Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marcaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARCAIRE EM FRANCÊS

marcaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marcaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARCAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marcaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marcaire

Fabricante de queijos artesanais

Artisan fromager

O fabricante de queijos artesanais é a pessoa que controla e implementa a transformação de um leite em queijo para sua própria conta. A fabricante de queijos ou fabricante de queijos associa esta embarcação a uma atividade adicional: a criação de gado para obter uma produção de leite. O objetivo dessas atividades pode ser comercial e / ou de subsistência por autoconsumo. Estes queijos também podem ser vendidos pelas mesmas pessoas. Por extensão, a pessoa que realiza o comércio varejista de queijos também é chamada pelos nomes comerciais de fabricante de queijos ou creme em uma láctea. L'artisan fromager est la personne qui maîtrise et met en œuvre la transformation d'un lait en fromage pour son propre compte. Le fromager fermier ou éleveur fromager associe à cet artisanat une activité supplémentaire : l'élevage du bétail pour obtenir une production de lait. La finalité de ces activités peut être commerciale et/ou la simple subsistance par autoconsommation. Cette commercialisation éventuelle des fromages est parfois aussi prise en charge par ces mêmes personnes. Par extension, on nomme aussi la personne qui exerce le négoce au détail des fromages par les dénominations commerçant fromager ou crémier au sein d'une crèmerie.

definição de marcaire no dicionário francês

A definição de marcaire no dicionário é o queijo, o agricultor tem a responsabilidade do estábulo e do queijo. Trabalhador qualificado com cuidado e responsabilidade por um celeiro com pelo menos 20 vacas leiteiras.

La définition de marcaire dans le dictionnaire est fromager, fermier ayant la responsabilité de l'étable et de la fromagerie. ouvrier qualifié ayant soin et responsabilité d'une étable comprenant au moins 20 vaches laitières.

Clique para ver a definição original de «marcaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARCAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARCAIRE

marc
marcairerie
marcairie
marcandier
marcassin
marcassite
marceline
marcescence
marcescent
marcescible
marchage
marchailler
marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARCAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinônimos e antônimos de marcaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARCAIRE»

marcaire repas haut rhin menu définition photos recette treh artisan fromager personne maîtrise œuvre transformation lait fromage pour propre compte fermier éleveur associe artisanat activité supplémentaire élevage bétail obtenir marcaire wiktionnaire existence laborieuse monotone vosgien début xviii siècle était cependant moins pénible celle émules nbsp traditionnel servi dans fermes auberges hautes vosges compose potage tourte vallée marcairie munster alsace sont marcaires exploitants agricoles massif vosgiens élevant vaches laitière ayant responsabilité étable fromagerie fois bassine auberge office tourisme bresse restaurants préparez toute tranquillité votre séjour vacances été obtenez reverso gentiane schnaps dégusté après alentours crêtes vosgiennes alcool issu ermitage famille imprimez

Tradutor on-line com a tradução de marcaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCAIRE

Conheça a tradução de marcaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marcaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marcaire» em francês.

Tradutor português - chinês

marcaire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marcaire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marcaire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

marcaire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

marcaire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

marcaire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marcaire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

marcaire
260 milhões de falantes

francês

marcaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marcaire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

marcaire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

marcaire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

marcaire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marcaire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marcaire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

marcaire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

marcaire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marcaire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marcaire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marcaire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

marcaire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marcaire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

marcaire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marcaire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marcaire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marcaire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marcaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCAIRE»

O termo «marcaire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marcaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marcaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marcaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARCAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marcaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marcaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marcaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARCAIRE»

