Baixe o aplicativo
educalingo
onque

Significado de "onque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ONQUE EM FRANCÊS

onque


CATEGORIA GRAMATICAL DE ONQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onque e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONQUE

banque · blanque · branque · calanque · conque · cynanque · franque · jonque · manque · minque · ornithorynque · palanque · pinque · planque · pétanque · quelconque · quiconque · quinque · saltimbanque · scinque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONQUE

onne · onocentaure · onocrotale · onomasiologie · onomasiologique · onomastique · onomatopée · onomatopéique · onomaturge · ononis · onques · onse · ontal · ontif · ontique · ontiquement · ontogenèse · ontogénèse · ontogénétique · ontogénétiquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONQUE

amblyrhynque · anarhynque · anarrynque · brachyrhynque · cryptorhynque · delphinorhynque · delphinorinque · delphinorrhynque · delphinorrinque · dirrhynque · orthorhynque · orthorrhynque · protoconque · spélonque · sténorhynque · triconque · échinorhinque · échinorhynque · échinorrhinque · échinorrhynque

Sinônimos e antônimos de onque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONQUE»

onque · onque · définition · toutes · substantif · verbe · adjectif · adverbe · interjection · terme · introuvable · portail · vous · propose · termes · suivants · oncques · onques · nbsp · bataille · auront · mais · ronc · ainc · sonast · fust · besoin · grant · pese · pèse · suis · fâché · quand · digital · agency · social · media · sydney · creative · based · australia · that · provide · strategy · marketing · development · nexedge® · kenwood · couverture · couloir · simple · sûr · économique · réseau · seul · système · communication · appareil · radio · émetteur · récepteur · fournit · cobra · makes · your · administration · experience · complete · only · annually · this · amazing · software · puts · control · casuals · collections · stein ·

Tradutor on-line com a tradução de onque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ONQUE

Conheça a tradução de onque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de onque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

onque
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

onque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

onque
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

onque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

onque
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

onque
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

onque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

onque
260 milhões de falantes
fr

francês

onque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

onque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

onque
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

onque
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

onque
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

onque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

onque
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

onque
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

onque
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

onque
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

onque
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

onque
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

onque
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

onque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

onque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «onque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre onque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONQUE»

