Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inspiré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSPIRÉ EM FRANCÊS

inspiré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSPIRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inspiré pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INSPIRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inspiré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inspiré no dicionário francês

A definição de inspirado no dicionário é animada, impulsionada por uma força divina ou sobrenatural.

La définition de inspiré dans le dictionnaire est qui est animé, conduit par une force divine ou surnaturelle.


Clique para ver a definição original de «inspiré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSPIRÉ


affairé
affairé
aspiré
aspiré
chaviré
chaviré
ciré
ciré
déchiré
déchiré
désiré
désiré
enfoiré
enfoiré
expiré
expiré
foiré
foiré
irrespiré
irrespiré
ivoiré
ivoiré
miré
miré
moiré
moiré
poiré
poiré
préaspiré
préaspiré
retiré
retiré
tiré
tiré
vairé
vairé
éclairé
éclairé
étiré
étiré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSPIRÉ

inspecie
inspecter
inspecteur
inspection
inspectionner
inspectorat
inspectorial
inspectrice
inspirant
inspirateur
inspiratif
inspiration
inspiratoire
inspiratrice
inspirée
inspirer
instabilité
instable
installage
installateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSPIRÉ

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
indésiré
inéclairé
lithargiré
malg
p
préfé
élabo

Sinônimos e antônimos de inspiré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSPIRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inspiré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inspiré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSPIRÉ»

inspiré avisé biblique enthousiaste exalté fanatique illuminé mystique poète prévoyant prophète prophétique sibyllin transporté visionnaire voyant todd expiré inspirer histoire vraie sims anglais magazine inspiré définition dans animé inspiration reverso voir aussi confiance inspirateur expression conjugaison exemple usage nbsp être bien avoir bonne mauvaise idée déjà faisais comprendre signe nous serions inspirés welcome york film affaire présenté heures cinéma gérard depardieu monté célèbres marches palais festivals contenter quartier wiktionnaire prononciation anagramme religion celui suppose divinité wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit accueil difficile projeté samedi cannes disponible même temps plateformes téléchargement vidéos abel ferrarra videos mitigé  jour avait lieu premier mondiale presse public ferrara définitions larousse retrouvez section_expression homonymes anglaise linguee

Tradutor on-line com a tradução de inspiré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSPIRÉ

Conheça a tradução de inspiré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inspiré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inspiré» em francês.

Tradutor português - chinês

灵感
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inspirado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inspired
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेरित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موحى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вдохновенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inspirado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপ্রাণিত
260 milhões de falantes

francês

inspiré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diilhamkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inspiriert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インスピレーション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inspirasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm hứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈர்க்கப்பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेरित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaratıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ispirato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natchniony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натхненний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inspirat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπνευσμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geïnspireerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inspirerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inspirert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inspiré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSPIRÉ»

O termo «inspiré» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.738 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inspiré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inspiré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inspiré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSPIRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inspiré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inspiré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inspiré

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INSPIRÉ»

Citações e frases célebres com a palavra inspiré.
1
Ambrose Bierce
Antipathie. Sentiment inspiré par l’ami d’un ami.
2
Paul Eluard
Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré.
3
Fabien Blanchot
Le comble du poète c'est d'être inspiré sans pour autant avoir de muse !
4
Régis Hauser
Pour créer la femme, Dieu s'est inspiré de la contrebasse : une petite tête sur un long cou, un encombrement maximal, elle ne vibre que lorsque vous lui frottez le ventre, et émet un son qui couvre tout.
5
André Carpentier
Il n'y a pas d'éternité dans le regard de l'homme, et encore moins dans celui du poète qui regarde l'homme. Car l'artiste est celui qui inspire plutôt que celui qui est inspiré.
6
Sébastien Faure
Trop longtemps, le contrat social s'est inspiré d'un Dieu sans justice ; il est temps qu'il s'inspire d'une justice sans Dieu.
7
Arnold Schoenberg
Si le critique était un compositeur inspiré, il ne dirait pas comment l'oeuvre aurait dû être faite, il l'écrirait lui-même.
8
Adonis
Le changement ne sera admis que s'il ne porte aucune atteinte à l'origine; il doit être inspiré de l'origine : il faut qu'il soit une imitation du modèle précédent.
9
Stéphane Mallarmé
Mal inspiré celui qui se crierait son propre contemporain.
10
Albert Einstein
Tout ce qui est vraiment grand et inspiré n’a été réalisé que par des individus travaillant librement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSPIRÉ»

