Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nécessité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÉCESSITÉ EM FRANCÊS

nécessité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉCESSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nécessité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NÉCESSITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nécessité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Necessidade e Contingência

Nécessité et contingence

Necessidade e contingência são categorias modais, como é possibilidade e impossibilidade. Contingência é a possibilidade de "ser", ou "ter sido", embora possa ser determinado; isso não impede necessariamente a causalidade. Necessidade é o que não pode ser. La nécessité et la contingence sont des catégories modales, tout comme la possibilité et l'impossibilité. La contingence est la possibilité d'« être », ou d'« avoir été », tout en pouvant être déterminé; cela ne s'oppose pas forcément à la causalité. La nécessité est ce qui ne peut pas ne pas être.

definição de nécessité no dicionário francês

A primeira definição de necessidade no dicionário é um caráter necessário e indispensável de alguma coisa; ação, fato, estado, condição que obrigatoriamente deve ser realizada. Outra definição de necessidade é aquela cuja prática é indispensável para a salvação. A necessidade também é o estado de uma pessoa que, para salvaguardar seus interesses ou de outros, é reduzida a cometer um ato incriminado pelo direito penal e para o qual, atendendo às circunstâncias, ele recebe o benefício da impunidade. Estado de privação, falta de bens necessários.

La première définition de nécessité dans le dictionnaire est caractère nécessaire, indispensable de quelque chose; action, fait, état, condition qui doivent obligatoirement être réalisés. Une autre définition de nécessité est caractère de ce dont la pratique est indispensable pour le salut. Nécessité est aussi état d'une personne qui, pour sauvegarder ses intérêts ou ceux d'autrui, en est réduite à commettre un acte incriminé par la loi pénale et pour lequel, vu les circonstances, lui est accordé le bénéfice de l'impunité. État de privation, de manque des biens nécessaires.

Clique para ver a definição original de «nécessité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NÉCESSITÉ


adversité
adversité
animosité
animosité
curiosité
curiosité
densité
densité
diversité
diversité
générosité
générosité
immensité
immensité
intensité
intensité
luminosité
luminosité
mollassité
mollassité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
non-nécessité
non-nécessité
nébulosité
nébulosité
obésité
obésité
perversité
perversité
porosité
porosité
quasi-nécessité
quasi-nécessité
université
université
virtuosité
virtuosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NÉCESSITÉ

nécessaire
nécessairement
nécessitaire
nécessitant
nécessitarisme
nécessitation
nécessiter
nécessiteuse
nécessiteux
nécrobacillose
nécrobie
nécrobiose
nécrobiotique
nécrogène
nécrohormone
nécrolithe
nécrologe
nécrologie
nécrologique
nécrologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NÉCESSITÉ

défectuosité
frilosité
impétuosité
ingéniosité
inusité
mucosité
méticulosité
nervosité
nodosité
onctuosité
pilosité
pluviosité
préciosité
religiosité
rugosité
somptuosité
surintensité
tortuosité
usité
viscosité

Sinônimos e antônimos de nécessité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NÉCESSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nécessité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nécessité

ANTÔNIMOS DE «NÉCESSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nécessité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nécessité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NÉCESSITÉ»

nécessité besoin contrainte dèche dénuement destin déterminisme détresse devoir exigence extrémité faim fatalité gêne impératif importance indigence logique obligation pauvreté utilité contingence éventualité fantaisie hasard luxe possibilité définition fait latin absolue nécessité dans caractère nécessaire wiktionnaire historique donne mouvement antipatriotique actuel force chercherait vainement dissimuler moyen sophismes définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp notre reverso conjugaison voir aussi première état expression exemple travail effort choix changement rocailleux mélis releva négligences style disserta assez mauvais chômage pierre cahuc andré chaque jour france emplois détruits créés phénomène surprenant bouleverse manière penser wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tarif ministère développement tarification spéciale électricité produit mise place décret avril modifié mars social

Tradutor on-line com a tradução de nécessité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÉCESSITÉ

Conheça a tradução de nécessité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nécessité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nécessité» em francês.

Tradutor português - chinês

需要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necesitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

need
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़रूरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нужно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

precisar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজন
260 milhões de falantes

francês

nécessité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brauchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必要
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필요가있다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kudu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhu cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bisogno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potrzeba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потрібно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nevoie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάγκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nodig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behöva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nécessité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÉCESSITÉ»

O termo «nécessité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nécessité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nécessité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nécessité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÉCESSITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nécessité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nécessité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nécessité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NÉCESSITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra nécessité.
1
Saint Augustin
La nécessité ne connaît pas de loi.
2
Vauvenargues
La nécessité nous délivre de l’embarras du choix.
3
Henri Bergson
La cohésion sociale est due en grande partie à la nécessité pour une société de se défendre contre d'autres.
4
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
5
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
6
Platon
La nécessité est la mère de l’invention.
7
Nicolas Machiavel
Les hommes prudents savent toujours se faire un mérite des actes auxquels la nécessité les a contraints.
8
Nicolas Machiavel
Jamais les hommes ne font le bien que par nécessité.
9
Henri Poincaré
L'esprit n'use de sa faculté créatrice que quand l'expérience lui en impose la nécessité.
10
Ménandre
Trois tyrans : la loi, l'usage et la nécessité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NÉCESSITÉ»

