Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allégorie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLÉGORIE EM FRANCÊS

allégorie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLÉGORIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Allégorie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLÉGORIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «allégorie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
allégorie

alegoria

Allégorie

Uma alegoria é uma forma de representação indireta que usa uma coisa como sinal de outra coisa, sendo esta a última vez uma idéia abstrata ou uma noção moral difícil de representar diretamente. Isso representa uma idéia abstrata por concreto. Na literatura, a alegoria é uma figura retórica que consiste em expressar uma idéia usando uma história ou uma representação que deve servir como suporte comparativo. O significado etimológico é "outra maneira de dizer", por meio de uma imagem figurativa ou figurativa. Alegoria de água ... Une allégorie est une forme de représentation indirecte qui emploie une chose comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. Elle représente donc une idée abstraite par du concret. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : « une autre manière de dire », au moyen d'une image figurative ou figurée. Allégorie de l'eau...

definição de allégorie no dicionário francês

A definição de alegoria no dicionário é um modo de expressão que consiste em representar uma idéia abstrata, uma noção moral por uma imagem ou narrativa em que os elementos representativos geralmente correspondem exatamente aos elementos da idéia representada. Trabalho literário ou arte plástica usando este modo de expressão. Outra definição de alegoria é um sistema teológico de renovação da interpretação do Antigo Testamento através da descoberta, no sentido literal, de um significado oculto, à luz dos fatos e ensinamentos de Cristo e, ao contrário, expressar , a revelação evangélica em termos emprestados das antigas escrituras antigas.

La définition de allégorie dans le dictionnaire est mode d'expression consistant à représenter une idée abstraite, une notion morale par une image ou un récit où souvent les éléments représentants correspondent trait pour trait aux éléments de l'idée représentée. Œuvre littéraire ou d'art plastique utilisant ce mode d'expression. Une autre définition de allégorie est système théologique consistant à renouveler l'interprétation de l'ancien testament par la découverte, sous le sens littéral, d'un sens caché, à la lumière des faits et des enseignements du christ et, inversement, à exprimer, la révélation évangélique dans des termes empruntés aux écritures anciennes nouvellement interprétées.

Clique para ver a definição original de «allégorie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALLÉGORIE


adiaphorie
adiaphorie
anémochorie
anémochorie
aporie
aporie
aposporie
aposporie
calorie
calorie
catégorie
catégorie
cauliflorie
cauliflorie
corroborie
corroborie
dysphorie
dysphorie
euphorie
euphorie
fantasmagorie
fantasmagorie
frigorie
frigorie
kilocalorie
kilocalorie
maorie
maorie
phallophorie
phallophorie
scorie
scorie
sous-catégorie
sous-catégorie
symmorie
symmorie
théorie
théorie
zoochorie
zoochorie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALLÉGORIE

allège
allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALLÉGORIE

aphorie
barbarie
batterie
blastophtorie
boulangerie
brasserie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie

Sinônimos e antônimos de allégorie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLÉGORIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «allégorie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de allégorie

ANTÔNIMOS DE «ALLÉGORIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «allégorie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de allégorie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALLÉGORIE»

allégorie abstraction allusion apologue conte convention emblème fable fiction figure histoire image label marque métaphore mystère mythe oeuvre parabole peinture personnification récit représentation signe sous entendu allégorie dans vous hésitez entre allègorie guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper lettres agit façon imagée matérialisant fait appel nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes etudes littéraires allégories jean baptiste regnault génie montre liberté mort hamburger kunsthalle brunette bien comprendre faut partir étymologie calque grec ancien décortique vikidia encyclopédie très utilisée romantiques concrète essentiellement

Tradutor on-line com a tradução de allégorie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLÉGORIE

Conheça a tradução de allégorie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de allégorie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allégorie» em francês.

Tradutor português - chinês

寓言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegoría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allegory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूपक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аллегория
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegoria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুপকবর্ণনা
260 milhões de falantes

francês

allégorie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alegori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Allegorie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寓話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

allegory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tượng trưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவகமாக்கமே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुपक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alegori
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allegoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alegoria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

алегорія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alegorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allegorie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allegori
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allegori
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allégorie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLÉGORIE»

O termo «allégorie» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.902 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allégorie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allégorie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «allégorie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLÉGORIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allégorie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allégorie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre allégorie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALLÉGORIE»