Descubra o uso de inspiré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inspiré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le voyage inspiré
Grenade, 1492.
Jean-Côme Noguès, Thomas Ehretsmann, 2007
2
À l'arpenteur inspiré: mélanges offerts à Jean Bernabé
Il est aussi le créateur de la première graphie phonético-phonologique pour le créole des Petites Antilles et de la Guyane, la plus utilisée de nos jours, graphie connue du grand public sous le nom de " Système-GERFC ". et hommage à ...
Jean Bernabé, Raphaël Confiant, Robert Damoiseau, 2006
3
Les dogmes et le respect de l'intelligence: plaidoyer ...
" Dans cet ouvrage qu'il considère comme " l'œuvre " de sa vie, le théologien André Naud s'engage dans une réflexion audacieuse au cours de laquelle il approfondit ses propres convictions sur une question essentielle, celle de la ...
André Naud, 2002
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai inspiré tu as inspiré ilainspiré nous avons inspiré vous avez inspiré ils ont inspiré plus que parfait j'avais inspiré tu avais inspiré il avait inspiré nous avions inspiré vous aviez inspiré ils avaient inspiré futur simple j'inspirerai tu inspireras ...
Pierre Elemento, 2011
5
12 years a slave - Le livre qui a inspiré le film de Steve ...
" Je suis né libre et j'ai vécu avec ma famille jusqu'au jour où deux hommes m'ont drogué, séquestré et vendu comme esclave.
Solomon Northup, 2013
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'inspirais, lu inspiráis, il inspirait, nous inspirions, vous inspiiiei, ila inspiraient. — Passe défini. J'inspirai, lu inspiras, il inspira, nom inspirâmes, tous inspírales , ils inspirèrent. — Passé nul, f. J'ai inspiré, etc. — Basse ont. J'eus inspiré, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
La Conférence des oiseaux: Récit théâtral de Jean-Claude ...
La Conférence des oiseaux est un des plus célèbres contes soufis, qui a beaucoup influencé le grand Rûmî, et dont le persan Farid al-Din Attar (1142-1220) fit l'un des plus beaux récits poétiques de tous les temps.
Jean-Claude Carrière, 2008
8
Une série de tueurs: Les serial killers qui ont inspiré le ...
Simple affaire de promotion ? Exorcisme des traumas d’artistes ? Déguisement de la critique sociale en fait divers ? Axel Cadieux raconte en onze chapitres ces terrifiantes et souvent sordides histoires de cinéma."
Axel CADIEUX, 2014
9
Les métiers du bois: passion et tradition : inspiré par les ...
Le bois, dénominateur commun, rythme les pages de cet ouvrage où la technique et l'art côtoient la personnalité de ces artisans qui défendent le patrimoine que représentent ces métiers.
Christine Muller, Jean-François Robert (ingénieur forestier.), 1992
10
Contes et légendes en théâtre: inspiré de contes africains, ...
Les contes et les légendes se transforment et s'enrichissent au gré de leur voyage : ils font partie d'une culture universelle.
Richard Demarcy, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSPIRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inspiré no contexto das seguintes notícias.
1
The Mindy Project saison 4 : Joseph Gordon-Levitt dans un épisode …
Joseph Gordon-Levitt invité de The Mindy Project dans un épisode inspiré de Pile et Face. avatar un article de : Carole. publié le : 20 juil 2015 ... «Critictoo, jul 15»
2
Fraser Leid Hudōr Faucet : Un lavabo futuriste inspiré par Audi
Passionné d'automobile, Fraser Leid aime transposer les codes de cette industrie au design d'intérieur. Après un concept de racing yacht inspiré par la Bugatti ... «Luxe.net, jul 15»
3
Ce gratte-ciel est inspiré... par Beyoncé - La Premier Tower, un …
Un cabinet d'architectes s'est montré très inspiré pour concevoir la future Premier Tower de Melbourne. La source d'inspiration ? Beyoncé ... «Masculin.com, jul 15»
4
Mabille inspiré par le départ de DSK à Cuba
REPLAY - À peine relaxé, DSK est de retour mais pas n'importe où, à Cuba, paradis des cigares. La page de l'émission : Un rien Mabille. >. «RTL.fr, jul 15»
5
Sports | Paris rajeuni, mais Paris inspiré
Paris rajeuni, mais Paris inspiré. Aujourd'hui à 05:00. Paris rajeuni, mais Paris inspiré. Avec une équipe rajeunie et en dépit de l'absence de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Saint-Paul- de- Vence , Gérard Garouste : « Un grand artiste inspiré
Saint-Paul- de- Vence , Gérard Garouste : « Un grand artiste inspiré par la pensée juive ». Par Jean-Jacques Biton Le 19/07/2015 à 16h00 Rubrique Régions. «Actualité Juive, jul 15»
7
Amical - Paris rajeuni, mais Paris inspiré - L'Equipe
Amical Paris rajeuni, mais Paris inspiré. Le 19/07/2015 à 08:13:00 | Mis à jour le 19/07/2015 à 09:21:12. Le PSG, composé encore une fois de nombreux jeunes, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Ecoutez le titre de David Gilmour (Pink Floyd) inspiré par le jingle de …
Mis à jour le 20/07/2015 à 22H50, publié le 18/07/2015 à 13H03. David Gilmour inspiré par le jingle de la SNCF. © Brian Rasic/REX/REX/SIPA. 0; Partage. «Francetv info, jul 15»
9
Bien inspiré de ne pas respirer
Le Niortais Rodolphe Isnard (à gauche) sur la deuxième marche du podium niçois, avec le vainqueur, le Varois Rémy Dubern. Le Niortais ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Un artiste inspiré par les êtres et les choses
La matière s'exprime au travers des réalisations de Jean-Michel Beulin./ Photo DDM Jeanine Quemener. Natif de l'Orléanais, le mosaïste ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inspiré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inspire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z