Descubra o uso de onque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire rouchi-français
ONQUE, ongle, unguis. I faut co- per ses onques. Onque, oncle. Avunculus. Aller chez mo n'onque, c'est mettre seselfets en gage. Cette locution est peut-être empruntée des Belges qui appelaient les usuriers mon onque. M. le baron de ...
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, 1834
2
Grammaire élémentaire liégeoise, française-wallonne, par L.M.
Les adjectifs numéraux cardinaux sont : onque (1), deux (2), treus (3), qwate (4), cinq (5), sîh (6), sept (7), hût (8), noûf(9), dîh (10), onze (11), doze (12), traze (13), quatwaze (14), quinze (15), saze (16), dix-sept (17) dîh-hût (18), dîh-noûf (19), ...
Jean Laurent Micheels, 1863
3
Annuaire
B .A. N. Q. U. E. '21? dé. trènte. dècèmbe. meie-u-cènt-septante-onque. A. L' SOCIÈTÉ. WALLONNE. N' faut-i nèn èsse tourné, duhéz, d'elle creux de cire Po vni vihner è l'bâne dont l'histoire n'a q'a scrîre Des triomphes, des sopésl Au ...
Société de littérature wallonne, 1872
4
Les chansonniers forains Moreau et Simonis
Qwand so on malureux neur pan , N'iaret in impô d' treu zaidans , Et qui sonn' pitite live di châr Y niet n'aret onque d'on patar. Et Ion la la , etc. 6. Et qui sonn' pitite live di châr Y niet n'aret onque d'on patar ; Qui niet n'aret in aut s'ol bire Di ...
Ulysse Capitaine, 1864
5
Grammaire élémentaire liégeoise (française-wallonne): Par L. M.
Les adjectifs numéraux cardinaux sont : onque (1), deux (2), treus (3), qwate (4), cinq (5) , sîh (6), sept (7) , hût (8), noûf (9) , dîh (10), onze (11), doze (12), traze ( 13), quatwaze (14), quinze (15), saze (16), dix-sept (17) dîh-hut (18), dîh-noûf ...
‎1863
6
Grammaire élémentaire liégeoise: (française-wallonne)
Les adjectifs numéraux cardinaux sont : onque (1), deux (2), treus (3), qwate (i), cinq (5), sih (6), sept (7), hût (8), noilf (9) , dîh (10), onze (11), doze (12), traze (13 ), quatwaze (14), quinze (15), saze (16), dix-sept (17) dîh-hût (18), dîh-noûf (19),  ...
Jean Laurent Micheels, 1863
7
Après nous la fin du monde: Pièce de carnaval e ndeux actes, ...
C'est égal, m'n onque. nous l'avons échappé belle. ronrorsou. Tais-toil tu me fais bouillir. masom. Alors, ça vous fera sécher. ronroxsou. C'est ma faute, aussi, j'ai poussé les choses trop loin... jusqu'en Amérique; mais je voulais confondre ...
Édouard Montagne, 1860
8
La bible nouvellement translatee
Regarde,Seígneur,e considère íî tu traíttas onque personne de telle guise: si onque femmes m âgerêt leur portée,petis enfans d'vne paume: íî onque furent meurtris au saíntuaire du Seigneur prêtres e prophètes. M7 Enfans e víeillars gisent a ...
9
Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou ...
14. Et kwand qu'il oût duspandou tot à fait i sorvinve onne foite famine d'viil ci pai là. Et i kminça à s'trové ol misere. 15. Et inn' alla, et i foût s'mette à siervice d' onque des manans d'ci paï là, et ci voci l'evoa es s'cinse po wardé les pourçais. 16.
J. F. Schnakenburg, 1840
10
Memoires
Et i kminça à s'trové ol misère. i5. Et inn' alla, et i foùt s'melte à siervice d'onque des manans d'eipaïlà, et civoci l'evoa es s'einse po -wardé les pourrais. 16. Et il ouhe bin volou s'rimpli l'vinde avou l'amagni des pourçais : et inn' y avéve noulu  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onque no contexto das seguintes notícias.
1
amour cousin cousine
... je sais que c'est un mythe l'histoire que tu peut avoir des enfants déficient ou avec une malformation quelqu'onque. Mon arrière grand-mère, ... «PsychoMédia, fev 15»
2
Joe Cocker, rauque 'n' roll
C'est sur son You Can Leave Your Hat Onque Kim Basinger se déshabille lentement face à un Mickey Rourke hébété dans le 9 semaines 1/2 ... «Le Figaro, dez 14»
3
Peur et panique: le peuple se soumettra !
Profiter de votre temps de retraite pour vous occuper est chose honorable, mais s'amuser à trouver « onque » logique aux versets coraniques ... «Le Matin DZ, set 14»
4
Noé : après le Moyen Orient, le film est interdit en Chine
Bref, à défaut de parler de débiliter, on constatera quand même une forme quelqu'onque de déficience. True-Heisenberg. L'étendue de sa ... «AlloCiné, mai 14»
5
La guerre comme idiotie (3) : un B-2, ça ne se répare pas chez …
De toue façon tout ce qui n'éxiste pas et aussi toute théorie étant synonyme d'un progret quelqu'onque est vue comme de l'Utopie ou de la SF. «AgoraVox, mar 14»
6
Cohn-Bendit et le lobby pédophile vert humiliés par la télé Russe
Je voudrais savoir comment quelqu'un peut imaginer que l'enfant ait un quelqu'onque plaisir. Je voudrais aussi que l'on m'explique comment ... «AgoravoxTv, jan 14»
7
Le rire, ça conserve
L'an dernier, El'maladie d'mon onque et En'réunion ach'club ont provoqué des crampes aux machoires chez plusieurs centaines d'habitants ... «Courrier Picard, jan 14»
8
Patrick Bruel ne bluffe pas avec ses fans à Mandelieu
... l'été dernier, que j'ai repensé à cet amour de jeunesse anglais qui portait un tee-shirt avec inscrit dessusCome Onque j'ai trouvé l'inspiration ... «Nice-Matin, mar 13»
9
Guerre du gaz entre Israël et l'Égypte
Les Egyptiens n ont jamais,meme avant tout accord de paix avec Israel ,pretendu avoir un droit quelqu onque sur Jerusalem,il suffit d ouvrir un ... «Le Figaro, abr 12»
10
Hitler et l'Union Européenne : l'Histoire se répète !
c'est ce que je pensais , la subtilité de la vie t'échappe : ces 2 fleurs expriment une intense joie de vivre , et non un quelqu'onque militantisme ... «AgoravoxTv, jan 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/onque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT