Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "analogie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANALOGIE EM FRANCÊS

analogie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANALOGIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Analogie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANALOGIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «analogie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

analogia

Analogie

Uma analogia é um processo de pensamento pelo qual se nota uma semelhança de forma entre duas coisas, além de diferentes naturezas ou classes. No discurso, uma analogia explícita é uma comparação, enquanto uma analogia implícita é uma metáfora. A comparação entre duas estradas tortuosas não é uma analogia, pois são dois objetos do mesmo tipo: é uma semelhança simples. Por outro lado, dizer que uma serpente de estrada é uma analogia: vemos aqui a semelhança entre 2 coisas de diferentes tipos. Em grego, ἀναλογία significa proporção. O termo então designa originalmente uma semelhança ou uma igualdade de relações entre coisas distintas, de acordo com as definições de Aristóteles e Euclides. Assim, no sentido figurado, passamos a uma semelhança de forma, uma semelhança esquemática. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

definição de analogie no dicionário francês

A definição de analogia no dicionário é uma relação de semelhança, de identidade parcial entre diferentes realidades anteriormente submetidas à comparação; característica comum para as realidades assim comparadas, semelhança bem estabelecida, correspondência.

La définition de analogie dans le dictionnaire est rapport de ressemblance, d'identité partielle entre des réalités différentes préalablement soumises à comparaison; trait commun aux réalités ainsi comparées, ressemblance bien établie, correspondance.

Clique para ver a definição original de «analogie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANALOGIE


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANALOGIE

analemmatique
analemme
analepsie
analeptique
analgésiant
analgésie
analgésique
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analog
analphabète
analphabétisme
analysable
analysateur
analyse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANALOGIE

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

Sinônimos e antônimos de analogie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANALOGIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «analogie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de analogie

ANTÔNIMOS DE «ANALOGIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «analogie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de analogie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANALOGIE»

analogie accord affinité assimilation association communauté comparaison concordance conformité connexion contamination contiguïté convenance correspondance cousinage dépendance évocation généralisation homologie induction lien métaphore parenté précédent proportion proportionnalité rapport analogie partielle définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp etudes littéraires figures wiktionnaire naïs quelque avec lombrics leur sang rouge circulation très facile observer pittoresque histoire naturelle nous savons certitude même spectateur tableau éprouvé sensation été pour assistance scolaire personnalisée peut établir quand perçoit réalités modèle commun identité fonctionnement corps reverso conjugaison voir aussi analgie analogique

Tradutor on-line com a tradução de analogie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANALOGIE

Conheça a tradução de analogie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de analogie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «analogie» em francês.

Tradutor português - chinês

类比
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

analogía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

analogy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समानता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشابه جزئي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аналогия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

analogia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপমা
260 milhões de falantes

francês

analogie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

analogi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Analogie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アナロジー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유추
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

analogi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép loại suy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समानता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

analoji
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

analogia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

analogia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аналогія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

analogie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναλογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

analogie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

analogi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

analogi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de analogie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANALOGIE»

O termo «analogie» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.140 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «analogie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de analogie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «analogie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANALOGIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «analogie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «analogie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre analogie

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ANALOGIE»

Citações e frases célebres com a palavra analogie.
1
François Michelin
Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
2
Stanley Cavell
Nous pouvons pénétrer l'esprit des autres par analogie avec ce qu'on sait de notre propre esprit.
3
Robert Bresson
La cinématographie est une écriture en mouvement avec des images et des sons. Si l'on tient à trouver une analogie, il faut chercher du côté de la musique et non du côté de la peinture car on aboutirait à la carte postale.
4
François René de Chateaubriand
Il y a une grande analogie entre la tyrannie de tous et la tyrannie d’un seul.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANALOGIE»

