Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "théorbe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE THÉORBE EM FRANCÊS

théorbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THÉORBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Théorbe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA THÉORBE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «théorbe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de théorbe no dicionário francês

A definição de theorbo no dicionário é um instrumento de cordão arrancado pertencente à família dos arluths, som mais grave que o do alaúde, cujo pescoço, equipado com uma primeira braçadeira no qual se agarra as seis fileiras das cordas usuais do alaúde , tem uma segunda cavilha, ligeiramente deslocada para a esquerda, que se apegam a quatro a oito pares de cordas que ficam vazias.

La définition de théorbe dans le dictionnaire est instrument à cordes pincées appartenant à la famille des archiluths, au son plus grave que celui du luth, dont le manche, muni d'un premier chevillier auquel s'accrochent les six rangs de cordes habituels du luth, comporte un second chevillier, légèrement déporté vers la gauche, auquel s'accrochent de quatre à huit paires de cordes sonnant à vide.


Clique para ver a definição original de «théorbe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM THÉORBE


euphorbe
euphorbe
orbe
orbe
planorbe
planorbe
sanguisorbe
sanguisorbe
sorbe
sorbe
spirorbe
spirorbe
téorbe
téorbe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO THÉORBE

théophanie
théophanique
théophilanthrope
théophilanthropie
théophilanthropique
théophobe
théophobie
théophylline
théorématique
théorème
théorétique
théoricien
théoricienne
théorie
théorifier
théorique
théoriquement
théorisation
théoriser
théoriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO THÉORBE

acerbe
adverbe
barbe
birbe
bourbe
contre-courbe
courbe
fourbe
gerbe
herbe
imberbe
joubarbe
proverbe
rhubarbe
sainte-barbe
serbe
superbe
tourbe
turbe
verbe

Sinônimos e antônimos de théorbe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «THÉORBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «théorbe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de théorbe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «THÉORBE»

théorbe luth guitare baroque associés carnets déc particularité utiliser accord rentrant dire deux dernières cordes lieu continuer progresser nbsp définition reverso conjugaison voir aussi théorbé téorbe théorie expression exemple usage contraire archiluths chitarrone musicologie notice iconographie théorbe wiktionnaire musique pour xviie siècle nous souvent parvenue sous

Tradutor on-line com a tradução de théorbe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE THÉORBE

Conheça a tradução de théorbe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de théorbe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «théorbe» em francês.

Tradutor português - chinês

theorbo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tiorba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

theorbo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

theorbo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

theorbo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

теорба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

theorbo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

theorbo
260 milhões de falantes

francês

théorbe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

theorbo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Theorbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テオルボ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

theorbo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

theorbo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theorbo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

theorbo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

theorbo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

theorbo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tiorba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

teorba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

теорба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

theorbo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεόρβη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

theorbe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

teorb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Teorbe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de théorbe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «THÉORBE»

O termo «théorbe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «théorbe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de théorbe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «théorbe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «THÉORBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «théorbe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «théorbe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre théorbe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «THÉORBE»

