Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONQUE EM FRANCÊS

conque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «conque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
conque

concha

Conque

A concha é um molusco cuja casca é usada como um instrumento de sopro e onde o instrumentista sopra produzir o som de acordo com o mesmo princípio que o chifre ou o chifre. É um dos instrumentos musicais mais antigos que veio até nós, como mostra a cópia da "Concha de Marsoulas" do Magdaleniano, preservada no Museu de Toulouse. La conque est un mollusque dont le coquillage est utilisé comme instrument de musique à vent et où l'instrumentiste souffle pour produire le son selon le même principe que la trompe de chasse ou la corne. C'est un des plus anciens instruments de musique qui nous soit parvenu, comme le montre l’exemplaire de la "Conque de Marsoulas" du Magdalénien, conservée au Muséum de Toulouse.

definição de conque no dicionário francês

A primeira definição de concha no dicionário é molusco com uma grande concha de bivalves; casca deste molusco. Outra definição de concha é cavidade da orelha externa, onde o canal auditivo se origina. Pavilhão da orelha. Conque também é um alto-falante acústico que lembra a forma da orelha.

La première définition de conque dans le dictionnaire est mollusque à grande coquille bivalve; coquille de ce mollusque. Une autre définition de conque est cavité de l'oreille externe où prend naissance le conduit auditif. Pavillon de l'oreille. Conque est aussi enceinte acoustique rappelant la forme de l'oreille.

Clique para ver a definição original de «conque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
franque
franque
jonque
jonque
manque
manque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
protoconque
protoconque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
spélonque
spélonque
triconque
triconque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONQUE

connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conopée
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis
conquise
conquistador

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
cynanque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
minque
orthorhynque
orthorrhynque
scinque
sténorhynque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Sinônimos e antônimos de conque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «conque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de conque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONQUE»

conque cavité coquille habitacle triton tibétaine cantal coquillage madeleine village oreille lambi architecture mollusque dont utilisé comme instrument musique vent instrumentiste souffle pour produire selon même principe définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp dans grande wiktionnaire horreur honte yeux journaliste cette année avaient état veille rêvé pèlerin liberté coller reverso voir aussi conques expression exemple usage contraire vikidia encyclopédie févr désigne autant mediadico notrefamille concave doctissimo janv partie profonde ressemblant cuvette crostoni pomodori mozzarella moment vraiment temps consacrer cuisine période chargée niveau professionnel wordreference anglais forums discuter formes composées

Tradutor on-line com a tradução de conque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONQUE

Conheça a tradução de conque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de conque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conque» em francês.

Tradutor português - chinês

海螺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शंख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раковина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শঙ্খ
260 milhões de falantes

francês

conque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit kerang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tritonshorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

法螺貝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조가비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Keong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ốc xà cừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சங்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शंख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabuklu bir deniz hayvanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conchiglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

muszla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раковина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scoică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοχύλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zeeschelp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trumpetsnäcka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konkylie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONQUE»

O termo «conque» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «conque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre conque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONQUE»

