Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matricaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATRICAIRE EM FRANCÊS

matricaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATRICAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matricaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATRICAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «matricaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
matricaire

scentless

Matricaire

O gênero Matricaire pertence à família Asteraceae. Matricária vem da matriz: "feminino, matriz". As plantas com o nome do gênero Chamomilla estão agora no gênero Matricaria. Por outro lado, as plantas denominadas "Camomila" em francês não têm que ver com este gênero. Somente a Matricaria recutita pode ser chamada de "camomila selvagem" devido à sua semelhança com plantas cultivadas e usos similares. O termo Chamomilla vem do chamai grego: "no chão", e melão: "maçã", as flores lembrando o cheiro de maçã. Finalmente, o gênero Tripleurospermum seria sinônimo do gênero Matricaria ou de um gênero similar. Algumas espécies como Matricaria perforata com o nome do gênero Tripleurospermum perforatum são válidas. As plântulas são plantas anuais de 50 centímetros a 1,5 m de altura, com caule ereto, rameuse. As folhas, alternadas, sésseis, grossas, carnudas, são muito divididas, em tiras. Le genre Matricaire appartient à la famille des Astéracées. Matricaria vient de matrix : « femelle, matrice ». Les plantes ayant pour nom de genre Chamomilla sont aujourd'hui au sein du genre Matricaria. Par contre, les plantes nommées « Camomille » en français n'ont pas à voir avec ce genre. Seule Matricaria recutita peut être nommée « Camomille sauvage » en raison de sa ressemblance avec les plantes cultivées et des usages similaires. Le terme Chamomilla vient du grec chamai : « à terre », et melon : « pomme », les fleurs rappelant l'odeur de pomme. Enfin, le genre Tripleurospermum serait soit synonyme du genre Matricaria, soit un genre proche. Certaines espèces telle que Matricaria perforata ayant le nom de genre Tripleurospermum perforatum valide. Les matricaires sont des plantes annuelles de 50 centimètres à 1,5 m de hauteur, à tige dressée, rameuse. Les feuilles, alternes, sessiles, épaisses, charnues, sont très divisées, en lanières.

definição de matricaire no dicionário francês

A definição de feverfew no dicionário é planta herbácea, irradiada, dicotiledônea, da família de compostos e cujas flores perfumadas estão em alto nível.

La définition de matricaire dans le dictionnaire est plante herbacée, radiée, dicotylédone, de la famille des composées et dont les fleurs odorantes sont en corymbe.

Clique para ver a definição original de «matricaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATRICAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATRICAIRE

matraquer
matraqueur
matras
matriarcal
matriarcat
matriçage
matrice
matricer
matricide
matriciel
matriculaire
matricule
matriculer
matrilatéral
matrilinéaire
matrilinéarité
matrilocal
matrimoine
matrimonial
matrimonialement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATRICAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinônimos e antônimos de matricaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATRICAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matricaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de matricaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATRICAIRE»

matricaire camomille cheveux romaine inodore fausse plante vivace migraine hiver genre matricaire appartient famille astéracées matricaria vient matrix femelle matrice plantes ayant pour chamomilla sont aujourd sein contre vertus méconnues magazine originaire europe moyen orient également appelée allemande désormais répandue dans nbsp infloweb cotylédons très petits premières divisées segments groupés sommet obliques courts aroma zone huile essentielle chémotypée euros site fiche rauschert autres appellations petite autre scientifique medisite juin antispasmodique anti inflammatoire soulage spasmes gastriques ballonnements lenteurs digestives infusion infusions marmottes couleur jaune claire presque transparente fleur blanche allures blog herboriste juil latin chamomillafamille astracéesautres noms wikiphyto déc vulgaire wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager adventice syngenta description plantule elliptiques ovales sessiles arrondi pennées adulte propiétés combat fatigue

Tradutor on-line com a tradução de matricaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATRICAIRE

Conheça a tradução de matricaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de matricaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matricaire» em francês.

Tradutor português - chinês

无臭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin perfume
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scentless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंधहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عديم الرائحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

без запаха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scentless
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গন্ধহীন
260 milhões de falantes

francês

matricaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Scentless
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

duftlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無臭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냄새가없고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scentless
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scentless
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scentless
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scentless
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kokusuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inodoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezwonny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

без запаху
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neparfumat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άοσμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonder reuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scentless
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scentless
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matricaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATRICAIRE»

O termo «matricaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.632 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matricaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matricaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matricaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATRICAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matricaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matricaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matricaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATRICAIRE»