Descubra o uso de allégorie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allégorie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allégorie des poètes, allégorie des philosophes: études sur ...
L'allégorie était-elle pratiquée par les poètes avant que les philosophes ne la découvrent dans leurs textes ?
Gilbert Dahan, Richard Goulet, 2005
2
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
insondable «hypocrisie», ce double récalcitrant dont la conscience poétique se sait l'énigmatique demeure. IV La «convergence allégorique» II revient à Walter Benjamin d'avoir non seulement réhabilité le prestige de l'allégorie, marquée au  ...
Patrick Labarthe, 1999
3
La chair de l'idée: poétique de l'allégorie dans les ...
Eléonore Reverzy montre en effet comment Zola se bat avec l'idée ou plus exactement avec les formes qu'il choisit pour en concrétiser la mise en intrigue.
Éléonore Roy-Reverzy, 2007
4
Le chevalier des dames du Dolent Fortuné: allégorie en vers ...
uvre a succes a son epoque, le Chevalier des dames est une allegorie de quelque 5000 vers aux accents feministes.
Dolent Fortuné, Jean Miquet, 1990
5
Corps, littérature, société, 1789-1900
« Ô blasphème de l'art ! » : Baudelaire et les allégories déconstruites par Stéphane Chaudier Les Fleurs du Mal sont une poésie de combat. L'allégorie, voilà l'ennemi. Ennemi chéri, bien sûr: Baudelaire aime, recherche l'allégorie; mais c'est ...
‎2005
6
Fortuna: usages politiques d'une allégorie morale à la ...
Comment choisir au milieu de la pluralité des possibles ? Fortuna est partout présente à la Renaissance pour décrire et juger les mouvements de l'histoire individuelle et collective.
Florence Buttay-Jutier, 2008
7
L'escole de l'interest et l'université d'amour allégorie ...
DE L'INTEREST ET L'VNIVERSITÉ D'AMOVR ALLÉGORIE TRADUITE DE LÎBSPAGN0L D'ANTOLINEZ DE PIEDBABUENA PAR CLAUDE LE PETIT PRÉCÉDÉE D'UN AVANT-PROPOS PAR PHILOMNESTE JUNIOR CHEZ JULES GAY, ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1862
8
La Vérité - L’allégorie de la caverne ou de l’éthique de la ...
--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]-- !-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:宋体; ...
Jean-Marie FREY, 2010
9
Allégorie sur l'inauguration de ... Guillaume III...
A.J. Saurel.
A.J. Saurel, 1849
10
Siège (Le) d'Eden, allégorie orientale, ou combats des ...
CHANT III. Les hàbitans d'Eden n'étaient point demeu- préparatus tés spectateurs inactifs de tant d'apprêts re- ^l^8 doutables. Leur chef , leur 'aimable chef , avait assemblé sur les remparts ses phalanges guerrières. Il avait désigné leur ...
‎1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLÉGORIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allégorie no contexto das seguintes notícias.
1
Critique It Follows - LightninGamer
Certains spectateurs criaient au sexisme (je ne m'attarderai pas sur ce sujet), d'autres voyaient le film comme une allégorie des maladies ... «LightninGamer, jul 15»
2
Edition de Nancy Ville | Nancy : un 16e tableau vient d'être …
Le Mépris du Monde représente en effet l'allégorie de la fortune, qui offre gloire (sous la forme d'une couronne) et richesse (avec trésor à ... «Est Républicain, jul 15»
3
« UnREAL », enfin une série qui critique la télé-réalité du bon côté …
Rachel, allégorie de notre hypocrisie, apparaît pour la première fois dans l'épisode pilote vêtue d'un t-shirt “ This Is What A Feminist Looks Like ... «Rue89, jul 15»
4
Grèce: Varoufakis dénonce un "nouveau traité de Versailles" - L …
... sauvetage" de la Grèce en préparation au printemps de 2010, souligne-t-il sur son blog, ce mardi, que "si cette allégorie était alors pertinente ... «L'Express, jul 15»
5
Yanis Varoufakis : "Un nouveau Traité de Versailles hante l'Europe"
Si cette allégorie était judicieuse à l'époque, elle s'avère malheureusement bien plus pertinente aujourd'hui. 2. Jamais auparavant l'Union ... «Mediapart, jul 15»
6
LETTRE A UNE GRANDE DAME
Avant moi, Tu as connu d'autres femmes Jeanne, Marianne … des mythes ou allégorie je ne sais pas. Des hommes aussi comme François, ... «Mediapart, jul 15»
7
Au sujet de la déclaration du Sommet de la zone euro sur la Grèce …
Si cette allégorie était pertinente alors, elle est malheureusement tout à fait appropriée maintenant. Jamais jusqu'alors l'Union européenne ... «Mediapart, jul 15»
8
« The Lady or the Tiger ? » – Entretien avec William Friedkin …
Et c'est bien son « Sorcerer » que l'on découvre aujourd'hui : une épopée à la croisée des genres, allégorie sur les affres de la destinée ... «Culturopoing, jul 15»
9
Nés un 14 juillet, ils s'appellent…
media Le buste de Marianne, allégorie de la République française, à la mairie d'Aubervilliers, en région parisienne. AFP/ MYCHELE DANIAU. «RFI, jul 15»
10
A Avignon, ”Barbarians” vacille de la bestialité à l'amour - Arts et …
Un triptyque enfumé et électrique, brillante allégorie de la barbarie. On nous distribue des bouchons d'oreille à l'entrée de la Fabrica ce ... «Télérama.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allégorie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/allegorie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z