Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calcaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALCAIRE EM FRANCÊS

calcaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALCAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calcaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CALCAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «calcaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calcaire

calcário

Calcaire

Os calcários são rochas sedimentares, o terceiro em ordem de abundância após esqueletos e arenitos, facilmente solúvel em água, composto principalmente de carbonato de cálcio CaCO3, mas também de carbonato de magnésio MgCO3. Quando a rocha contém uma proporção não insignificante de argila, é chamada de marga. Forma por acumulação, no fundo dos mares, das conchas e esqueletos de microalgas e animais marinhos. É na França, na Suíça e na Bélgica a rocha mais comum que compõe tantas montanhas como planícies, bacias ou planaltos. O calcário é reconhecível pela sua cor branca e geralmente a presença de fósseis. É a base de muitos materiais. Limpo de suas impurezas e reduzido a um pó fino de geralmente 40 microns, o calcário tem o nome de branco de Meudon ou Branco de Espanha. Ele é usado para obscurecer temporariamente uma janela em desuso, decorar janelas durante o Natal ou a Páscoa, fortalecer gramados, janelas limpas, mármores, latão, latas e bronzes. Misturado com óleo de linhaça, o branco espanhol torna-se mascado esmalte. Les calcaires sont des roches sédimentaires, troisièmes par ordre d'abondance après les schistes et les grès, facilement solubles dans l'eau, composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3 mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Lorsque la roche comporte une proportion non négligeable d'argile, on parle plutôt de marne. Il se forme par accumulation, au fond des mers, à partir des coquillages et squelettes des micro-algues et animaux marins. C'est en France, en Suisse et en Belgique la roche la plus courante qui compose autant des montagnes que des plaines, bassins ou des plateaux. Le calcaire est reconnaissable par sa teinte blanche et généralement la présence de fossiles. Il est la base de nombreux matériaux. Nettoyé de ses impuretés et réduit en une poudre fine de généralement 40 microns, le calcaire porte le nom de blanc de Meudon ou blanc d'Espagne. Il est utilisé pour occulter provisoirement une vitrine désaffectée, décorer les fenêtres lors des fêtes de Noël ou de Pâques, fortifier les pelouses, nettoyer vitres, marbres, cuivres, étains et bronzes. Mélangé à de l'huile de lin, le blanc d'Espagne devient mastic de vitrier.

definição de calcaire no dicionário francês

A definição de calcário no dicionário é que contém lima ou um sal de cálcio, especialmente carbonato.

La définition de calcaire dans le dictionnaire est qui renferme de la chaux ou un sel de calcium, notamment le carbonate.

Clique para ver a definição original de «calcaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALCAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALCAIRE

calasiris
calcanéen
calcanéum
calcarifère
calcédoine
calcédoineux
calcédonieux
calcéolaire
calcéole
calcicole
calciférol
calcification
calcifié
calcifier
calcifuge
calcin
calcinant
calcination
calciné
calciner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALCAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinônimos e antônimos de calcaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALCAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «calcaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de calcaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALCAIRE»

calcaire calcin calcique calcite calcium castine cipolin coquillart craie karstique lambourde liais marbre marne meulière pierre pisolithe sédiment travertin terre nettoyer dissoudre anglais filtre formule chimique calcaires sont roches sédimentaires définition futura sciences sédimentaire carbonatée composée moins pouvant contenir dolomite aragonite forment soit nbsp calcaire méfaits lutter contre présent dépose canalisations cause problèmes augmentation contient wiktionnaire cousin serres chimie physique mécanique métallurgie dentaires falaises bordent côtes manche ancien annexe distribuée sénat présence liée composition naturelle dépend nature terrains traversés prélevée solution adoucisseur maison lutte sedif votre très pour chauffe chaudière limitez température thermostat entartrage étant rapide wordreference forums discuter voir formes exemples poser questions gratuit reverso conjugaison argilo gréso marno schisto expression exemple usage pharmacopee francaise liniment ansm préparation satisfait monographie préparations

Tradutor on-line com a tradução de calcaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALCAIRE

Conheça a tradução de calcaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de calcaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calcaire» em francês.

Tradutor português - chinês

石灰石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caliza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

limestone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूना पत्थर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجر الكلس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

известняк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calcário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুনাপাথর
260 milhões de falantes

francês

calcaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batu kapur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kalkstein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

石灰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

석회암
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watu gamping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá vôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுண்ணாம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुनखडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalker
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wapień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вапняк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calcaros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασβεστόλιθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalksteen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalksten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kalkstein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calcaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALCAIRE»

O termo «calcaire» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.957 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calcaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calcaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calcaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALCAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calcaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calcaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calcaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALCAIRE»

