Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pinque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PINQUE EM FRANCÊS

pinque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PINQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pinque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PINQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pinque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pinque

Pinque

Pinque

Este tipo de construção é pouco conhecido, embora tenha sido amplamente utilizado no século XVIII. Era um barco de tipo tartan da mais alta ordem de 200 a 300 toneladas, principalmente usado no Mediterrâneo. Alguns foram manipulados em chebec, outros tinham antenas carregando véus áuricos. Se alguém se refere a Chapman, este barco foi manipulado com três mastros com velas quadradas, seneau, brigantine ou sloop. O almirante Paris define o equipamento como constituído por três mastros do tipo latino com a possibilidade de substituir as velas latinas pelas velas quadradas. O mastro, de acordo com as fontes, é com hune ou pible. O próprio gênero de seu nome é impreciso. Alguns textos falam de pináculos masculinos, no dicionário do Capitão de Bonnefoux datado de 1855, são do gênero feminino, e o Almirante Pâris em Lembranças de conservas marinhas apresenta de um prato a outro o feminino e o masculino de acordo com seu humor. Ce type de bâtiment est mal connu, bien qu'il ait été très utilisé au XVIIIe siècle. C'était un bateau de type tartane de fort tonnage, de l'ordre de 200 à 300 tonneaux, utilisé principalement en Méditerranée. Certains étaient gréés en chebecs, d'autres avaient des antennes portant des voiles auriques. Si on se réfère à Chapman, ce bateau était gréé à trois mâts à voiles carrées, en seneau, en brigantin ou en sloop. l’Amiral Pâris en définit le gréement comme étant constitué de trois mâts de type latin avec possibilité de substituer les voiles latines par des voiles carrées. La mâture, suivant les sources, est avec hunes ou à pible. Le genre même de son nom est imprécis. Certains textes parlent de pinques au masculin, dans le dictionnaire du Capitaine de Bonnefoux daté de 1855, elles sont du genre féminin, et l’amiral Pâris dans Souvenirs de marine conservés présente d’une planche à l’autre le féminin et le masculin selon son humeur.

definição de pinque no dicionário francês

A definição de pinque no dicionário é veleiro do Mediterrâneo, com três mastros, antenas, varas áridas e baixas muito altas, desapareceu por volta de 1840.

La définition de pinque dans le dictionnaire est voilier de la méditerranée, à trois mâts, à antennes, à poupe très élevée et à varangues plates, disparu vers 1840.

Clique para ver a definição original de «pinque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PINQUE


banque
banque
blanque
blanque
calanque
calanque
conque
conque
delphinorinque
delphinorinque
delphinorrinque
delphinorrinque
franque
franque
jonque
jonque
manque
manque
minque
minque
palanque
palanque
planque
planque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
scinque
scinque
échinorhinque
échinorhinque
échinorrhinque
échinorrhinque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PINQUE

pinicole
pinière
pinifère
pinnatipède
pinne
pinnipèdes
pinnothère
pinnule
pinocytose
pinot
pinotte
pinson
pinsonne
pinsonneux
pintade
pintadeau
pintadine
pintadon
pinte
pinter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PINQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
branque
cryptorhynque
cynanque
delphinorhynque
delphinorrhynque
dirrhynque
onque
ornithorynque
orthorhynque
orthorrhynque
protoconque
spélonque
sténorhynque
triconque
échinorhynque
échinorrhynque

Sinônimos e antônimos de pinque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PINQUE»

pinque type bâtiment connu bien été très utilisé xviiie siècle était bateau tartane fort tonnage ordre tonneaux principalement méditerranée certains étaient gréés chebecs autres avaient antennes pour science provençale redécouverte cargo européenne xviie siècles passé trappe histoire fouille nbsp pinque définition mediadico notrefamille navire fond plat wiktionnaire charge donc padron lettereo armée disant pêche corail mais reverso conjugaison voir aussi pique pianique pine piquet expression exemple usage contraire grammaire internaute doté blog finding passion through fashion beautiful jolla husband have decided will retire here seal lion june coming close this weekend photos fine photographer portrait photography clark colorado based boulder available weddings denver family portraits special etablissements gotein libarrenx societe identité rncs bilans gratuits statuts cartographie dirigeants solvabilité outils veille erminio

Tradutor on-line com a tradução de pinque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PINQUE

Conheça a tradução de pinque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pinque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pinque» em francês.

Tradutor português - chinês

Pinque
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pinque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pinque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Pinque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pinque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pinque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pinque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Pinque
260 milhões de falantes

francês

pinque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pinque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pinque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Pinque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Pinque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pinque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pinque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pinque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Pinque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pinque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pinque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pinque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pinque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pinque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pinque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pinque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pinque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pinque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pinque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINQUE»

O termo «pinque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.274 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pinque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pinque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pinque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PINQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pinque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pinque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pinque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PINQUE»

