM FRANCÊS

lapilli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAPILLI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lapilli e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAPILLI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lapilli» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lapilli

lapilli

Lapilli

O lapilli, o plural do lapillus latino que significa em francês "petite pierre" e lapillo italiano, são um tipo de ejetos, fragmentos de lava ejetados por vulcões. O tamanho do lapilli é entre 2 e 30 milímetros ou entre 2 e 64 milímetros de acordo com as classificações. A pilha de lapilli forma camadas chamadas lapilli, mas também pozzolana. A rocha formada pela compactação do lapilli é chamada de tufo. Les lapilli, pluriel du latin lapillus qui signifie en français « petite pierre » et de l'italien lapillo, sont un type d'éjecta, des fragments de lave éjectés par les volcans. La taille des lapilli est comprise entre 2 et 30 millimètres ou entre 2 et 64 millimètres selon les classifications. L'empilement de lapilli forme des couches meubles appelées lapilli mais également pouzzolane. La roche formée par compaction des lapilli se nomme tuf.

definição de lapilli no dicionário francês

A definição de lapilli no dicionário é toques de arenito quebrado. Outra definição de lapilli é uma pequena pedra projetada por um vulcão.

La définition de lapilli dans le dictionnaire est tufs ponceux désagrégés. Une autre définition de lapilli est petite pierre projetée par un volcan.

Clique para ver a definição original de «lapilli» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAPILLI


assailli
assailli
bailli
bailli
bouilli
bouilli
débouilli
débouilli
failli
failli
recueilli
recueilli
vice-bailli
vice-bailli
vieilli
vieilli
willi
willi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAPILLI

lapidateur
lapidation
lapi
lapidée
lapider
lapideux
lapidicole
lapidification
lapidifier
lapidifique
lapié
lapin
lapin-témoin
lapine
lapiner
lapinière
lapinisme
lapis
lapis-lazuli
lapithe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAPILLI

accompli
alkali
amolli
bali
bengali
coli
joli
kali
li
mali
oubli
paroli
pli
poli
ramolli
sapelli
simili
swahili
téocalli
établi

Sinônimos e antônimos de lapilli no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAPILLI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lapilli» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lapilli

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAPILLI»

lapilli cendre pierre ponce scories aura définition tuff films pluriel latin lapillus signifie petite italien lapillo sont type éjecta fragments lave éjectés volcans taille comprise entre millimètres lapilli dans internaute petites projections volcaniques futura sciences projection volcanique dont origine italienne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire prononciation anagramme cendres planet terre accrétionnés correspondent sphères cohérentes consolidées incluses niveaux fines moins reverso voir aussi lapillis lapilleux lapilleuse expression exemple usage contraire mediadico notrefamille petits française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions françaises géol projetée volcan plais caill cette succession puys soit terminent produits éruptifs bombes laves coulées constituent manifestation plus visible activité attirante épanchement magma peut comprendre define small stony particle ejected from

Tradutor on-line com a tradução de lapilli em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAPILLI

Conheça a tradução de lapilli a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lapilli a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lapilli» em francês.

Tradutor português - chinês

火山砾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lapilli
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lapilli
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lapilli
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لويبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лапилли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lapilli
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lapilli
260 milhões de falantes

francês

lapilli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lapilli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lapilli
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火山礫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화산력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lapilli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lapilli
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிமலைச் சிறுகற்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lapilli
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lapilli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lapilli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lapilli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лапилли
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lapilli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιθάρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lapilli
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vulkanrester
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lapilli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lapilli

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAPILLI»

O termo «lapilli» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lapilli» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lapilli
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lapilli».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAPILLI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lapilli» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lapilli» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lapilli

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAPILLI»

