Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "narquois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NARQUOIS EM FRANCÊS

narquois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NARQUOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Narquois pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NARQUOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «narquois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de narquois no dicionário francês

A definição de sly no dicionário é que se diverte com ironia e malícia. Quem expressa, mostra ironia ou misericórdia maliciosa.

La définition de narquois dans le dictionnaire est qui se moque avec ironie et malice. Qui exprime, manifeste une ironie ou une raillerie malicieuse.


Clique para ver a definição original de «narquois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NARQUOIS


autrefois
autrefois
bois
bois
bourgeois
bourgeois
carquois
carquois
chamois
chamois
chinois
chinois
danois
danois
fois
fois
hongrois
hongrois
huro-iroquois
huro-iroquois
iroquois
iroquois
mois
mois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
trois
trois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NARQUOIS

narcotiser
narcotisme
nard
nareux
narghilé
nargue
narguer
nargueur
narguilé
narine
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NARQUOIS

albigeois
algérois
anchois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hautbois
liégeois
malinois
minois
patois
sournois
toutefois

Sinônimos e antônimos de narquois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NARQUOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «narquois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de narquois

ANTÔNIMOS DE «NARQUOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «narquois» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de narquois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NARQUOIS»

narquois blagueur caustique espiègle farceur ficelle finaud futé goguenard gouailleur hâbleur ironique jargon madré malicieux malin matois moqueur persifleur railleur renard roublard narquois dans définitions narquoise larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire était espèce faux soldat comme disait argot défaisait sifflant bandages fausse blessure dégourdissait cela faisait grandement rire paysans sand hist elle terriblement dure avait joué tout espagnol reverso francais voir aussi narcotique narcisse

Tradutor on-line com a tradução de narquois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NARQUOIS

Conheça a tradução de narquois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de narquois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «narquois» em francês.

Tradutor português - chinês

嘲讽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burlón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mocking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मजाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السخرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осмеяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zombeteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদ্রূপকারী
260 milhões de falantes

francês

narquois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengejek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spöttisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ばかにしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조롱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mocking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mocking
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alaycı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

beffardo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyderczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осміяння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

batjocoritor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακωμώδηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spottende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gäckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tentamen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de narquois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NARQUOIS»

O termo «narquois» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «narquois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de narquois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «narquois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NARQUOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «narquois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «narquois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre narquois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NARQUOIS»

