Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÉ EM FRANCÊS

gré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gré e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gré no dicionário francês

A definição de vontade no dicionário é o consentimento, a satisfação que uma pessoa encontra em alguém ou algo que está de acordo com seu gosto, sua vontade.

La définition de gré dans le dictionnaire est assentiment, satisfaction qu'une personne trouve chez quelqu'un ou dans quelque chose qui est conforme à son goût, à sa volonté.


Clique para ver a definição original de «gré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÉ


amélioré
amélioré
carré
carré
comparé
comparé
concentré
concentré
considéré
considéré
degré
degré
doré
doré
déclaré
déclaré
enregistré
enregistré
entouré
entouré
honoré
honoré
illustré
illustré
inspiré
inspiré
malgré
malgré
pré
pré
préféré
préféré
tiré
tiré
éclairé
éclairé
élaboré
élaboré
équilibré
équilibré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÉ

gravouillement
gravouiller
gravure
grazioso
grèbe
grébiche
grec
grécaille
grécaillerie
grécisation
grécisé
gréciser
grécisme
grécité
gréco
gréco-bouddhique
gréco-français
gréco-latin
gréco-romain
grécomanie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÉ

accélé
administ
ado
arbo
assu
avé
bar
diffé
déco
délibé
dési
engend
fer
intégré
mesu
opé
pa
structu
suc

Sinônimos e antônimos de gré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÉ»

gré caprice convenance dessein exigence fantaisie goût gratitude guise humeur idée opinion plaisir reconnaissance sens sentiment toquade volonté être manade définition savoir yann vous serai gré wiktionnaire mépris géographie histoire sans consulter populations même contre leur leurs intérêts désirs autocrate dessina nbsp dans consentement utilise locutions définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations grammaire grès française homophones anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit tout

Tradutor on-line com a tradução de gré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÉ

Conheça a tradução de gré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gré» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voluntad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

will
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছা
260 milhões de falantes

francês

gré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

werden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意志
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bakal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாப்பிடுவேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होईल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volontà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÉ»

O termo «gré» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gré

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRÉ»

Citações e frases célebres com a palavra gré.
1
Zahiri de Samarcande
L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les vents ne soufflent pas au gré des voiliers.
2
Swâmi Râmdâs
Evidemment, nous devons prendre le monde tel qu’il est, car s’il n’est pas en notre pouvoir de le changer à notre gré, nous pouvons y vivre en le regardant sous un angle différent, en changeant d’attitude envers lui.
3
André Antoine
L'idéal absolu de l'acteur doit être de devenir un clavier, un instrument merveilleusement accordé dont l'auteur jouera à son gré.
4
Jean-Claude Clari
Chacun se modifie au gré d'événements incommunicables. Les amis s'oublient, se perdent de vue. On obéit souvent à un tracé intérieur.
5
Claire Martin
Les défauts ont des sexes. Et ça nous est plus difficile de les supporter quand la nature ne les a pas distribués au gré de notre conformisme.
6
Germaine Beaumont
La femme seule ne doit qu'à elle-même le compte de ses jours. Elle s'habille pour elle, sort à sa guise, rentre à son gré, dispose comme il lui plaît de son temps, de son coeur et de son téléphone. Elle n'a jamais besoin de mentir, ni d'inventer, et elle
7
Rita Rudner
Les hommes ne sont pas des sentimentaux. Aucun homme n'ira voir deux fois de suite "Love Story" de son plein gré.
8
Arioviste
Les lois de la guerre permettent aux vainqueurs de traiter à leur gré les vaincus.
9
Geneviève de La Tour Fondue
Nous avons adopté certains mots que nous façonnons au gré de nos ambitions et de nos désirs. Utilité devient utilitarisme avec tous les relents d'argent que le terme comporte.
10
Paul Doumer
La femme est une page blanche sur laquelle l’époux écrit à son gré.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÉ»