Descubra o uso de théorbe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com théorbe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paroles de musique (1658-1694): catalogue des "Livres d'airs ...
Les deux barres verticales à la basse désignent deux notes qui, dans le simple, apparaissaient dans la basse continue et qui sont réservées au théorbe. Ces barres sont le correspondant exact de la mention « Luth » utilisée dans la collection ...
Anne-Madeleine Goulet, 2007
2
Les manuscrits autographes de Marc-Antoine Charpentier
D'abord son effectif: deux violons et deux flûtes allemandes pour les dessus, clavecin, théorbe, basse de viole et basse de violon pour la basse continue, en tout huit instruments, deux fois plus que nécessaire au trio baroque. Ensuite sa ...
Catherine Cessac, 2007
3
Maroussia
Maroussia, de P. J. Stahl, est un classique de la littérature pour la jeunesse.
‎2008
4
Annales de la Société d'Emulation de Bruges
Il est impossible d'être plus mal renseigné, et le théorbe n'est que Parchiliuto des Italiens, préféré, dans le temps, par plusieurs virtuoses au clavecin, à cause de ses sons moëlleux. Il n'y a, dit Maugars, «autre dilTérence de Parchiluth d'avec ...
Société d'Emulation pour l'Histoire et les Antiquités de la Flandre Occidentale, 1872
5
La musique aux Pays-Bas avant le 19e. siècle: documents ...
Il est impossible d'être plus mal renseigné, et le théorbe n'est que l'archiliuto des Italiens, préféré, dans le temps, par plusieurs virtuoses 'au clavecin, à cause de ses sons moelleux. Il n'y a, dit Maugars, « autre difl'é'rence de l'archiluth d'avec ...
Edm Van der Straeten, 1872
6
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
C'est le théorbe qui , depuis environ cent ans , a pris la place du luth , 8c qui dans les concerts fait la basse continue. On dit qu'il a été invente' en France par le sieur Hotteman , 6c qu'il a passé de-là en Italie., La seule différence qu'il y a entre ...
Denis Diderot, Benard, 1779
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
_C'est le théorbe qui , depuis environ cent ans , 'a pris la place du luth , St. qui dans les concerts sait la basse continue. On dit qu'il a été inventé en France par le sieur Hotteman , 6L qu'il a passé de-là en Italie. La seule différence qu'il y a ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
8
L'atelier d'un peintre: scènes de la vie privée
Le portrait d'Irma, avec son théorbe et son cachemire , pèsera deux mille auprès du mien ; et puis , ce théorbe est d'une prétention! C'est comme si Irma disait : « Voyez! j'ai un théorbe ! Je joue du théorbe! Il n'y a que moi qui sache ce que ...
Marceline Desbordes-Valmore, 1833
9
Le prince & la musique: les passions musicales de Louis XIV
La mention du théorbe dans le brevet de nomination est importante puisque cet instrument commence seulement à s'imposer en France: la cour a fait preuve d' esprit novateur en la matière car, quelques années avant la publication de la ...
Jean Duron, 2009
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Cet instrument a plus d'étendue dans les baffes que dans les dessus : ce qui fait qu'on distingue le théorbe' de pièces & le théorbe d'accompagnement. Celui de pièces est monté à la quarte» Celui d'accompagnement au ton naturel. Le corps  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «THÉORBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo théorbe no contexto das seguintes notícias.
1
à l'affichece dimanche
... Béchy : à 16 h, au château du Coudray-Montpensier, l'ensemble « La Rêveuse », avec Benjamin Perrot, viole et Florence Bolton, théorbe. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Les Nuits d'Été - Du 31 juillet au 8 aôut à Aiguebelette
... Jean-Frédéric Neuburger (piano) ou Bruno Helstroffer (théorbe) notamment se produiront dans les scènes, fermes, granges, forêts et jardins ... «Le Petit Bulletin Lyon, jul 15»
3
De beaux concerts pour le 12e Festival des cordes sensibles à St …
Un Festival de musique ancienne ? de la musique baroque ? des instruments anciens ? un théorbe (c'est quoi ?), un luth, une harpe ? Ah oui ... «Midi Libre, jul 15»
4
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015
... le continuo cinq étoiles (on oublie trop souvent le fabuleux travail de Quito Gato au théorbe - n'hésitant d'ailleurs pas à sortir son instrument ... «AgoraVox, jul 15»
5
Trios et quatuors de Telemann par La Rêveuse
... traverso ; Émily Audouin, viole de gambe ; Carsten Lohff, clavecin ; Benjamin Perrot, théorbe. 1 CD Mirare. Enregistré en septembre 2013. «ResMusica, jul 15»
6
MUSIQUE AU TEMPS DE MONTEVERDI
Monteverdi, Kapsberger, Caccini, seront interprétés par ce jeune ensemble qui réunit pour l'occasion le violon baroque, le théorbe, le clavecin, le violoncelle et ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, jul 15»
7
Le Festi débute demain avec des cordes
Samedi 22 août, à 22 h 30, à Chambon-sur-Voueize, trio d'Amour avec Williams Waters (Luth, Théorbe) et Charlotte Ruby, soprano. Récital ... «lepopulaire.fr, jul 15»
8
C'est parti pour le 13ème Festival des Cordes Sensibles
5 juillet à 21h : Rosa Dominguez, chant et Monica Pustilnik, théorbe et luth. Ce duo d'origine argentine excelle à traduire l'écriture subtile de la ... «L'Art-vues, jul 15»
9
L'Ensemble Minisym joue Moondog aux "Tombées de la Nuit" à …
... Minisym adopte une instrumentation singulière composée de percussions, guitare baroque, violoncelle, violon, alto, trimba, théorbe ...etc. «Fip Radio, jul 15»
10
Monte Verde en concert
Xavier étudiait le violon baroque au Conservatoire de Bordeaux auprès de Guillaume Rebinguet-Sudre, et Tiago le théorbe à Barcelone avec ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Théorbe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/theorbe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z