Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nacré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NACRÉ EM FRANCÊS

nacré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nacré pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NACRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nacré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nácar

Nacre

A nácar é o revestimento de algumas conchas de moluscos, composta de cristais de aragonita e conchimina, com reflexos iridescentes. É um produto muito procurado para decoração, marqueteria, jóias ou tricô, na medida em que algumas conchas como o abalone desapareceram localmente. Alguns são altos para a madrepérola. A madrepérola é mais resistente aos ácidos do que a casca e é reconstituída quando é perfurada ou danificada em moluscos vivos. Quando um elemento irritante estrangeiro entra nas conchas desses moluscos, eles também secretam a camada de madrepérola após a camada ao redor para se proteger, formando uma ou mais pérolas. Ao contrário das outras camadas da casca, a madrepérola é sintetizada pelo molusco ao longo de sua vida. Mãe-pérola faz parte da matéria orgânica de acordo com o HBJO. La nacre est le revêtement intérieur de certaines coquilles de mollusque, composé de cristaux d'aragonite et de conchyoline, aux reflets irisés. C'est un produit recherché depuis longtemps pour la décoration, la marqueterie, la confection de bijoux ou de boutons, au point que certains coquillages tels que les ormeaux ont localement disparu. Certains sont élevés pour la nacre. La nacre résiste mieux aux acides que la coquille et se reconstitue lorsqu'elle est percée ou abîmée chez le coquillage vivant. Lorsqu'un élément étranger irritant entre dans la coquille de ces mollusques, ceux-ci secrètent également de la nacre couche après couche tout autour afin de s'en protéger, formant ainsi une ou plusieurs perles. Contrairement aux autres couches de la coquille, la nacre est synthétisée par le mollusque tout au long de sa vie. La nacre fait partie des matières organique selon la HBJO.

definição de nacré no dicionário francês

A definição de pearlescent no dicionário é que contém madrepérola. Feito ou coberto ou adornado com madrepérola. O que tem um brilho, uma transparência, um tom semelhante ao da madrepérola.

La définition de nacré dans le dictionnaire est qui renferme de la nacre. Fait ou recouvert ou orné de nacre. Qui a un éclat, une transparence, un ton semblable à celui/celle de la nacre.

Clique para ver a definição original de «nacré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NACRÉ


acré
acré
ancré
ancré
consacré
consacré
cré
cré
lombo-sacré
lombo-sacré
mucoso-sucré
mucoso-sucré
ocré
ocré
poicré
poicré
récré
récré
sacré
sacré
sucré
sucré
échancré
échancré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NACRÉ

nabisme
nable
nabot
nabote
nabuchodonosor
nacaire
nacarat
nacelle
nache
nacotte
nacre
nacrer
nacreux
nacrier
nacrière
nacrure
nadalet
nadir
naevo-cancer
naevocarcinome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NACRÉ

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo

Sinônimos e antônimos de nacré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NACRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nacré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nacré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NACRÉ»

nacré irisé moiré opalin perlé poudré anglais ballon nacre définition porphyrin couleur grand revêtement intérieur certaines coquilles mollusque composé cristaux aragonite conchyoline reflets irisés produit recherché depuis longtemps nacré aspect renferme substance revêt tient comme plus nombre huîtres milieu nbsp reverso francais voir aussi navré naître narine conjugaison expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié nuage stratosphérique polaire nuages nacrés forment

Tradutor on-line com a tradução de nacré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NACRÉ

Conheça a tradução de nacré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nacré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nacré» em francês.

Tradutor português - chinês

珍珠的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nacarado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pearly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोती के रंग का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لؤلؤي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жемчужный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perolado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুক্তাপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

nacré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mutiara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

perlenartig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真珠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pearly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sáng như ngọc trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोत्यासारखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inci gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perlaceo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

perłowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перловий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de mărgăritar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαργαριτώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pearly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pärlskimrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pearly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nacré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACRÉ»

O termo «nacré» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.157 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nacré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nacré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nacré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NACRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nacré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nacré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nacré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NACRÉ»

