Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lexicalisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEXICALISATION EM FRANCÊS

lexicalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEXICALISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lexicalisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEXICALISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lexicalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lexicalização

Lexicalisation

A Lexicalização, um termo peculiar à lingüística e particularmente à etimologia, lexicologia e linguística comparada, é o fato de que um novo termo - ou uma expressão - ganha o status de lema em um determinado idioma, isto é, dizer que seus oradores reconhecem isso como um termo único, diferenciado e autônomo dotado de um significado e pertencendo ao léxico de sua linguagem. Além de termos isolados, sintagmas ou perifrases podem ser lexicalizadas. Neste caso, esse grupo de palavras deve constituir um único lema. La lexicalisation, terme propre à la linguistique et tout particulièrement à l'étymologie, la lexicologie et la linguistique comparée, est le fait qu'un terme nouveau ─ ou une expression ─ accède au statut de lemme dans une langue donnée, c'est-à-dire que ses locuteurs le reconnaissent comme un terme unique, différencié et autonome, doté d'un sens et appartenant au lexique de leur langue. Outre des termes isolés, des syntagmes ou des périphrases peuvent être lexicalisés. Dans ce cas, ce groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme.

definição de lexicalisation no dicionário francês

A definição de lexicação no dicionário é um processo pelo qual uma seqüência de morfemas ou uma frase torna-se uma unidade lexical autônoma. Outra definição de lexicação é a operação de classificar os elementos de um arquivo em ordem alfabética em uma ou mais áreas de dados.

La définition de lexicalisation dans le dictionnaire est processus par lequel une suite de morphèmes ou un syntagme devient une unité lexicale autonome. Une autre définition de lexicalisation est opération consistant à classer les éléments d'un fichier en ordre alphabétique sur une ou plusieurs zones de données.

Clique para ver a definição original de «lexicalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LEXICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LEXICALISATION

levurer
levurerie
levurier
levuromètre
lexème
lexical
lexicalisé
lexicaliser
lexicaliste
lexicographe
lexicographie
lexicographique
lexicologie
lexicologique
lexicologue
lexicomanie
lexicon
lexie
lexique
lexis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LEXICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de lexicalisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LEXICALISATION»

lexicalisation terme propre linguistique tout particulièrement étymologie lexicologie comparée fait nouveau expression accède statut lemme dans langue donnée dire locuteurs reconnaissent comme unique différencié autonome doté lexicalisation définition ling processus lequel suite morphèmes syntagme devient unité lexicale porte nbsp wiktionnaire plusieurs procédés conduire emprunt lexical étranger néologisme univerbation encore catachrèse définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison lexicaliser changement article donne pour objectif cerner acceptions trois figement résultat reverso voir aussi lexicaliste lexicalisé laïcisation exemple usage lexicalisabilité limsi transforme dénomination possible effective elle agréée appellation mediadico notrefamille devenir grammaticalisation formation expressions phénomènes

Tradutor on-line com a tradução de lexicalisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEXICALISATION

Conheça a tradução de lexicalisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lexicalisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lexicalisation» em francês.

Tradutor português - chinês

词汇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lexicalización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lexicalization
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lexicalization
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lexicalization
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лексикализации
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lexicalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lexicalization
260 milhões de falantes

francês

lexicalisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lexicalization
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lexikalisierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

語彙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어휘 화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lexicalization
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lexicalization
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lexicalization
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lexicalization
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünüm bilgisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lessicalizzazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leksykalizacji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лексикализации
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lexicalization
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lexicalization
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lexicalization
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lexikalisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lexicalization
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lexicalisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEXICALISATION»

O termo «lexicalisation» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lexicalisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lexicalisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lexicalisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEXICALISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lexicalisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lexicalisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lexicalisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LEXICALISATION»