Descubra o uso de calcaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calcaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trsité theorique et pratique de l'art de calciner la pierre ...
Bûches (Bois en). Payez Bois en rûches. Calcaire , substance dans laqnelle la ehaux car- bonatée est une des hases. formce par des animaux marins et terrestres , 39. Calcaire magnésien, combinaison de chaux et de magnesie carbonatec.
Jean-Henri Hassenfratz, 1825
2
Dynamique du nannoplancton calcaire au cours du néogène: ...
LES VARIATIONS DE COMPOSITION DES ASSEMBLAGES DE NANNOFOSSILES CALCAIRES DE PLUSIEURS SERIES NEOGENES (DE L'ATLANTIQUE NORD ET DE L'OCEAN ANTARCTIQUE, SECTEUR INDIEN) ONT ETE ETUDIEES.
Luc Beaufort, 1992
3
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
Calcaire total (ou carbonates totaux) Le plus souvent cette valeur est déterminée par «calcimétrie volumétri- que», c'est-à-dire par mesure du volume de CO2 dégagé, suite à l'action d'un excès d'acide chlorhydrique sur un poids connu ...
Denis Baize, 2000
4
Recueil de divers mémoirs extraits de la Bibliothèque ...
... vive, vive, vive . vive, vive. vive, vive. vive, vive vive, vive, vive, vive. POIDS DES ÉCHANTILLONS POIDS d'd s pied cube EN LIVRES. TABLE LITHOLOGIQUE. Metz, pierre de sable de Cubulo Lusson , se tire à deux lieues de Givet Calcaire.
Pierre Charles Lesage, 1810
5
Recueil de divers mémoires extraits de la Bibliothèque ...
Calcaire vive. o o o Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive . Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive.
Pierre Charles Lesage, 1810
6
Dictionnaire géographique de la Province de Hainaut
GISEMENT. AMMONITE comprimée .... Calcaire. Clply □. Calcaire friable. Bourguet. Traité des pétrifications , figures 3 1 J et 3la. Calcaire. Ciply. / Calcaire friable. Bourguet , fi». a58 et 159. Soïgnfet, Écaussigues Calcaire compacte Bourguet, ...
Philippe Vandermaelen, Dr. Meisser (François Joseph), 1833
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les lignes ponctuées, le long des côtes, marquent la pierre calcaire ( limeftone ) ; une flèche indique la direction des marées, & les chiffres romains l'heure de la pleine mer. De petits cercles (%%%) défignent les prifmes de bafalte.
8
Le patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Ferme du Château. lons profilés; chaînes d'angle partielles à dr. et oculus à encadrement de calcaire au pignon. Sur cour, perpend. aux étables, grange en briques et calcaire, sur petit soubassement à ressaut chanfreiné de grand appareil ...
‎1994
9
Annales des sciences d'observation par Jacques-Frederic ...
Calcaire. La texture du calcaire parisien à coquilles marines ressemble si fort à celle du calcaire crayeux au-dessus duquel il repose, qu'il serait inutile de le décrire. D'ailleurs pour parler pertinemment de celui de l'Agenais , il faudrait décrire ...
Francois Vincent Raspail, Jacques Frederic Saigey, 1830
10
Foraminifères planctoniques et Nannoplancton calcaire de ...
CE TRAVAIL EST BASE SUR L'ETUDE MICROPALEONTOLOGIQUE DES FORAMINIFERES PLANCTONIQUES ET DU NANNOPLANCTON CALCAIRE DES COUPES LAS PILAS-SAN LORENZO, SAN LORENZO-JALAPILLA ET DU SONDAGE BUSTOS 1 AU MEXIQUE ET DE LA SERIE DE LA NOGUERA ...
Maria Antonieta Guadalupe Sanchez Rios, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALCAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calcaire no contexto das seguintes notícias.
1
Fontainebleau : le souterrain de la D 607 enfin terminé et mieux …
Des ouvriers s'occupent actuellement de mettre en valeur le souterrain, en y installant des murets de pierre calcaire. Et des bordures en grès ... «Le Parisien, jul 15»
2
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Villers-sur-Saulnot : les …
Du côté de l'Isle-sur-le-Doubs, le terrain calcaire aggrave la sécheresse ». Jean-Pierre Robert a fait les comptes. 600 bottes de foin et une ... «Est Républicain, jul 15»
3
comment Garandeau a fait carrière [série d'été] - Charente Libre
Du Garandeau, il y en a partout en Charente. Des carrières d'abord, de gypse, de sable, de calcaire. Dans les routes, ensuite: RN 10, RN 141. «Charente Libre, jul 15»
4
Napoléon saccagé - SudOuest.fr
... de coups ont été portés à l'aide d'un burin, d'un marteau et même d'une perceuse sans fil, sur le buste en bronze et sur le socle en calcaire. «Sud Ouest, jul 15»
5
DÉCOUVERTE Randonnées accompagnées cet été avec l'Office de …
La randonnée pédestre vous permettra une immersion totale dans ce canyon creusé dans le plateau calcaire pouvant descendre de 45 à 80m ... «Objectif Gard, jul 15»
6
Edition de Besançon | Un arrêté préfectoral pour réduire la …
Sont concernées les 271 communes du plateau calcaire situées en rive gauche du Doubs ainsi que 26 autres communes du pays de ... «Est Républicain, jul 15»
7
Le bassin de la Seugne en alerte faute de bon débit - SudOuest.fr
Il faut dire aussi que la zone est karstique et le calcaire, dissous par les passages d'eau, fait comme un gruyère dans le lit de la rivière qui ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Les brumisateurs d'eau thermale: une pluie de bienfaits - Notre Temps
Elle présente l'avantage de ne pas contenir de calcaire qui déshydrate l'épiderme, contrairement à l'eau du robinet. 2) Boosteur de soins. «Notre Temps, jul 15»
9
Repare toi-même ! J'ai testé la réparation à moindre coût - Aboneobio
Sur aboneobio, vous trouverez de nombreux produits pour prendre soin de votre électroménager, comme des tablettes anti-calcaire pour ... «aboneobio.com, jul 15»
10
Jeudis de Béziers : les filles de Perdiguier, la jolie relève du château
Replante des vignes sur les terres argilo-calcaire." Les 800 ha de terres en semence permettent au couple d'élever des vins de millésime, de ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calcaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calcaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z