Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ôté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÔTÉ EM FRANCÊS

ôté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÔTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ôté e uma preposição.
A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ÔTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ôté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ôté no dicionário francês

A definição de removido no dicionário está excluída, exceto.

La définition de ôté dans le dictionnaire est excepté, hormis.


Clique para ver a definição original de «ôté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÔTÉ


accessibilité
accessibilité
activité
activité
arrêté
arrêté
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
communauté
communauté
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
liberté
liberté
possibilité
possibilité
propriété
propriété
proximité
proximité
présenté
présenté
publicité
publicité
qualité
qualité
été
été

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÔTÉ

ôter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÔTÉ

accep
adap
adop
ajou
beau
difficul
facul
invi
limi
locali
mobili
nécessi
por
priori
propre
quanti
totali
volon
égali
électrici

Sinônimos e antônimos de ôté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ÔTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ôté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ôté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÔTÉ»

ôté ajouté ôté définition dans participe passé verbe ôter wiktionnaire tous meubles maison ôtez enfant auprès faites encombrent passage couvert nappe conjugaison conjuguer nous avons vous avez avais avait avions aviez avaient nbsp imparfait ôtais ôtait ôtions ôtiez ôtaient plus parfait ôtésynonyme reverso voir aussi octet opter obtenu expression exemple usage contraire grammaire prononciation thé toux articuler éloise exquise marquise dyslexique esquisse valse triste glisse brise vase onyx exhalantes fleurs agonisent pêcheur pêchait french

Tradutor on-line com a tradução de ôté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÔTÉ

Conheça a tradução de ôté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ôté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ôté» em francês.

Tradutor português - chinês

去除
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eliminado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

removed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हटाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إزالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удален
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afastado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপসারিত
260 milhões de falantes

francês

ôté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dikeluarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfernt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

削除
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dibusak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகற்றப்பட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काढले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıkarıldı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimosso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

usunięte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видалений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndepărtat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφαιρεθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwyder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlägsnas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjernet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ôté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÔTÉ»

O termo «ôté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.448 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ôté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ôté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ôté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÔTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ôté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ôté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ôté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÔTÉ»

