Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parèdre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARÈDRE EM FRANCÊS

parèdre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARÈDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parèdre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARÈDRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «parèdre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
parèdre

Ser Superior

Parèdre

Parèdre é um substantivo ou adjetivo que significa "sentar-se", "quem se senta ao lado". Ele é usado para descrever uma deidade muitas vezes inferior em prerrogativa, geralmente associada à adoração com um deus ou uma deusa mais influente. No entanto, o uso geral tende a chamar o consorte de uma divindade, que pode ser igual ou complementar a ela. Na mitologia egípcia, praticamente todas as divindades foram associadas em pares e freqüentemente com a mesma raiz nominal. As relações entre os deuses egípcios próprios das várias cosmogonias são as mais conhecidas: ▪ Shou / Tefnout, pais de Geb / Nout, que geram Osiris / Isis e Seth / Nephtys na cosmogonia heliopolita; ▪ Noun / Nounet, Heh / Hehet, Kekou / Keket, Amon / Amemet na cosmogonia hermopolita; bem como as relações locais: ▪ Amon / Mout, ▪ Ptah / Sekhmet, ▪ Montou / Râttaouy. Parèdre est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une déité, qui peut lui être égale ou complémentaire. Dans la mythologie égyptienne, pratiquement toutes les divinités étaient associées par paires et fréquemment de même racine nominale. Les relations entre dieux égyptiens propres aux différentes cosmogonies sont les plus connues : ▪ Shou/Tefnout, parents de Geb/Nout lesquels engendrent Osiris/Isis et Seth/Nephtys dans la cosmogonie héliopolitaine ; ▪ Noun/Nounet, Heh/Hehet, Kekou/Keket, Amon/Amemet dans la cosmogonie hermopolitaine ; ainsi que les relations locales : ▪ Amon/Mout, ▪ Ptah/Sekhmet, ▪ Montou/Râttaouy.

definição de parèdre no dicionário francês

A definição de paredre no dicionário é uma deidade inferior cuja adoração, funções foram associadas com as de um deus maior. Funcionário municipal; assistente magistrado a um juiz.

La définition de parèdre dans le dictionnaire est divinité inférieure dont le culte, les fonctions étaient associés à ceux d'un dieu plus important. Fonctionnaire municipal; magistrat adjoint à un juge.

Clique para ver a definição original de «parèdre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARÈDRE


aigre-de-cèdre
aigre-de-cèdre
cathèdre
cathèdre
cèdre
cèdre
dièdre
dièdre
dodécaèdre
dodécaèdre
décaèdre
décaèdre
exèdre
exèdre
heptaèdre
heptaèdre
hexaèdre
hexaèdre
hémièdre
hémièdre
icosaèdre
icosaèdre
octaèdre
octaèdre
pentaèdre
pentaèdre
polyèdre
polyèdre
proèdre
proèdre
rhomboèdre
rhomboèdre
trapézoèdre
trapézoèdre
trièdre
trièdre
tétraèdre
tétraèdre
éphèdre
éphèdre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARÈDRE

pardon
pardonnable
pardonnant
pardonnement
pardonner
pardonneur
paré
pare-balles
pare-brise
paréage
parégorique
pareil
pareille
pareillement
parement
parementer
parementure
parémiologie
parémiologique
parenchymateux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARÈDRE

apprendre
atteindre
cadre
diploèdre
défendre
entendre
entreprendre
haptaèdre
holoèdre
homoèdre
madre
ordre
perdre
plagièdre
planièdre
prendre
sphénoèdre
synèdre
tétartoèdre
étendre

Sinônimos e antônimos de parèdre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARÈDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parèdre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de parèdre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARÈDRE»

parèdre déesse parèdre adjectif signifiant littéralement assis près côté emploie pour qualifier divinité souvent inférieure prérogative habituellement associée dans culte dieu plus influent wiktionnaire était remarquable encore système religieux égyptien fait chaque mâle avait principe féminin appelé aussi nbsp définition internaute secondaire époux définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes myth dont fonctions associés ceux important juifs éléphantine adoraient premier lieu exemples utilisation neamar transcription grec ancien πάρεδρος páredros mediadico notrefamille reverso voir parère parer degré paradière expression exemple contraire anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises mythe magiccorporation force endurance chacune nombre cartes votre main début étape pioche piochez carte petite blog association étudiantes sciences lorsque entendu autre jour femen affirmer

Tradutor on-line com a tradução de parèdre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARÈDRE

Conheça a tradução de parèdre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de parèdre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parèdre» em francês.

Tradutor português - chinês

配偶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consorte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बातचीत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гармонировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consorte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গী
260 milhões de falantes

francês

parèdre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

isteri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemahl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

配偶者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배우자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

permaisuri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cùng đi một hướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனைவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवरा किंवा बायको
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consorte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżonek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гармоніювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύζυγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gemål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gemalinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parèdre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARÈDRE»

O termo «parèdre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parèdre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parèdre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parèdre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARÈDRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parèdre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parèdre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parèdre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARÈDRE»