Descubra o uso de pinque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pinque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traite des assurances et des contrats a la grosse ...
La pinque Saintvlntainc, capitaine Antoine Mazella, napolitain, chargée de soufre et de cendres , se trouvant entre Palme et Gcrgcnti , eut la rencontre d'un corsaire barbarcsque; le capitaine et l'écjuipage dela pinque se sauvèrent dans la ...
‎1827
2
Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon
52 j n°. 5, pag. aa3. La pinque Saint-Antoine , capitaine Antoine Mazella, napolitain, chargée $4. de soufre et de cendres, se trouvant entre Palme et Gergenti, eut la rencontre donné dcV'équî^ "c d'un corsaire barbaresque: le capitaine et ...
Balthazard-Marie Emerigon, P.-S (Pierre-Sébastien) Boulay-Paty, 1827
3
Traité des Assurances et des Contrats a la Grosse
Lo Sbarco nello fchiffó délia seia con tanti , & altro , fù. f alto consul tivamente , & à >buon fine, che per altro' Jcra perso ogrti cosa ; onde soggionsì che tutto il falvato an- -dava in cóntributione. Targa, cap. 52, n. 5 , pag. 223. La Pinque ...
Balthazard-Marie EMERIGON, 1783
4
Mémoires historiques, militaires et politiques sur les ...
Le pinque Jefus Maria St. Jo- feph & St. Conrade , conduit par Jofeph Scarfone di Trapani pa- ii tron , parti pour Villefranche le „ 28 Août 1738 avec douze hom. mes en tout. Le pinque Jefus Maria St. Jo* „ feph & les ames du Purgatoire » ...
Louis-Armand Jaussin, 1759
5
Revue africaine
En février 1710, le pinque le Si-Louis, patron Antoine Jour- dan (de Marseille), étant ailé a Cherchel, pour charger du blé, y fut assailli par une tempête du N. N.- E., qui lui occasionna des avaries. Le 5 septembre 1705, je trouve un rapport ...
Société historique algérienne, 1871
6
Collection choisie des voyages autour du monde et dans les ...
Nous employâmes la fin du mois d'août à décharger les provisions de la pinque, et nous eûmes le chagrin de nous apercevoir qu'une grande partie de notre biscuit , riz, gruau, etc., était gâtée. La pinque, après que nous l'eûmes déchargée, ...
Auguste Duponchel, William Smith, 1841
7
Voyage autour du monde fait dans les années MDCCXL, [...] ...
Conformément a ces ordres , les Charpentiers se mirent d'abord à visiter la Pinque , & sirent le lendemain le rapport suivant : Que Y Anne- n'avok pas moins de douze Courbes & de quatorze Baux rompus ou fort endommagés; qu'un des ...
George Anson, 1750
8
Voyage autour du monde : fait dans les années 1740, 1, 2, 3, 4
Consormément a ces ordres, les Charpentiers se mirent d'abord à visiter la Pinque , & firent le lendemain le rapport suivant : Que Y Anne n'avoit pas moins de douze Courbes & de quatorze Baux rompus ou fort endommagés; qu'un des ...
George Anson, Richard Walter, 1750
9
"Le nouveau Valin", ou Code commercial maritime, accompagné: ...
48g, j'ai cité l'arrêt du 5o juin 1751 , rendu contre les assureurs de la pinque le Saint-Charles. Ils furent condamnés à contribuer aux dépenses faites au sujet de ce navire qui avait été pris par les Anglais , et que le Nocher-Bondy ramena à ...
Pierre Sanfourche-Laporte, Pierre B. Boucher, René Josué Valin, 1809
10
Mercure historique et politique
Politiqzæ. Mars, r76r. âg'9 .,, 'vefende, le rendit auprès de Em:l émé,, vaux; & il y fut décidé que Mr. de ,,Lmuale, Sécrétaire de ce Minifire, & ,', deux autresperfonnes prendraient un ,, Pinque, & iraient à bord duRicbmand, ,, qu”ils feroient leurs ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pinque no contexto das seguintes notícias.
1
Le mode de vie 100% éthique
... les animaux – plus ou moins “humainement” –, mais dans le fait de les utiliser, analyse Méryl Pinque, auteure de « Bêtes humaines ? » (éd. «Paris Match, jun 15»
2
"Pour une révolution végane", un essai décapant
Nous vous avons parlé de Méryl Pinque il y a peu : nous avions dévoré « La caricature de Dieu », présélectionné il y a quelque temps pour le ... «Vegactu, mai 15»
3
"La caricature de Dieu" : le recueil de nouvelles qui se soucie des …
Méryl Pinque, c'est LA nouvelle auteure à suivre. Parce qu'elle est aussi douée en tant qu'essayiste — « Bêtes humaines ? Pour une ... «Vegactu, abr 15»
4
La Burgienne, Méryl Pinque, dédicace son nouvel ouvrage
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, abr 15»
5
Végan pour la révolution animale
Penseurs français et américains se sont unis pour écrire un livre manifeste en faveur des droits des animaux. Entretien avec Méryl Pinque, ... «Paris Match, mar 15»
6
Michel Onfray, défenseur radical de la cause animale.
Pour une révolution végane, dirigé par l'écrivaine Méryl Pinque et publié dans la collection qu'il dirige chez ce même éditeur, "Universités ... «Le Club de Mediapart, mar 15»
7
Fin de tournoi au Squash-Club
Le gagnant du tournoi en première série est le Salisien Denis Marzat vainqueur de Cédric Pinque. C'est Arnaud Bidegain qui l'emporte en ... «Sud Ouest, jan 15»
8
Bêtes humaines ? Pour une révolution végane.
Pour une révolution végane, ouvrage à paraître d'éthique animale autour de penseurs français (Méryl Pinque, Patrick Llored) et américains ... «Mediapart, dez 14»
9
Marine. Des maquettes à découvrir
Une brick goélette de la marine américaine, une Pinque de 1967, fait également parti de la collection de Pierre : « Cette passion m'est venue ... «Le Télégramme, dez 14»
10
La caricature de Dieu
Méryl Pinque se prête au jeu de la nouvelle pour son premier ouvrage de fiction. Auparavant critique littéraire et fervente militante du droit des animaux, elle ... «Froggy's Delight, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pinque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pinque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z