Descubra o uso de gré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De mon plein gré
"" Ex-champion du monde de VTT, ex-champion de France de cyclo-cross, ancien coureur professionnel sur route (notamment chez Festina), Jérôme Chiotti, né en 1972, est le premier coureur de haut niveau en activité à avoir osé briser la ...
Jérôme Chiotti, 2001
2
Service du Travail Obligatoire, 1942-1945 : De gré ou de force
Quelques jours plus tard, Jacques est à la gare avec des milliers d'appelés. Dans la foule, il se rapproche de deux camarades d'école : Pierre Laffont et Alain Janin.
Jean-Pierre Vittori, 2010
3
De gré ou de force: les femmes dans la mondialisation
Ce livre part d'un point de vue inhabituel: celui des femmes en lutte. Il montre comment, de gré ou de force, les femmes sont au cœur de la mondialisation.
Jules Falquet, 2008
4
Le Congo-Zaïre au gré du XXe siècle: Etat, économie, société ...
A travers une dizaine d'études, publiées dans les 30 dernières années, sur le Congo-Zaïre depuis Léopold II jusqu'à Mobutu, I'auteur a mis en place une grille d'analyse comparative du processus de développement sur le long terme.La ...
Jean-Philippe Peemans, 1998
5
Mauvais gré
Pascal Carausse. — Ne condamne pas dans l'œuf des mesures qui seront peut- être très salutaires. Laisse agir le temps pour voir ce que ça donne avant de dénigrer sans autre forme de procès. — Je suis un citoyen depuis peu. J'ai je droit ...
Pascal Carausse
6
Au gré du temps
Joseph. Mémé Germaine est morte cette nuit. Je suis triste, elle a demandé à me voir avant de mourir et m'a dit. « Il faut que tu retournes à l'étang tout de suite, voir si Joseph est encore là et venir me le dire » Je ne croyais pas encore qu'elle ...
7
Au gré des mots, au fil du temps
Jean-Pierre Bellicourt. La Terre n'appartient pas à l'homme ; c'est l'homme qui lui appartient. « La Terre n'appartient pas à quelques-uns. » Les Aborigènes « La Terre ne se presse pas : il lui faut son temps. » Modèle de patience, elle ne ...
Jean-Pierre Bellicourt
8
Au gré des PENSées
MON. ENFANT. Papa! Quatre lettres qui vous fouettent le cœur. Elle se réveille. L' amour de ma vie, Toute pleine de vie. Déjà deux ans. Je ne saurai vous la décrire, De peur de l'écorcher. Sachez qu'il y a des milliers comme elle. Seulement la ...
Sikirou-Akandé Eriola
9
Au gré des errances
Entrevue sous le voile pudique de la banalité apparente, suggérée par la magie d'un lieu, par l'originalité d'un personnage, chaque impression saisie "au gré des errances" permet de conserver les yeux de l'âme en éveil.
Bernard Jurth, 2004
10
Au gré des alizés et des zéphyrs
La. lune. La lune a mis son accent grave Au dessus du petit village Où l'homme a brisé ses entraves Pour se libérer du naufrage. Elle veille, la nuit, brillant Sur ce petit coin de la France Qui a vu couler tant de sang Et subi toutes les outrances.
Henriette Bouillien

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gré no contexto das seguintes notícias.
1
High Wolf, bruits blancs - Libération
... Français Maxime Primault n'a de cesse, depuis 2009, de multiplier les expériences musicales au gré des saisons, des rêves et des voyages. «Libération, jul 15»
2
Consigny - Seule l'Europe peut nous sauver du hollandisme - Le Point
... limiter leurs dérapages et à, bon gré mal gré, essayer de respecter des règles qu'ils fixaient pour les autres sous la pression de l'Allemagne, ... «Le Point, jul 15»
3
Speedmaster Dark Side Of The Moon: Omega crée 4 nouveaux …
... de la NASA font l'acquisition de leur première montre de vol. Omega ne cesse ensuite de faire évoluer son célèbre chronographe au gré des ... «L'Express, jul 15»
4
Sit-in des fournisseurs de l'État: Gré Faustin gardé à la préfecture de …
Gré Faustin, président du Syndicat national des fournisseurs de l'Etat de Côte d'Ivoire (Synafeci) et son vice-président, Gbohou Gaspard ont ... «Fraternité Matin, jul 15»
5
Rochecorbon au gré des histoires
Les promeneurs devant l'ancien restaurant Beau Séjour situé rue de la Bourdonnerie. Il hébergea notamment la première mairie de ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Ben Ali n'a pas octroyé de marchés publics de gré à gré, selon son …
La loi tunisienne interdit l'octroi de gré à gré des marchés publics ; l'adjudication des marchés publics est en effet du ressort de la commission ... «Tuniscope, jul 15»
7
Balades nocturnes au gré de son imagination
Les mercredis et jeudis, Joël ouvre les portes de sa propriété familiale et propose des promenades féeriques dans les bois, à la nuit tombée. «Sud Ouest, jul 15»
8
Île de Berder. Une balade au gré des marées
Olivier, Tristan et Gaëlle, originaires de Rouen, ont apprécié les plages de. Olivier, Tristan et Gaëlle, originaires de Rouen, ont apprécié les ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Guitares au gré du Loir sur la ligne de départ
Au fil des années c'est une petite famille qui s'est formée », apprécie Anne Soret, présidente de l'association Guitares au gré du Loir. «la Nouvelle République, jul 15»
10
À l'insu de son plein gré
Rudy Sautron (au centre) prend le meilleur sur Jonathan Boyer (à gauche) et Franck-Alexandre Parmentier (à droite) pour aller décrocher le ... «Clicanoo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z