Descubra o uso de nacré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nacré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nature pour métier Bac pro agricole 1e et Tle Gestion des ...
L'étude des particularités des populations de Nacré de la Bistorte peut permettre de comprendre les mécanismes du fonctionnement des populations en métapopulation. 1. Les caractéristiques biologiques du Nacré de la Bistorte Le Nacré de ...
Collectif D'auteurs, 2010
2
L'institut. Section 1: Sciences mathématiques, physiques et ...
un gypse à grands feuillets qui se transforme ordinairement en totalité, mais parfois en partie seulement, en carbonate de chaux nacré, en conservant ses formes. Déjà Freisleben, à qui l'on doit la première description exacte du carbonate ...
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
tJan» celui-ci; mais les ailes supérieures ont quelques taches blanches; le dessous de ces mêmes ailes est jaunâtre. Celle espère n'a encore élé trouvée que dans le Valais. Papillon oa * N n nacré, Papilio adippe Linn., Fab.; \egrand Nacré ...
Charles S. Sonnini, 1803
4
Encyclographie des sciences médicales
D. Substance fibreuse continuée avec le périoste externe , dont elle semble l' épaississemenl. Pas de saillie extérieure. La saillie intérieure est formée également par la côte et le tissu nacré. Alexaiulrine N'**, âgée de vingt mois, morle le 16 ...
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Ses couleurs sont le gris, le jaunâtre , le brun et le blanc nacré. Le temps altère ces couleurs; et quelques variétés de spath perlé jaunissent , brunissent ou noircissent à l'air. On connoît aussi de la chaux carbonatée ferro-manganésifère  ...
Jacques Eustache de Sève, 1816
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
CKÉ,Papilioad/ppe Linn.,Fab.;le,°ranrf Nacré Engram. , Pap. d'Europ. ,pl. xm^pl. Lvin , 16, k — 16,0; Suppl. ji, pl. il, n° 16, q, r. Geoffroy ne l'a pas connu : son grand nacré e.*t vraiment le pap. aglaia de Linnœus. Sa description , la figure qu' il y ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
plement une suite de points obscurs ; le bord postérieur est pourpre foncé , avec une ligne. Argynne grand nacré, Papilio Adippe, Linn. , Fab. ; le grand Nacré, Engram. Pap. d'Europ. , pl. xm , pl. ivm , 16, k — 16, o; Suppl. il, pl. II, n.° 16, q, r.
8
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
dans celui-ci ; mais les ailes supérieures ont quelques taches blanches J le dessous de ces mêmes ailes est jaunâtre. Celle espèce n'a encore été trouvée que dans le Valais. . Papillon grand xacké, Papilio adippelÀnn.,¥aib.;\egrand Nacré ...
Deterville, 1803
9
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
II y â : Le grand nacré ( c'est Yadippe de Linnaus ) : fa chenille est épineuse Sc d' un rouge - briqueté ; elle a sur le dos deux rangées ue taches noires séparées par une ligne blanche. Le nacré ( c'est Vaglaia du même Naturaliste ). Le nacré ...
Jacques Cristoph Valmont de Bomare, 1791
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
dans celui-ci ; mais les ailes supérieures ont quelques tacites blanches ; le dessous de ces mêmes ailes est jaunâtre. Celle espère n'a encore été trouvée que dans le Valais. Papillon gr\nd n acre, Papilio ad,ppeLiinn.,Fab.;\egrand Nacré ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nacré no contexto das seguintes notícias.
1
Photos : spécial make-up été : J'ai un teint à prendre !
... les fonds de teint (de préférence à base d'eau) couleur ivoire et des produits contenant des réfecteurs de lumière qui donnent un teint nacré. «Public.fr, jul 15»
2
Quoi de neuf pour l'été chez M.A.C ?
A commencer par la collection Cremesheen Pearl composée de rouges à lèvres et de gloss à utiliser simultanément pour un effet nacré et ... «Voici, jul 15»
3
Tendance beauté Été 2015 : 5 crayons colorés pour se faire un …
Légèrement nacré, celui de Make Up For Ever est idéal pour l'été. On applique le modèle Aqua Eyes (17,50€) de la marque de cosmétiques en ... «meltyFashion, jul 15»
4
Fashion Week Haute Couture : 5 tendances make-up à retenir
Nacré ou légèrement pailleté, donnez du pep's à votre regard en misant sur des couleurs scintillantes. Pour ce faire, on s'inspire du défilé ... «Get The Look, jul 15»
5
Des papillons au Vallon de Vergnote
Piéride de la rave, petit nacré, myrtil, procris, amaryllis, demi-deuil… la chasse aux papillons a été satisfaisante après une capture parfois ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Le resto du week-end : Grand Cœur, la brasserie-terrasse de l'été
Nacré et délicat, il est relevé par les légumes caramélisés, les raisins secs et les pignons d'une caponata sicilienne. Saint-Pierre à la plancha, ... «L'Obs, jul 15»
7
Rihanna, une semaine à chercher la robe parfaite
Le 17 juillet, Rihanna était plus que sexy dans une longue robe à fines bretelles couleur nude nacré pour aller dîner chez Mercer Kitchen et ... «Staragora, jul 15»
8
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie ?
Au rayon papillons, si le Nacré de la Canneberge, relique glaciaire des tourbières, semble bel et bien avoir récemment disparu du froid et ... «Paris Normandie, jul 15»
9
Vidéo : la Renault Clio R.S. Trophy en action
Dans la vidéo ci-dessous, on peut aussi découvrir la nouvelle teinte Givre Nacré et le toit mat de la Clio R.S. Trophy. Une coquetterie à 1 800 € ... «Autonews.fr, jul 15»
10
Essai de la Nouvelle Peugeot 208
Nous quittons l'aéroport au volant d'une superbe GT Line blanc perle nacré en version 1.2 PureTech 110 ch S&S EAT6. Premier constat enfin une vraie boîte ... «Forum-Peugeot.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nacré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nacre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z