Descubra o uso de lapilli na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lapilli e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouvelles annales des voyages
A Torre d'ell'Annunziata , A Bosco tre Case, les habitants furent presque tous occupés à délivrer les toits de leurs maisons et leurs terrasses du poids des lapilli tombés : on en ramassa une si grande quantité dans les rues où ils étaient jetés ...
Conrad Malte-Brun, Victor Adolfe Malte-Brun, 1839
2
Recueil alphabétique de questions de droit
D. h. t. Privatim rursùs dvabus nunciatur modis , ridelicet tel nu- dis rerbis, relmanu scu lapilli jactv, l. 5, 1o, D. h. t. ; î- ?.o , §. 1 ; l- fi , T, D. Si sffrvitus vindiectur ; qualis nunciatin per lapilli jactum 1f lia m àmori- bus nestris necdum aliena est, ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
3
La France littéraire [ed. by C. Malo].
La masse de fumée rejetée le matin par le volcan, était entraînée par le vent du côté de Castel- laraarc; elle produisait une pluie si dense de lapilli, que tonte la plaine, qui s'étend depuis Bosco-lrc-case jusqu'à Caslellamare, en fut tout à fait ...
Charles Malo, 1839
4
La France littéraire
La masse de fumée rejetée le matin par le volcan, était entraînée par leventducôlé de Castel- lamare; elle produisait une pluie si dense de lapilli, que loule la plaine, qui s'étend depuis Bosco-lre-case jusqu'à Castellamare, en fut tout à fait ...
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
A Torre dell"Annunziata, à Bosgo-træCase, les habitants furent presque tous occupés à délivrer les toits de leurs maisons et leurs terrasses du poids des lapilli tombés : on en ramassa une si grande quantité dans les rues où ils étaient jetés, ...
6
Krakatau
Sur les coulées supérieures de la lave compacte à tridymite s'étend, aux côtä N. E. et E. de Krakatau, une couche de 2 à 5 mètres d'épaisseur de déjections meubles à grains fins -— cendre décomposée et sable — contenant des lapilli de la ...
R.D. M. Verbeek
7
Volcanologie - 4ème édition
trouve littéralement pulvérisée en cendres, lapilli et blocs, projetés sous forme de fragments lithiques anguleux (chapitre 8, § 5). Les lapilli accrétionnés, en forme de billes d'une taille comprise entre 1 mm et 4 cm et constitués de cendres ...
Jacques-Marie Bardintzeff, 2011
8
De omni rerum fossilium genere, gemmis, lapidibus, metallis ...
Lapilli locaftarú fluuialiu» %)п* •цШ operiert. 6, Lapilli Indici. 3n&fattNo fou -7. Lapilli margaritarum adultcrini^ è vitro çandidifsimo. S^olkpcrfem 8. Lapilli margaritarum adulterini ex ofsibusfadij&fpuma argenti tirb a\. Z§oü<y>a\xrtn per( m. 9.
Konrad Gesner, 1565
9
Nouvelles Annales des Voyages et des Sciences Géographiques
A ïorre d'ell' Annunziata , A Bosco tre Case, les habitants furent presque tous occupés à délivrer les toits de leurs maisons ç,t leurpterrasses o^u poids des lapilli tombés : on en ramassa une si grande quantité dans les rues où ils étaient jetés ...
10
L'antiquité expliquée et représentée en figures: tome ...
Ovide parle d'un jeu qui pourroit se ranger parmi les teffera, & en faire une efpece, te qu'il appelle lapilli. Quelques-uns ont lu capilli ; mais la première leçòn paroît plus autorilée & plus conforme au sens. 11 dit qu'eti nìettoit trois perites pierres ...
Bernard de Montfaucon, Florentin Delaulne ((París)), 1722

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAPILLI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lapilli no contexto das seguintes notícias.
1
Le volcan de Santorin et l'Atlantide
L'obscurité pourrait être liée à une atmosphère saturée de cendres. Quant à la grêle, il s'agit sans doute de lapilli accrétionnés, des grêlons de ... «National Geographic France, jul 15»
2
Pompéi, le film, la ville, la musique
Pompéi est englouti sous une épaisse couche de matériaux éruptifs, jusqu'à 2,8 m de scories (lapilli) et quelque 1,8 m de cendres. «Funéraire-info, fev 14»
3
Ecomafia, Terra dei fuochi: 10 punti per capire la strage
... la Terra dei fuochi per antonomasia, in Campania, è sempre stata la zona flegrea, ricca di vulcani e di crateri ribollenti di magma e lapilli. «Lettera43, jan 14»
4
Spectaculaire éruption d'un volcan au Japon
Les écoliers ont d'ailleurs des casques jaunes à la place des casquettes habituelles , pour se protéger des lapilli . Le 19/08/2013 à 13:14. «Le Figaro, ago 13»
5
Cinq bonnes raisons d'aller à Lanzarote
... des petits murets de pierres en demi-cercles abritant des vents sahariens les pieds de vigne recouverts de lapilli -fragments volcaniques. «L'Express, jul 13»
6
Voyage dans l'antiquité romaine
Lors de l'éruption du Vésuve, Pompéi a été ensevelie sous une couche de lapilli (fragments de lave) et de cendres qui a complètement pétrifié la ville. «Canoë, jan 13»
7
Une impressionnante coulée de lave froide balaie tout sur son …
L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la ... «FRANCE 24, dez 11»
8
Deux visiteurs perdus dans Pompéi et heureusement retrouvés, en …
... restait enfouie sous les lapilli de l'éruption du Vésuve qui l'a détruite en 79 ? Les enduits s'effritent, les pierres se descellent, les trottoirs sont ... «AgoraVox, set 11»
9
Merapi. Sous la colère du volcan
... s'ils ont eu la chance d'échapper aux pluies de lave, de cendre et autres lapilli (des fragments de roche), sans oublier les terribles lahars, ... «Paris Match, nov 10»
10
Des vols internationaux annulés après l'éruption du Merapi
Le volcan continuait dimanche à émettre des nuages de cendres et de lapilli. (AFP). Partager sur Facebook · Partager sur Twitter Partager sur ... «nouvelobs.com, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lapilli [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lapilli>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z