Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ficaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FICAIRE EM FRANCÊS

ficaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FICAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ficaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FICAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ficaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ficaire

Ficaire

Ficaire

O falso celeiro ou a ficar é uma planta herbácea perene da família Ranunculaceae. O nome "Ficaire" vem da palavra latina ficus, figue, devido às suas raízes na forma de pequenos figues. É uma espécie muito comum, também chamada de "erva para hemorróidas". Sinônimos ▪ Ranunculus ficaria var. ficaria L. ▪ Ranunculus ficaria ssp. Bulbifera Lawalrée ▪ Ficaria ficaria H. Karst. ▪ Ficaria verna Huds. ▪ Ranunculus ficaria var. bulbifera Marsden-Jones ... La ficaire fausse-renoncule ou ficaire est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae. Le nom "Ficaire" vient du mot latin ficus, figue, en raison de ses racines en forme de petites figues. C'est une espèce très commune, appelée aussi "Herbe aux hémorroïdes". Synonymes ▪ Ranunculus ficaria var. ficaria L. ▪ Ranunculus ficaria ssp. bulbifera Lawalrée ▪ Ficaria ficaria H. Karst. ▪ Ficaria verna Huds. ▪ Ranunculus ficaria var. bulbifera Marsden-Jones...

definição de ficaire no dicionário francês

A definição de fidelidade no dicionário é a planta do gênero buttercup cujas raízes são compostas por pequenas granulações semelhantes aos figos ou às hemorróidas, e que passaram para curar as verrugas.

La définition de ficaire dans le dictionnaire est plante du genre renoncule dont les racines sont composées de petites granulations semblables à des figues ou encore à des hémorroïdes, et qui passait pour soigner les verrues.

Clique para ver a definição original de «ficaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FICAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FICAIRE

fic
ficelage
ficelé
ficèlement
ficeler
ficeleur
ficelier
ficelle
ficellier
fichage
fichaise
fichant
fichard
fiche
fiche-tricot
ficher
fichet
fichier
fichtre
fichtrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FICAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinônimos e antônimos de ficaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FICAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ficaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ficaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FICAIRE»

ficaire renoncule hemorroides propriétés morilles comestible destruction envahissante yves rocher définition fausse plante herbacée vivace famille ranunculaceae ficaire vient latin ficus figue raison racines forme petites figues espèce très commune futura sciences présente dans prairies forêts talus lisières connue pour effets contre nbsp département biologie possède fleur typique avec seulement sépales nombre plus élevé pétales verdâtres dessous jaune luisant dessus carte identité terre herbes overblog mars ranunculoïdes dérive fleurs naturegate bouton hauteur tige érigée dressée ramifiée glabre semis

Tradutor on-line com a tradução de ficaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FICAIRE

Conheça a tradução de ficaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ficaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ficaire» em francês.

Tradutor português - chinês

ficaire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ficaire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ficaire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ficaire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ficaire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ficaire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficaire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ficaire
260 milhões de falantes

francês

ficaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ficaire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ficaire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ficaire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ficaire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ficaire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ficaire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ficaire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ficaire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ficaire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ficaire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ficaire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ficaire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ficaire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ficaire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ficaire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ficaire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ficaire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ficaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FICAIRE»

O termo «ficaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.120 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ficaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ficaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ficaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FICAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ficaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ficaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ficaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FICAIRE»