Descubra o uso de matricaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matricaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)
Des observations chez l'Homme ont fait état d'une action sédative de la matricaire et ont souligné le possible intérêt de ses préparations pour la voie locale (anti-inflammatoire, anesthésique léger, déodorant). Certaines préparations de ce ...
BRUNETON Jean, 2009
2
Élémens de botanique, par Pitton de Tournefort,... édition ...
La Matricaire à pétales blancs et radiés , sur triple rang. H. R. Par. La Matricaire à pétales fistuleux. H. R. Par. La Matricaire à pétales planes et fistulcux sur les marges kles fleurs. H. L. Bat. La Matricaire à fleur sans feuilles. H. B. Par.
Joseph Pitton de Tournefort, Jolyclerc, 1797
3
Encyclopédie méthodique botanique: pt. 2, p. 361-759 (13 ...
Matricaire spnulée ; Matricaria Myce- nis. Matricaria fbltis amplexicaulibus , fpatkula- tis ; serratis ; calycinis squanis subtqualibus. Bellis lutta soliis suèrotunJis. liauli. Pin. 162. Chrysanthemum latisolium. J. H. Hist. 3. p. 105. Tournes. 492.
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1789
4
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Matricaire odorante. Mutricaria fuaveolens. Linn. O Ind gène. 4. La Matricaire du Cap. Matrìcaria capensis. Linn. if Du Cap de Bonne- Espérance. Culture. Commeplante d'un grand usage en médecine, la Matricaire officinale se cultiveroit ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
5
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
La Matricaire odorante. Matricaría suavcolens. Linn. O Indigène. 4. La Matricaire du Cap. Matricaría capenfis. Linn. Du Cap de Bonne- Espérance. Culture. Commeplante d'un grand usage en médecine, la Matricaire officinale se cultiveroit ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
6
Flore médicale des Antilles, ou Traité des plantes usuelles ...
Analyse chimique. Traitée par la distillation , la Ma- tricaire fournit une huile volatile bleuâtre ; l'extrait aqueux de cette Matricaire donne une matière résineuse très-amère , une autre matière animale peu sapide; une fécule ; de l' absinthate et ...
Michel Etienne Descourtilz, 1829
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Matricaire fpatulée ; Matricaria Myco- . mis. Matricaria foliis amplexicaulibus , fpathula- tis , ferrntis ; calycin's fquamis fubtqualibus. Bellis lutea folds fubrotundis . Bauli. Pin. 161. Ckryfanthemum latifolium. J. B. Hift. 3. p. ioj. Tournef. 492.
8
Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ...
I3 ;Matricaire bâtarde. l Caraeteres. La fleur est composée de fleurons hermaphrodites , et de demi-fleurons femelles, renfermés dans un calice à cinq feuilles étendues; les fleurs hermaphrodites qui forment le disque , ont un pétale tubulé , et ...
Philip Miller, Chazelles, 1785
9
Encyclopédie méthodique: Botanique
Matricaire fpatulée -, Matricaria Myce- nis. Matricaria foliis amplexicaulibus , spathula- tis , serratìs ; calycinis squamis subtqualibus. Bellìs luteafolus fubrotundis. Bauh. Pin. 0l6í. Chrysanthemum latifolium. J. B. Hist. 3. p. 105, Tournes. 491.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris))
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Matricaire à feuilles pileufes.Afam'ear/a pi lofa. Matricaria foliis pinnatis, pilofis; pirtnis pcctinato- ferratis ; calice lomentofa. Willderu Spec. PLmt. 3. pag. 214Г. Sub ckryfanthcmo tanacetifolio. , Bupktkalmum orientale , tanaceti minoris folio ; flore ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATRICAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matricaire no contexto das seguintes notícias.
1
Comment soulager une crise d'urticaire ?
Une goutte de lavande ou de matricaire (camomille allemande), diluée dans une demi-cuillère à café d'huile végétale, peut faire soulager. «DirectMatin.fr, jul 15»
2
Nature. Ces guides en connaissent un rayon
Ici, le chou marin, le pourpier de mer, la matricaire maritime ou l'accroche des sables. Un trésor insoupçonné pousse sous les commentaires ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Soignez vos bobos de l'été avec les huiles essentielles
Concernant les allergies cutanées, telles que l'urticaire, utilisez l'huile essentielle de matricaire (ou camomille allemande) pure à mettre ... «Grazia, jul 15»
4
Jouez et Gagnez votre lot de soin de beauté Kokwaï
Eau florale de camomille bio : en plus de ses propriétés calmantes, décontractantes et anti-allergiques, la camomille matricaire est riche en ... «Men's Up, jun 15»
5
Allergie au pollen : alerte aux graminées
Dans un flacon de 20 ml, versez 38 gouttes d'huile essentielle de camomille matricaire qui est antihistaminique et anti-inflammatoire. «TopSanté, jun 15»
6
Les délicieuses herbes aromatiques et leurs vertus
... le thym et la camomille matricaire pour apaiser la toux ou les problèmes respiratoires, la menthe et l'absinthe pour les maux de ventre, la petite camomille, ... «Futura Sciences, abr 15»
7
5 plantes apaisantes pour mieux dormir
La camomille matricaire contient de l'huile essentielle, des glucosides, des coumarines et des flavonoïdes aux effets calmants. On utilise les ... «Femme Actuelle, abr 15»
8
Règles douloureuses : les soigner grâce aux plantes
La matricaire – ou camomille allemande – apaise les crampes utérines. à prendre en tisane (1 c. à s. de fleurs séchées dans 250 ml d'eau ... «Marie France magazine, abr 15»
9
Qualité des sols - « Le semis direct n'est qu'un moyen parmi d'autres …
Chénopode, matricaire et vulpin ont disparu. J'ai découvert la grande berce et la consoude, et redécouvert le gaillet gratteron et le brome. «Terre-net, abr 15»
10
Huile essentielle de camomille : les contre-indications
Ainsi, l'huile essentielle de camomille vraie (dite aussi matricaire, allemande, sauvage ou tronquée) est de couleur vert-bleu et dégage une ... «Medisite, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matricaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matricaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z