Descubra o uso de nécessité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nécessité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qu'est-ce que la nécessité ?
Qu'est-ce que la nécessité ? Quelles sont les formes de nécessité ? Peut-on se passer des notions modales ? La nécessité est-elle dans les choses ou provient-elle de l'esprit ? Comment connaissons-nous les vérités nécessaires ?
Jean-Pascal Anfray, 2009
2
En Éducation, la Nécessité D'une Autre Gestion: La Qualité ...
Pour que l'école soit plus performante, faut-il réinventer la gestion en éducation?
Jean Leclerc, 1996
3
La formation en entreprise: nécessité ou contrainte?
Cet ouvrage pratique et concret intéressera les étudiants et les praticiens, mais aussi toutes les personnes désireuses de rentabiliser avec succès les activités de formation.
Roch Laflamme, 2002
4
De la liberté et de la nécessité: suivi de Réponse à la ...
Aussi ancienne, par les sujets abordes, que l'histoire de la philosophie, la controverse qui opposa Thomas Hobbes a John Bramhall commenca lors d'une rencontre qui se deroula en 1645 et s'acheva par une publication qui eut lieu en 1682, ...
Thomas Hobbes, Franck Lessay, 1993
5
Contingence et nécessité des lois de la nature au XVIIIe ...
Le scepticisme de Hume ne dit pas toute la vérité de l'empirisme des Lumières, qui ne renonce pas inévitablement à une conception forte de la nécessité dans le monde.
André Charrak, 2006
6
Discours aux Grands de Pologne, sur la nécessité de bannir ...
avec des pièces relatives au même sujet, & des notes qui confirment & éclaircissent les faits. Afrique. Ce Prince faisant la revue Je sa nouvelle Milice & de la Flote , qu'on équipoit à cet effet , fit paroître du mécontentement de ce que cet ...
‎1759
7
La nécessité de maintenir dans le royaume les écoles de ...
Jean Baptiste Thomas Martinenq. í[ue l'Ecose Royale & sa cinquième Faculté qu' ils demandoient auparavant 5 qu'ainsi les mêmes raisons qu'on a alléguées contre ces autres prétentions, militent également contre celle-ci , & que le Collège ...
Jean Baptiste Thomas Martinenq, 1749
8
Sentimens sur la dignité de l'âme, la nécessité de ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon. ils attentifs à faire valoir leur prétendue noblesse, quoiqu'elle n'ait rien de comparable à celle de nos Ames ? parce que leurs ayeux , quelque grands , quelque illustres qu'ils ayent été sur la terre , n'étoient que des ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1738
9
Nécessité d'une armée
Les pays en développement, en plus de leur devoir d'être prêts à se défendre, trouvent dans l'armée le symbole et le creuset de l'intégration nationale, mais aussi un outil de développement économique.
Mamadou Mansour Seck, 2012
10
L'irrationnel, menace ou nécessité?:
L'irrationnel fait peur.
Thomas Ferenczi, Olivier Abel, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÉCESSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nécessité no contexto das seguintes notícias.
1
Annie Genevard : "La nécessité de répondre à l'urgence avec des …
Annie Genevard, députée "Les Républicains" et maire de Morteau, dit regretter "la réaction tardive du gouvernement face à la détresse des ... «MaCommune.info, jul 15»
2
Tunisie : Nécessité d'une révision des équilibres économiques du …
Le projet de LFC (loi de finances complémentaire) estime nécessaire de réviser les équilibres économiques en général et les équilibres des ... «webmanagercenter, jul 15»
3
L'agriculture paysanne : un modèle de production nécessité par l …
Alors que l'appel à Contributions aux Controverses européennes de Marciac est bouclé (3 contributions filmées et 12 écrites, à retrouver ... «Mission Agrobiosciences, jul 15»
4
Le désinvestissement des énergies fossiles ou la nécessité d'une …
La combustion d'énergies fossiles (charbon, gaz naturel, pétrole) représente aujourd'hui près de 80% des émissions mondiales de CO2 et ... «Le Vif, jul 15»
5
Hollande rappelle la nécessité de parvenir à un accord sur le climat
Insister sur la nécessité de trouver un accord sur le climat, rappelle François Hollande en présence de nombreuses personnalités, telles que ... «Libération, jul 15»
6
La nécessité d'une réponse collégiale
Le président Faure Gnassingbé assiste mardi à Malabo (Guinée Equatoriale) à une conférence de l'Union africaine consacrée à la lutte contre ... «République Togolaise, jul 15»
7
T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une …
Tribune. T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une nécessité absolue". 20. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 10h44. JIR. T. Robert : ... «Clicanoo, jul 15»
8
La Moselle, nécessité ou tentation ?
L'information est passée inaperçue mercredi dernier, 1er juillet. Et c'est un communiqué de presse envoyé par la CGPME de Moselle vendredi ... «lasemaine.fr, jul 15»
9
Apiculture. La nécessité d'être responsables
La nécessité de recourir à du matériel apicole neuf et à des essaims d'abeilles domestiques sains présents sur l'île sont des dispositions à ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Lodève : le Clap, cocktail de nécessité, de solidarité et d'inventivité
On le sait bien : il n'y a rien comme la nécessité pour vous faire trouver des solutions. Le Clap en est un exemple parfait. Besoins de locaux ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nécessité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/necessite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z