Descubra o uso de parèdre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parèdre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Claire lumière de félicité la Pratique du Mahamoudra dans le ...
Si notre canal central n'a pas encore été ouvert par la pénétration des points précis de notre propre corps, nous serons incapable d'y faire pénétrer les vents au moment où nous serons en étreinte avec une parèdre. Nous saurons que nous ...
Kelsang Gyatso, 2006
2
"En commençant par Moïse et les prophètes...": études ...
Ashéra : parèdre de Yahweh ?53 Pour bon nombre d'historiens il faut le dire sans hésitation: ces inscriptions font référence à la déesse cananéenne Ashéra, qui est devenue la parèdre de Yahweh, du moins en Israël du Nord54. R.J. Pettey ...
Guy Couturier, 2008
3
LA DEESSE SGROL-MA (TARA):
Il n'en est rien: aucun texte ne permet de l'affirmer. Si l'on tient «parèdre» pour équivalent de prajnâ en union avec une divinité masculine, on ne peut pas non plus affirmer que Târâ est «la parèdre» d'Avalokitesvara. On peut se demander ce ...
Pierre Arènes, 1996
4
Héraclès aux portes du soir: mythe et histoire
... phénicien, lui-même engagé aux côtés d'Artémis dans une de ces unions sacrées) parèdre de l'une de ces potniai, primitives, hypostases de la nature entière... parèdre, c'est-à-dire fils mortel et amant de la "maîtresse" (comme l'était Adonis ...
Colette Jourdain-Annequin, 1989
5
Le Guide du Pays des Dakinis
Les six déesses sont : Vajravarahi, la parèdre de Bouddha Akshobya ; Yamani, l' aspect courroucé de Lotchana, la parèdre de Bouddha Vairotchana ; Mohani, l' aspect courroucé de Benzarahi, la parèdre de Bouddha Amitabha ; Satchalani, ...
Kelsang Gyatso, 2009
6
L'Essence du vajrayana: La pratique du tantra du yoga ...
La pratique proprement dite comporte deux parties : 1 Nous en remettre à un ou une parèdre 2 Pratiquer les deux concentrations nous en remettre à un ou une parèdre Il existe trois manières de nous en remettre à un ou une parèdre.
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
7
L'Odyssée des karmapas: La grande histoire des lamas à la ...
Tulkou Urgyèn Rinpoché déclare : « Le [XVe] Karmapa était supposé devenir un tertön majeur; il y avait donc de bonnes raisonsà ce qu'il prenne une parèdre, ce qui est nécessaire pour “ouvrir le coffret au trésor” des termas. Toutefois, les ...
Lama Kunsang, Marie Aubèle, 2011
8
La romanisation des dieux: l' interpretation romana en ...
Comme on peut le constater, la situation est fort complexe et d'autant plus gênante qu'on n'a guère trouvé de trace d'une « parèdre inconnue » de Baal Addir dans les sources, la seule divinité libyco- punique associée au dieu étant Tanit, ...
Alain Cadotte, 2007
9
Ce soir l'apocalypse... Il était temps !: Considérations ...
Joseph de Maistre Les F.•. M., ont fait la Révolution française. F. . Amiable 26 Au cours des pages qui précédent j'ai employé plusieurs fois le terme inhabituel de parèdre, qui a sûrement surpris la plupart de mes lecteurs et dont le sens exact ...
Bertrand Acquin, 2006
10
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
Cette association n'est pas sans nous rappeler que dans de nombreuses mythologies les divinités étaient associées par paires, comme Sarasvatî est parèdre de Brahma, Isis parèdre d'Osiris, et bien sûr, plus près de nous, Junon parèdre de ...
Patrick COQ, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARÈDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parèdre no contexto das seguintes notícias.
1
Saint Amour et la Fête des Crus en Beaujolais
... de la Mythologie grecque, et plus loin encore Liber, Liber Pater et sa parèdre Libera, eux-aussi Dieux du Vin, de la Vigne et de la fécondité. «AgoraVox, abr 15»
2
Autochtonie et maternité à Athènes (époques archaïque et classique)
En soulevant Érechthée du sol et en lui faisant partager son naos sur la belle citadelle, Athéna fait de lui son parèdre. Il n'accède pas à l'immortalité, mais ... «Revues.org, jan 15»
3
Janus de Roquepertuse : Janus très tôt en Provence
Comme tous les dieux, Janus a sa parèdre féminine avec la nymphe Cardea qui habitait le bois sacré sur le futur emplacement de la ville. «Nice Provence Info, jan 15»
4
Tantra : la voie de la sagesse
Dans ce contexte, certaines Upanishad la décrivent comme parèdre de Shiva. Ainsi, dans l'hindouisme, le mot shakti revêt les sens de ... «LeMatinal, jan 15»
5
Bihar: lancement de la construction du plus grand temple hindou du …
... dédié à Rama et à sa compagne Sita, consacrés chacun à une divinité hindoue et à sa parèdre (Radha et Krishna, Shiva et Parvati, etc.) ... «Religioscope, nov 13»
6
Inde : du Gujarat à New Delhi
Il s'agit d'un épisode des amours tragiques du dieu Shiva et de sa parèdre Parvati. Le vieux maître a mimé les sentiments humains : le plaisir, ... «I-Voyages, nov 13»
7
Déesses battues : une campagne choc contre les violences envers …
... forme terrible de Parvati, parèdre du dieu Shiva), Lakshmi (déesse de la fortune et de la beauté, parèdre de Vishnu) et Saraswati (déesse du ... «Églises d'Asie, set 13»
8
Ognjenovic, la leçon de courage
Alerté par Zita Galic, l'ex-parèdre messine des années 1990, le filou et visionnaire Thierry Weizman troque sa casquette de président pour ... «lasemaine.fr, mar 13»
9
« Et l'homme inventa le mariage… »
... la volonté de former un couple à l'image des divinités égyptiennes qui possèdent, presque toutes, leur parèdre. Les garçons se marient vers ... «Toute la culture, fev 13»
10
Au Collège de France, Thomas Römer donne un cours sur la femme …
... l'attribution de la chaire "milieux bibliques" au Collège de France. Le 8 mars, il donnait un cours sur "Ashéra, la déesse parèdre de Yawé". «Mediapart, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parèdre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paredre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z