Descubra o uso de narquois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com narquois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Quel désespoir! Je pleuro du malin au soir. (Apercevant M. Narquois, qui se promène en lisant.) Je vois un habile homme, Que pour l'esprit on renomme. SCÈNE IV. H. NARQUOIS, nicette. nicette continue, en abonlant M. Narquois. Monsieur ...
2
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
(Apercevant M. Narquois, qui se promène «n lisant.) Je vois un habile homme, Que pour l'esprit on renomme. SCÈNE IV. M. HAKQCOIS, NICETTE. NICETTE continue, en abordant M. Narquois. Monsieur, dites-moi comme Je dois faire pour ...
3
Les Sources de L'argot Ancien
(••r'97) Dans les Premières Œuvres poétiques du capitaine Las phrise, on trouve un » Sonnet en authentique langage soudarclant », qui est à peu près le seul monument du jargon des narquois, c'est-à-dire des gueux à la fois soldats et ...
Collectif
4
Chefs-d'œuvre des auteurs comiques ...
M. NARQUOIS. L'esprit que vous me demandez est une chose bien rare. NICETTE. Comment avez-vous trouvé le vôtre? M. NARQUOIS. En feuilletant de bons livres. NICETTE. C'est donc pour feuilleter des livres que ma mère s' enferme dans ...
5
Les moeurs du temps ..
M. NARQUOIS. L'esprit que vous me demandez est une chose bien rare. NICETTE. Comment avez-vous trouvé le votre? M. NARQUOIS. En feuilletant de bons livres. NICETTE. C'est donc pour feuilleter des livres que ma mère s' enferme ...
M. Saurin (Bernard-Joseph), 1825
6
Le Jargon Du Xv Siecle
qu'on puisse donner du Jargon, tel que le parlait et l'écrivait Villon au xve siècle ; mais elle s'applique moins exactement au narquois des siècles suivants, qui contient beaucoup de mots forgés et barbares. « — Un jour qu'on disoit à feu ...
Collectif, 1977
7
Traductologie, proverbes et figements
Elle s'est contentée de déclarer d'un ton narquois: - Jeune homme, ce n'est pas a un vieux singe qu'on apprend à taire des grimaces. Si votre patron s'est figuré que j'allais faire des confidences... (A.Simenon, Maigre? et les vierilards, ...
Michel Quitout, 2009
8
La chercheuse d'esprit: opéra comique
opéra comique Charles Simon Favart. NICETTE. Daignez, non pas pour groffe fomme, M'en faire avoir , Si vous en avez le pouvoir. Mr. NARQUOIS. Expliquez donc la chofe NICETTE. Excufez-moi, fi j'ofe.... Mr. NARQUOIS. Expliquez donc la  ...
Charles Simon Favart, 1754
9
Théâtre choisi de Favart ...: La chercheuse d'esprit. Les ...
Pour le feuilleter, afin de trouver tout d'un coup de l'esprit comme vous. M. NARQUOIS. Ah ! ah ! L'esprit ne se trouve pas si promptement. Le mien est le fruit d'une longue étude. J'ai commencé par les humanités. NICETTE. Je suis déjà fort ...
Favart (M., Charles-Simon), 1809
10
Bibliothèque dramatique: Étienne, C.G.: Cendrillon. Les deux ...
Charles Nadier. NI CETTE. Daignez, non pas pour grosse somme, M'en faire avoir, Si vous en avez le pouvoir. M. NARQUOIS. Expliquez donc la chose. NICETTE. Excusez-moi, si j'ose... M. NARQUOIS. Expliquez donc la chose. NI CETTE.
Charles Nadier, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NARQUOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo narquois no contexto das seguintes notícias.
1
Avignon : nos coups de cœur théâtre du Off
Quel narquois ! Pour dénoncer les rapports dominant/dominé qui lient une cadre-sup à son jeune assistant, il juche les deux protagonistes sur ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Cirque Inextremiste : une drôle d'ironie aux Extrêmités de l'équilibre
... fort heureusement et avec un savoureux air narquois prendre ses petites revanches sur les «bien-portants»). Une impression d'inconstance ... «Unidivers, jul 15»
3
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
Haymeric me regardait avec un air narquois. Je me suis penché en avant pour le dévisager et j'ai vu que son sourire était trop figé pour être ... «Mediapart, jul 15»
4
Sarkozy: le dérapage de trop
... l'ancien ministre français de l'Intérieur avec un petit sourire narquois. Quelle mouche l'a piqué? A-t-il oublié que l'Algérie brille de mille feux? «L'Expression, jul 15»
5
Marc Chaubaron. Le « Poilponce » à gratter de la bande dessinée
Mes pensées poussent dans mon jardin », dit-il encore, dans un sourire un brin narquois, un tantinet malicieux, mais pas du tout mordant. «Le Télégramme, jul 15»
6
Omar Sharif le magnifique
... son allure langoureuse, ses cils et sourcils charbonneux, son charme méditerranéen, son air un rien bellâtre, son recul narquois, il promène, ... «Paris Match, jul 15»
7
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
Regardez sur la photo, la pauvre Lilibeth s'efforce à tendre désespérement son bras sous le sourire narquois de sa mère et sa petite soeur ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Jazz à Sète : standing ovation pour le groupe américain Snarky Puppy
Le public nombreux venu écouter "Le chiot narquois" (traduction française du nom) a passé la plupart du temps debout ! Par Isabelle Bris ... «Francetv info, jul 15»
9
Mercato - PSG : Raiola continuerait de discuter pour l'avenir d …
... puisque quand on l'interroge, le directeur sportif milanais affiche un sourire narquois et explique à qui le veut que Zlatan Ibrahimovic sera bel ... «Le 10 Sport, jul 15»
10
Les mamelles desséchées
Le tout sous le regard narquois des bureaucrates de Bruxelles qui se contentent de faire des statistiques... Il est vrai que Tirésias* est un devin ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Narquois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/narquois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z