Descubra o uso de analogie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com analogie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ANALOGIE, DU NAÏF AU CREATIF: Analogie et Catégorisation
L'analogie, qui permet de traiter une situation nouvelle par référence à une situation familière, est omniprésente dans la pensée humaine.
Emmanuel Sander, 2000
2
L'analogie dans la démarche scientifique
L'analogie évoque plus souvent les figures de style ou les formes prélogiques de la pensée que la rigueur déductive du discours scientifique.
Marie-José Durand-Richard, 2008
3
Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ...
De l'analogie quieexistoit entre les principes et l'e'tude de l'art oratoire et ceux de la musique clzeglesRomaitts. 170.' CHAP. IX. Coryformité d'opinions entre le r/ zéteur Fabius - Quintilien et Ûicéron, sur 1' analogie de 1a musique et de l'art ...
Guillaume André Villoteau, 1817
4
Ricoeur face à l'analogie: Entre théologie et déconstruction
La démarche analogique ricoeurienne tient ses racines dans la réponse du théologien protestant Karl Barth au défi de l'analogia entis.
Luca M. Possati, 2012
5
Les théories de l'analogie du XIIe au XVIe siècle
Quand on parle d'une substance et de ses accidents, peut-on dire que tous deux sont des etants au meme sens?
E. Jennifer Ashworth, 2008
6
Analogie de l'électricité et du magnétisme ou recueil de ...
Johan Hendrik van Swinden. traction magnétique est par elle-même con* stante, au lieu que l' attraction électrique sc change souvent, 8c même ordinairement, en f épulfion , 8c ne peut être rendue constante à moins qu'on n'employe un ...
Johan Hendrik van Swinden, 1785
7
Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique ...
Cet essai metaphysique et critique se presente comme une analogie des metaphysiques et illustre la methode d'analyse structurelle de la pensee philosophique.
André de Muralt, 1995
8
La doctrine de l'analogie de l'être d'après Saint Thomas d'Aquin
Le travail du père Montagnes, plus de quarante ans après sa parution, reste la référence qui a bouleversé la donne.
Bernard Montagnes, Thierry-Dominique Humbrecht, 2008
9
Renaissance et baroque: Les charmes de l'analogie
"L'homme de la Renaissance et de l'Age Baroque appréhendait le monde à travers un mode de pensée hérité d'un passé immémorial : la pensée analogique.
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Analogie de la religion naturelle et revelée avec l'ordre et ...
Quoique l'on soit obligé de reconnaître que l'analogie de la nature fournit une grande crédibilité de la doctrine générale de la religion , ainsi que de ses divers préceptes considérés comme des faits , et que cette analogie démontre encore ...
Joseph Butler, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANALOGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo analogie no contexto das seguintes notícias.
1
Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …
... est désigné par le terme de singularité en analogie avec la singularité gravitationnelle, région de l'espace-temps (telle que les trous noirs) au ... «JDN, jul 15»
2
Le plan de Microsoft pour avoir des applications mobiles
Sinon, concernant les Lumia, Satya Nadella a confirmé cette interprétation de l'analogie qui a récemment été faite entre les smartphones de ... «Presse-citron, jul 15»
3
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Pour reprendre notre analogie automobile, les propriétaires de véhicules continuent malgré tout de vivre leur passion. Ils acquièrent, réparent ... «Les Échos, jul 15»
4
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Toute proportion gardée, je vais faire une analogie avec la science. Vous avez la recherche fondamentale et la recherche appliquée. «Amnesty International France, jul 15»
5
Pas de boissons alcoolisées dans les transports collectifs - 15/07 …
... et d'avoir passé son permis d'exploitation et uniquement pour le service des personnes transportées par analogie avec la réglementation sur ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
Qu'en est-il aujourd'hui de l'analogie entre obscurantisme religieux et monde de la finance ? Nous faisons face aujourd'hui à l'avènement ... «Mediapart, jul 15»
7
Audiovisuel, subvention des décodeurs de la Tnt : 30 milliards jetés …
En plus d'avoir raté le passage de l'analogie au numérique qui aurait dû être fait le 17 juin 2015, l'Etat du Sénégal va encore casquer fort pour ... «S'informer en temps réel, jul 15»
8
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... tout monde nouveau, gouvernant la dialectique entre réalité et langage poétique à travers les instruments de l'analogie et de la métaphore. «Fabula, jul 15»
9
Amir (ex-The Voice) : Je veux mettre un grand sourire sur le visage …
Je fais faire une analogie : j'ai mis six ans, à travailler très très dur et avoir des examens pour avoir mon premier métier qui est dentiste. Et j'ai ... «melty.fr, jul 15»
10
Cameroun: Télévision numérique terrestre, le gouvernement …
Très critiqué sur le dossier relatif à la gestion de la migration de l'analogie au numérique,-fixée au 17 juin par l'Union internationale des ... «Koaci, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Analogie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/analogie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z