Descubra o uso de ôté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ôté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cours complet d'arithmétique
648789 234267 414522 7 ôté de 9, il reste 2; 6 ôté de 8, il reste 2; 2 ôté de 7, il reste 5 ; 4 ôté de 8, il reste 4 ; 3 ôté de 4, il reste i ; enfin, 2 ôté de 6, il reste 4. Tous les chiffres inférieurs sont plus faibles que leurs correspondants supérieurs.
A. Guilmin, 1860
2
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
1 02 1 1 5 Ayant généralement le soin de marquer d'un point les chiffres sur lesquels on emprunte pour se rappeler qu'ils sont diminués d'une unité, on dira : g été de 14 , reste 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ; 8 ôté de 10 reste 3 ; 5  ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, 1845
3
Cours de mathématiques, à l'usage du corps de l'artillerie ...
Et en commençant par le chiffre des unités, je dis a ôté de 4 « il reste z que j'écris au-dessous : puis , passant aux dixaines , je dis 3 ôté de 5 , il reste i que j'écris sous les dixaines. A la troisième colonne , je dis 4 ôté de 9 , il reste \ que j'écris ...
Etienne Bézout, 1788
4
Dictionnaire grec-français
RR. à. ôté, Batvœ. ävt;Êtw6de , j.' 6aÀäs, accuser ou dénigrer à son tour. fut. à. ôté, ävrväza{zûyvupv, . CeüEw, comme ñuÊusçéw. RR. à. tâ,{süïWpt. ävnômipemç , tu); (il) , division mdeux parties contraires. R. de 'Àv:zäzctp€m-äs , . mpñcw ...
Charles Alexandre, Franz Passow, Schneider, 1855
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ôté le flanc jusqu'à l'angle de la gorge, Complément de la ligne de défense , se dit du reste de la ligne de défense , après avoir ôté l'angle du flanc. Complément d'un intervalle, se dit en termes de Musique , de la quantité qui lui manque pour ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
reslc 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ; 8 ôté de 10 reste a ; 5 ôté de 5 reste o j et a ôlé de 3 reste 1 . Le résultat de l'opération est donc ioau5. a. Soit à retrancher 3985678699 de 58oo43oGo8. Le procédé qu'il faut suivre étant une ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Louis Puissant, 1836
7
Traité d'arithmétique: à l'usage de la marine et de l'artillerie
Comme on ne peut ôter 7 de 6 , on ajoutera à 6 dix unitéj qu'on empruntera en prenant une unité sur son voisin 4, et on dira : 7 ôté de 16, il restera 9 qu'on écrira sous 7. Passant aux dixaines , on ne dira plus , 8 ôté de 4 > mais 8 ôté de 3 ...
Etienne Bézout, M. Reynaud (Antoine André Louis), 1816
8
Arithmétique de Bezout: a' l'usage de le marine et de ...
chiffre 6 de la gauche, et on dira : 8 ôté de^3 , il reste 5, qu'on ecrira sous 8. Passant à la troisième colonne , on dira de même , 9 ôté de 5 , ou plutôt 9 ôté de 15 (en empruntant comme ci-dessus) , il reste 6 , qu'on écrira sous 9. A la quatrième ...
Etienne Bézout, 1833
9
Elémens de Mathematiques
Or il ne paroît pas d'abord qu'en suivant les règles de la divifion, le diviseur 6 ait été ôté du dividende 763 fois, parce que pour le pre* mier membre de la division, on n'a multiplié le diviseur 6 que par 7, après quoi on a ôté le produit 42 ...
Dominique François Rivard, 1752
10
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées: ...
3Go584 258469 reste.... 1021 1 5 Ayant généralement le soin de marquer d'un point les chiffres sur lesquels on emprunte pour se rappeler qu'ils sont diminués d'une unité, on dira : g ôlé de 1,4 , reste 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÔTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ôté no contexto das seguintes notícias.
1
Wall Street, déçue par les résultats, vers une ouverture dans le rouge
... poids lourds du Dow comme IBM, United Technologies et Verizon suivis par les résultats d'Apple, reçus très froidement, ont ôté toute énergie ... «RTL info, jul 15»
2
Cauroir: après le choc, le gérant d'Ygnis témoigne
C'est le personnel qui a ôté les cartouches. » Vous confirmez qu'il cherchait à entrer en contact avec sa hiérarchie : mais son contrat aurait ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Les grandes tables où rencontrer les VIP et notables sur la Côte d'azur
Son restaurant La Vieille Fontaine, tout en boiseries et moulures, récompensé par un macaron au «Guide Michelin» (ôté en 2009, il est ... «Capital.fr, jul 15»
4
Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto
Ce franchisseur hors pair, dont le hard top peut être ôté avec un tournevis et un peu de courage, profite aussi d'une capote souple à ouverture ... «Auto-Moto, jul 15»
5
Chronique : Règlement et civisme entre l'administration et le citoyen
... à dénigrer un citoyen simple, de la vieille éthique rurale, qui a ôté ses souliers pour ne pas salir le tapis étalé devant le bureau de Monsieur. «Tunivisions.net, jul 15»
6
Femme à la cuisine, mari à la casserole
Ensuite, elle a décapité le corps et lui a ôté les fesses pour faire revenir le tout en ragoût. Pendant que la viande mijotait, elle s'est amusée à ... «Marianne, jul 15»
7
Le sureau a disparu
L'arrachage d'arbres existants a ôté au jardin son aspect bucolique. Roland Combettes a précisé qu'effectivement le sureau avait été coupé :. «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Est-ce si difficile de manager la génération Y ?
... confesse un DRH, « depuis qu'il travaille ici, il n'a jamais ôté ses écouteurs ni lâché son smartphone », se désole un chef d'équipe. «Les Échos, jul 15»
9
Durant le Paléolithique, les caries se soignaient à coup de silex
Stefano Benazzi, l'un des auteurs de l'article, précise à Discovery News : « L'endroit infecté a été ôté de l'intérieur de la dent avec un outil ... «Yahoo Sport, jul 15»
10
Affaire Zehti : parole contre parole
... 22 ans disparu en septembre 2010, David W. et Christian B. s'accusent mutuellement du coup de fusil fatal qui a ôté la vie à ce jeune homme ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ôté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ote-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z