Descubra o uso de lexicalisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lexicalisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Christian Tradition Today:
Il importe finalement de se demander ce qu'on entend sous ce terme de lexicalisation: l'antonomase lexicalisée cesse-t-elle d'être un Npr pour devenir un Ne comparable à n'importe quel autre Ne ou relève-t-elle d'emplois spécifiques?
Sarah Leroy, 2004
2
Le français m'a tuer: Actes du colloque - L'orthographe ...
Les principes rationnels des propositions avancées ici sont mis en œuvre dans les graphies des unités construites avec non. On écrit : une leçon non sue : structure syntaxique régulière, donc pas de lexicalisation ni de marque de liaison .
Jean-Jacques Didier, 2006
3
Les mots et leurs contextes
Ainsi peut-on considérer que ce signe typographique, à travers sa fonction autonymique, est susceptible de constituer un indice de non-lexicalisation ( néologisme) ou de dé-lexicalisation (archaïsme). Toutefois, la corrélation opérée de ...
Fabienne Cusin-Berche, Sophie Moirand, 2003
4
Essais de linguistique française et anglaise: mots et ...
... langue source, la langue cible a généralement recours aux ressources grammaticales qui sont disponibles conjointement avec les moyens lexicaux. 5 Lexique: lexicalisation, emprunts, calques, néologismes Plus nous nous éloignons de la ...
Rostislav Kocourek, 2001
5
Processus de lexicalisation: Etude comparative en situation ...
Evaluer et spécifier dans quelle mesure le comportement de lexicalisation de sujets aphasiques peut dépendre de la nature des situations d'énonciation dans lesquelles un vocable cible doit être produit, tel est l'objectif de l'étude ...
Christel Canac, 2001
6
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
2.2.2 La lexicalisation Suivant cette logique d'efficacité, il pourra sembler arbitraire de restreindre l'emprise de la LEXICALISATION au quadrant défini par la compositionnalité et l'affxation. Cette objection se justifie à première vue si l'on croit ...
Philippe Barbaud, 2009
7
Les mots, leur sens, leur forme, leur création et leur ...
DE HARPAGON A UN HARPAGON LA QUESTION DE LA LEXICALISATION DU NOM PROPRE EN ANTONOMASE Sarah LEROY U.M.R. C.N.R.S. 5475 Université de Bretagne Occidentale La lexicalisation du nom propre en antonomase est ...
D. Limame, 2003
8
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
This should warn us against inclu- ding preverbation, at least of the above type, as one domain of grammaticalization. (Lehmann 1995: 101) Est-ce que la préverbation relève donc de la grammaticalisation ou de la lexicalisation et quels sont ...
Kristel Van Goethem, 2009
9
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
actes de la 13e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2006) Piet Mertens. Graphes paramétrés et outils de lexicalisation Éric Laporte, Sébastien Paumier Université de Marne-la-Vallée – IGM {eric.laporte ...
Piet Mertens, 2006
10
Parler des mots: le fait autonymique en discours
19. Citation,. lexicalisation. et. interprétation. des. expressions. idiomatiques. par Laurent Perrin (Université de Metz) 0. Avant-propos L'hypothèse qui sera défendue dans la seconde partie de cette étude, c'est qu'une forme de citation est à la ...
Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury, Sandrine Reboul-Touré, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEXICALISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lexicalisation no contexto das seguintes notícias.
1
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
PRÉVOST S. (2006), « Grammaticalisation, lexicalisation et dégrammaticalisation : des relations complexes », Cahiers de Praxématique 46, ... «Fabula, jan 15»
2
Coming out, gay-friendly, outing... les nouveaux mots sur les homos
La lexicalisation de l'outing n'est pas aboutie. Qui ne s'applique pas qu'à l'homosexualité. Léa nous montre aussi par cet exemple que le ... «Francetv info, dez 14»
3
Les émotions et les valeurs dans la communication
... ou moins explicitement dans tout contenu linguistique qui exprime des émotions : indépendemment de leur lexicalisation (bon vs mauvais, ... «Fabula, dez 14»
4
Objet référentiel & objet culturel : une sémio-histoire de la fenêtre …
133) de la fenêtre au critère de sa lexicalisation dans le texte. Néanmoins, il prend soin de signaler l'éventuelle absence du mot « fenêtre ... «Fabula, out 14»
5
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, abr 14»
6
En 2050 le Français sera t-il la langue la plus parlée du Monde ?
Ainsi la langue de Molière bataille avec celle de Shakespeare en luttant notamment contre l'anglais-lexicalisation du vocabulaire. Une étude ... «Planète Campus, mar 14»
7
Le Petit Dico décalé du Nord – Pas-de-Calais : Grand'Place
Là encore, on a d'abord séché et on s'est donc dirigé vers Wiktionary qui nous dit : «Lexicalisation de place et grand qui en moyen français ... «DailyNord, jan 13»
8
Philippe Chevallier, Michel Foucault et le christianisme
3Cette optique critique a pour avantage de montrer l'incidence de diverses pratiques textuelles (la citation, la néologie, le choix de la traduction, la lexicalisation, ... «Revues.org, out 12»
9
L'antimondialisation dans la presse écrite en France
La progéniture discursive issue de l'usage stratégique de ce préfixe profite d'un faible degré de figement et ne traduit aucun projet de lexicalisation. «Revues.org, mar 12»
10
Denis Barbet, Grenelle. Histoire politique d'un mot
Bien sûr, l'établissement d'un sens lexical, i.e. l'entrée dans le vocabulaire commun, constitue le véritable critère de lexicalisation, mais la littérature retient en ... «Revues.org, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lexicalisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lexicalisation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z