Descubra o uso de conque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chirurgie esthétique et fonctionnelle de la face
11). Le tragus, la crus helicis et la partie ascendante de l'hélix sont innervés par le nerf auriculo-temporal, branche du nerf trijumeau (V). Ce nerf innerve également la paroi antérieure du conduit auditif externe. La conque élargie à la fossette ...
Raymond Gola, P. Berbis, F. Cheynet, 2008
2
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
Les dimensions des oreilles externes sont aussi très-variables. Le même aspalax , ou rat -taupe, n'a pas de trace de conque auriculaire , et cela lui est commun avec plusieurs rongeurs fouisseurs; ceux qui vivent au bord des eaux et qui ...
Frédéric Cuvier, 1827
3
Dictionnaire Tamoul-Français: Par deux missionnaires ...
«80 *rà(5 conleur d'or; — iSârVetr perle, fruit d'une conque. (^ib.g^tô), musique, cantique, hymne, psaume, hymne — , chant accompagné d'insirumens, concert, harmonie: — илфй^^ chanter un hymne...; — (¡pipiii^Bp ja eu chanter avec ...
... Dupuis, 1855
4
Victoires, conque?tes, de?sastres, revers et guerres civiles ...
Charles-The?odore Beauvais. l'armée française que nous avons laissée opérant sa réunion ,3 5, aux environs de Laon , et sur les opérations des autres corps Franced'armée dans l'intérieur et sur ics autres points des frontières de France.
Charles-The?odore Beauvais
5
Dictionnaire général des sciences théoriques et appliquées
CONQUE (Anatomie), du grec konché, coquille. — On appelle ainsi une excavation en forme d'entonnoir, qui occupe à peu près le centre de la face externe du pavillon de l'oreille, plus rapprochée de la partie inférieure que de la partie ...
Augustin Privat-Deschanel, Paul Focil Ad Privat-Deschanel, Ad Focillon, 1870
6
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
Espèce du genre Faucon. CONOVULE (et non CONOVALVE.) Conocula. MOLL. Ce genre fait partie desAuricuIes. /'. ce mot. CONQUE. moLi. Nom anciennement employé par Aris- tole, pour désigner, en général, toutes les Coquilles bivalves; ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Ainsi la face externe présente , 'a son centre, la conque, excavation infundibuliforme dont le fond aboutit à l'orifice du conduit auditif externe. Cette conque est limitée en avant par le tragus. petite languette triangulaire, adhérente par sa base ...
Charles ¬d' Orbigny, 1847
8
La maison kanak
Il fait très souvent référence à cette conque : «repas destiné à effacer les contusions et les écorchures provenant de votre travail dans l'aide apportée à l' édification des cases de ce pilou ; repas en l'honneur de la grande case et de la conque ...
Roger Boulay, Alban Bensa, Alain Saussol, 1990
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Z.) CONQUE. MOU.. Nom ancienur- ment employé par Aristotc pour designer en général toutes les Coquilles bivalves , et adopté par L8ngins,dans sa Méthode , pour exprimer les mêmes objets; mais depuis il a été appliqué parliculiciement à  ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1823
10
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Chi - Coz
(d..h.) CONOVULE. Conovula. mou. Ce genre fait partie des Auriculcs. V- ce mot. (u..n.) CONQUATOTOTL.ois. (Séba.)^'. CA0.U.4.NTOT0T1.. (BB..Z.) CONQUE, . miu.i.. Nom anciennement employé par Arislotc pour désigner en général toutes  ...
Jean Victor Audouin, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conque no contexto das seguintes notícias.
1
Portraits de femmes : Laure Aspa une femme pompier au …
Au delà de ses engagements pour secourir les autres Laure a également des moments de loisirs « J'aime aller à la Conque, c'est le lieu que je ... «Midi Libre, jul 15»
2
La conque enregistre les sonates de Brahms
L'enregistrement, en trois séquences, s'est fait dans l'auditorium du théâtre dans sa configuration conque. Elle métamorphose la scène et offre ... «Sud Ouest, jul 15»
3
La Fanfar'classe ouvrira le festival - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Elle a une particularité organique pour le moins inhabituelle : la conque ! Utilisés comme des instruments, les coquillages révèlent une sonorité ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Café littéraire avec le chanteur Kamel Syamour : La musique du …
Je n'écris pas suite à une quelle conque recherche, je dégage plutôt ce que je vis au quotidien avec une grande spontanéité dans le but d'être ... «El Moudjahid, jul 15»
5
Du jazz ka avec Franck Nicolas
Le trompettiste et joueur de conque Franck Nicolas a enregistré son dernier album, Trio Soleil - Jazz Ka Philosophy 9, avec le Brésilien Nelson ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
6
Martinique. Les vacances au musée : c'est fun !
Atelier «Initiation au Souffle de conque » : le groupe Watabwi initiera les participants au souffle et à la création d'ora, pièce musicale de conque ... «CARAIB CREOLE NEWS, jul 15»
7
Venezuela: c'est l'heure de faire nos adieux au pire gouvernement …
Le dollar décolle, non pas pas parce que "l'empire" oú les vilains industriels de Fedecamaras aient déclaré une qu'elle conque guerre ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
La mise à niveau de la Salle André-Mathieu ne dépend plus que de …
Estimés à 2,6 M$, les travaux ciblent, entre autres, le renouvellement des 835 fauteuils de la salle, le système d'éclairage, la conque ... «Courrier Laval, jul 15»
9
Revenir à La Grande Motte
Les « pyramides » prendront divers visages, comme le bonnet d'évêque, joyeusement symétrique, ou la conque de Vénus, plus évasée, tels ... «Les Échos, jul 15»
10
La Grèce, l'Allemagne et le banquier Gerhardt
... avait écarté l'élastique de la culotte et était en train de triturer la conque, la framboise, le bijou, le minou, la craquouse, la guitoune, la zezette, ... «La Règle du Jeu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/conque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z