Descubra o uso de marcaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marcaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ceux de la grande vallée
Le vieux Geiller, sa calotte de marcaire sur la tête, en costume de coutil gris et pied nus dans ses sabots, avait les manches de sa chemise retroussées, détail des plus étonnants puisqu'il ne se trouvait pas au travail dans sa fromagerie mais  ...
Marie KUHLMANN, 2011
2
A pas de loup
Mais le vieux marcaire, estimant sans doute l'atmosphère propice à davantage deféerie,se lança dans uneautre histoire : — Il étaitune foisun marcaire, prèsdu Schnepfenried. Chaquematin, avant deverserdansle grand chaudronde cuivre ...
Marie KUHLMANN
3
Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand ...
M A R MARCAIRE ou MARCARE, MARCAIRERIE,' ne se trouvent dans aucun dictionnaire. Ces mots sont très-usités en Lorraine. On appelle Marcaire, Celui qui tient à bail, ou qui a en propriété des vaches, et qui vend du lait et du beurre.
Jean François Michel, 1807
4
Alsace 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Repas marcaire 19,50 €. Prix à la carte à partir de 15 €. Label Tourisme & Handicap. Parmi les nombreuses fermesauberges disséminées dans le secteur, retenons celleci en particulier.Récemment, cette trèsbelle bâtisseaété entièrement ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
5
Alsace 2012
Repas marcaire : 15,5 E tous les dimanches et en semaine sur commande. A 700 m d'altitude, Martin et sa femme Nathalie vous accueillent dans cette petite ferme agricole traditionnelle perdue en pleine forêt. L'exploitation compte tout de  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
Alimentation et lien social
L'esprit, la tradition montagnarde et marcaire se maintiennent Les repas sortis des sacs sont acceptés dans la mesure de la place disponible. L'ambiance conviviale «bon enfant» est généralement de règle. Les aubergistes sont souvent des ...
‎1991
7
Vent de colère
Le marcaire, qu'on avait davantage de chances de rencontrer làhaut, sur les hautes chaumes, se trouvait justement au village. Entendant une voix inconnue, il se présenta sur le seuil, vêtu de son éternelle tenue grise de marcaire plus ou ...
Kuhlmann MARIE, 2012
8
Alsace 2012
Repas marcaire : 15,5 E tous les dimanches et en semaine sur commande. A 700 m d'altitude, Martin et sa femme Nathalie vous accueillent dans cette petite ferme agricole traditionnelle perdue en pleine forêt. L'exploitation compte tout de  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Haut - Rhin 2012 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Repas marcaire .' 15,5 € tous les dimanches et en semaine sur commande. A 700 m d'altitude, Martin et sa femme Nathalie vous accueillent dans cette petite ferme agricole traditionnelle perdue en pleine forêt. L'exploitation compte tout de  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
L'Agronome
Pour qu'elles soient bien soignées, on ne doit pas donner plus de 12 vaches à un marcaire. ' Chez moi, le marcaire soigne et nourrit les vaches et les bœufs en graisse. Pendant l'hiver, je lui donne un aide matin et soir. ll faut en même temps  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marcaire no contexto das seguintes notícias.
1
Détente et énergie
Le repas marcaire est composé de potage ou de tourte, de viande fumée et des « roïgabrageldi », des pommes de terre en lamelles cuites ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Lorraine : une station de ski à vendre !
C'est mon grand-père, qui était marcaire et débardeur et qui possédait les terrains, qui a monté cette piste avec un associé au début des ... «Est Républicain, jun 15»
3
Collaboration internationale pour la transhumance
... à Hohrod, et sur le chemin nous avons croisés une équipe de la télévision allemande très intéressée par cette tradition marcaire. Et que font ... «Francetv info, mai 15»
4
Savourer | Le Chalet Pierre fête le printemps
Car c'est dans les fermes-auberges que l'on déguste le fameux (et pantagruélique) menu marcaire, des bons plats alsaciens mijotés à partir de ... «L'Alsace.fr, mai 15»
5
cérémonies Vesoul : hommage aux résistants et aux déportés
Collège Jacques-Brel Vesoul (Tom Figard, Maxime Jacquot, Chloé Marcaire-Bertrand, Lucie Perreur, Romane Pfleghaar, Manon Sauvage). «Est Républicain, mai 15»
6
ATHLETISME Les résultats complets des 20es Foulées d'Ungersheim
Marie-Odile Marcaire (Nordic Walking Florival) 02h0'34''; 65. Geneviève Pierobon (Nordic Walking Florival) 02h0'35''; 66. Geneviève Gril ... «L'Alsace.fr, mai 15»
7
Les Vosges à l'heure scandinave
Menu traditionnel marcaire : 17-23 €. A faire. Avec l'ESF, leçons particulières et collectives de ski de fond. Location de pulkas (traîneaux) pour ... «Télérama.fr, fev 15»
8
Xavier Picoul et Olivier Robin vainqueurs du trail de Soulaires …
Marcaire Patricia (Nl), 1h03'47''?; 162. Meheni Corinne (Nl), 1h04'01''?; 163. Besson Isabelle (Nl), 1h04'22''?; 164. Hebert Catherine (Nl) ... «Echo Républicain, fev 15»
9
Alsace | Signe de ralliement et « carte d'identité »
Lui-même portait celui d'un marcaire ! « Quand on voit certaines Alsaciennes, lors de manifestations officielles, c'est à pleurer » , soupire la ... «L'Alsace.fr, nov 14»
10
Marina Bellezza : La starlette et l'éleveur des montagnes
Etre marcaire, il en rêvait depuis l'enfance. Et il avait réussi […] Il était en paix avec le monde, pour la première fois depuis vingt sept ans. ». «Actualitté.com, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marcaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marcaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z