Descubra o uso de ficaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ficaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Ficaria ranuncnloides Roth) Ficaire Fausse-Renoncule, Petite Chélidoine, Herbe aux Hémorroïdes,... — Renonculacées 951 a. Silhouette d'ensemble de la Ficaire : Ranunculus ficaria. La Ficaire est assez commune au pied des haies, sur les ...
Bernard Boullard, 2001
2
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
La Ficaire fertile fleurit plus longtemps que l'autre, et conserve aussi plus longtemps son appareil de végétation. Enfin les pieds fertiles sont toujours disséminés ou réunis en sociétés peu nombreuses, tandis que la Ficaire stérile forme des ...
Adolphe Brongniart, Antoine Guillemin, Joseph Decaisne, 1866
3
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
La Ficaire fertile fleurit plus longtemps que l'autre, et conserve aussi plus longtemps son appareil de végétation. Enfin les pieds fertiles sont toujours disséminés ou réunis en sociétés peu nom— breuses, tandis que la Ficaire stérile forme des ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1866
4
Annales des sciences naturelles
ment développés, couchés dans leur partie inférieure, et les .fleurs ont la surface inférieure des pétales d'un jaune pâle. La Ficaire fertile fleurit plus longtemps que l'autre, et conserve aussi plus longtemps son appareil de végétation. Enfin les ...
5
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
F. ranunculoides Roth Renoncule ficaire, Ficaire, Ficaire fausse renoncule, Bouton d'or, Herbe aux hémorroïdes, Herbe au fie, Petite éclaire, Éclairette, Petite chélidoine, Jauneau, Petite scrofulaire, Pissenlit rond, Billonée, Pot au beurre, ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
6
Notices historiques sur les prêtres du diocèse de Besançon, ...
358 TABLE Des Notices qui se trouvent dans ce Recueil. Tocrkier , Ficaire à Passonjontaine , page i Hti6t,''f icaire à la Grange-les-Belvoir, ibid. Capon , y icaire à LantennCj 18 Rénel , Ficaire à Dole , 35 Robert, Ficaire à Guyans-les- Durne , P.
Claude-François-Marie Petitbenoît de Chaffoy, 1820
7
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale
En tête des meilleures substances propres à combattre les affections hémorroïdaires , Pline plaçait la ficaire. Cette application de la plante se trouve rappelée dans tous les traités classiques qui ont vu le jour jusqu'à la fin du siècle dernier.
Félix Bricheteau, Debout, 1859
8
Acta botanica gallica
tandis que les racines ovoides n'émettent aucune libre radicale secondaire chez les F icaria. M. Duchartre demande a M. Germain de Saint-Pierre quels sont les motifs qui lui font considérer les tubercules axillaires de la Ficaire comme des ...
9
Bulletin de la Société Botanique de France: publication ...
M. Duchartre demande à M. Germain de Saint-Pierre quels sont les motifs qui lui font considérer les tubercules axillaires de la Ficaire comme des racines. M. Germain de Saint-Pierre répond à M. Duchartre que les faux tubercules souterrains ...
Société Botanique de France, 1856
10
Bulletin de la Société Botanique de France
tandis que les racines ovoïdes n'émettent aucune libre radicale secondaire chez les Ficaria. M. Duchartre demande à M. Germain de Saint-Pierre quels sont les motifs qui lui font considérer les tubercules axillaires de la Ficaire comme des ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FICAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ficaire no contexto das seguintes notícias.
1
Les buteurs de la Vienne
... Declercq, M. Molloy (Fleuré), Bouron, Ficaire (Melle), Ligot, Hurbain, Rapeau, Deschamps+1 (Migné-Auxances), Martinez, A. Barré, M. Barré, ... «la Nouvelle République, mai 15»
2
A Chalon... Au printemps, les fleurs s'invitent dans nos assiettes
... ficaire) quand d'autres seront plus appréciées en potage (pissenlit, ortie blanche, chrysanthème). Utilisées en condiment, elles parfumeront ... «Info-chalon.com, mai 15»
3
Les buteurs dans la Vienne
... Audonnet, Deschamps, Branjonneau, Declercq, M. M. Molloy (Fleuré), Bouron, Ficaire, Robin, Poupard (Melle), Ligot, Hurbain, Massonneau, ... «la Nouvelle République, mai 15»
4
Hérons cendrés et cormorans dans le marais de Feuchy
Passionné d'oiseaux et de botanique, il s'arrête, s'étonne, tend l'oreille, repère tel chant d'oiseau, telle plante sur le chemin : la ficaire, ... «La Voix du Nord, abr 15»
5
Rando nature. « Dis-moi où tu pousses »
Ici, c'est la ficaire, une des rares renoncules comestible en salade, aussi appelée épinard des bûcherons. Plus loin, c'est le lierre terrestre dont ... «Le Télégramme, abr 15»
6
Les classements des buteurs dans la Vienne
... Branjonneau, Declercq (Fleuré), Bouron, Ficaire, Robin, Poupard (Melle), Ligot, Hurbain, Massonneau, Rapeau (Migné-Auxances), Martinez, ... «la Nouvelle République, abr 15»
7
Fleurs sauvages. Les bonnes feuilles du livre
On apprend aussi comment la violette devint l'emblème de Napoléon ou comment la ficaire, aussi nommée « testiculus sacerdotis », fit la ... «Le Télégramme, abr 15»
8
Crise d'hémorroïdes : je fais quoi ?
Les produits à base de ficaire, en particulier, sont réputés pour leur efficacité : c'est d'ailleurs avec une crème à la ficaire contre les hémorroïdes que le regretté ... «Femme Actuelle, mar 15»
9
Ma (re)découverte d'Yves Rocher, la success story made in Bretagne
... fringant Yves Rocher, la vingtaine à peine, se met en tête de vendre au plus grand nombre une pommade à la ficaire destinée à soulager les ... «L'Express, dez 14»
10
La commune tire beaucoup de fierté de son jardin botanique, on …
Au détour d'un chemin, ginseng, ficaire fausse-renoncule, ailler s'épanouissent parmi les roses et les variétés oubliées. L'équipe de jardiniers ... «La Montagne, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ficaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ficaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z