Baixe o aplicativo
educalingo
parénèse

Significado de "parénèse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PARÉNÈSE EM FRANCÊS

parénèse


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARÉNÈSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parénèse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARÉNÈSE EM FRANCÊS

moral

A moral designa o conjunto de regras ou preceitos relacionados à conduta, isto é, à ação humana. Essas regras baseiam-se na distinção entre valores fundamentais: o justo e o injusto, ou mais simplesmente o bem e o mal. É com base nesses valores que a moral fixa dos princípios de ação, que são chamados de deveres do ser humano, vis-à-vis-se a si próprio ou a outros indivíduos e que definem o que " é necessário fazer e agir. A moralidade pode se referir ao conjunto de regras de conduta difundidas em uma sociedade e expressando seus valores, ou aos preceitos explicitamente declarados por uma religião ou uma doutrina. As regras morais podem ser divididas em dois grupos: por um lado, as máximas da moralidade pessoal e, por outro lado, códigos de conduta compartilhados em uma comunidade cultural, religiosa ou civil.

definição de parénèse no dicionário francês

A definição de parêntese no dicionário é a fala moral, a exortação à virtude na pregação comum.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARÉNÈSE

anthropogénèse · biogénèse · cosmogénèse · gamétogénèse · histogénèse · lactogénèse · mélanogénèse · ontogénèse · organogénèse · orthogénèse · ostéogénèse · paragénèse · parthénogénèse · pathogénèse · phylogénèse · psychogénèse · tectogénèse · thrombogénèse · transgénèse · épigénèse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARÉNÈSE

paréage · parèdre · parégorique · pareil · pareille · pareillement · parement · parementer · parementure · parémiologie · parémiologique · parenchymateux · parenchymatose · parenchyme · parénétique · parent · parentage · parentaille · parental · parentales

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARÉNÈSE

biligénèse · chromogénèse · chronogénèse · cinétogénèse · gamétocytogénèse · genèse · glycogénèse · géogénèse · homogénèse · hétérogénèse · métagénèse · métallogénèse · noogénèse · nosogénèse · ostéogenèse · palingénèse · phtisiogénèse · pigmentogénèse · syngénèse · électrogénèse

Sinônimos e antônimos de parénèse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARÉNÈSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parénèse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARÉNÈSE»

parénèse · discours · morale · désigne · ensemble · règles · préceptes · relatifs · conduite · dire · action · humaine · reposent · distinction · entre · valeurs · fondamentales · juste · injuste · plus · simplement · bien · après · parénèse · wiktionnaire · contraire · käsemann · souligne · première · exhortation · pratique · fondée · apocalyptique · pierre · gisel · vérité · nbsp · définition · église · catholique · france · grec · parainesis · prédication · type · moral · elle · pour · objet · vertu · précédente · pardon · moralisateur · relig · homilétique · vieilli · ordinaire · synon · homélie · sermon · priez · donc · toutes · forces · reverso · conjugaison · voir ·

Tradutor on-line com a tradução de parénèse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARÉNÈSE

Conheça a tradução de parénèse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de parénèse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parénèse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

paraenesis
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

parénesis
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

paraenesis
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

paraenesis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paraenesis
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

paraenesis
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

parénese
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

paraenesis
260 milhões de falantes
fr

francês

parénèse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

paraenesis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Paränese
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

paraenesis
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

paraenesis
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

paraenesis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paraenesis
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

paraenesis
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

paraenesis
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

paraenesis
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

parenesi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

paraenesis
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

paraenesis
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pareneză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paraenesis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paraenesis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paraenesis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paraenesis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parénèse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARÉNÈSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parénèse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parénèse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parénèse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARÉNÈSE»

Descubra o uso de parénèse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parénèse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les sources de la morale chrétienne: sa méthode, son ...
Ainsi est-on amené à laisser pratiquement de côté ce qu'on nomme la parénèse et ce qui relève de la foi ou de la sagesse, quand on veut parler de morale ou d' éthique. Or il nous semble manifeste que, pour saint Paul, entre autres, ...
Servais Th Pinckaers, 2007
2
Loi et Evangile: héritages confessionnels et interpellations ...
Evangile et parénèse C'est sans doute dans cette perspective que doit être posé le problème du rapport entre Evangile et parénèse dans les lettres de Paul sans prétendre que les motivations de l'exhortation paulinienne puissent être ...
Servais Pinckaers, Louis Rumpf, Servais Pinckaers, 1981
3
Rétribution et intercession dans le Deutéronome
L'exhortation – ou la parénèse – peut par exemple faire appel au récit (cf. Dt 9,7– 10,11). La loi et la parénèse peuvent également se combiner inextricablement4. Nous voudrions mener ici un travail de clarification, définir la parénèse étant ...
Vincent Sénéchal, 2009
4
L'Exégèse de l'âme: (NH II, 6)
eicuT est d'un emploi constant. Il est donc permis de maintenir l'unité rédactionnelle de la parénèse: on observera au passage que l'emploi de NoyTe confirme que citations et parénèse sont étroitement liées et souligne la différence qui existe ...
Jean-Marie Sevrin, 1983
5
Le Jugement dans l'Évangile de Matthieu
7, la polémique dès 8b cède à la parénèse ecclésia- le^^. Aux yeux du rédacteur, l'allégorie de l'histoire du salut constitue à la fois la "réponse" polémique de Jésus à l 'officiante juive (22,l) et un sévère avertissement aux croyants : placé à la ...
Daniel Marguerat, 1995
6
Ministre de Jesus-christ Ou Le Sacerdoce de
CHAPITRE II LA DIDAGHÉ 1 . — La spiritualisation des valeurs cultuelles Nous avons vu, dans la première partie de cette étude, que la Didaché, parmi d'autres écrits, est témoin d'une parénèse traditionnelle, où l'on trouve spiritualisées les ...
COLSON Jean
7
Histoire de la littérature chrétienne ancienne grecque et latine
2, 1 1 -3, 1 2 contient une parénèse, sous forme de « code domestique »: comportement à observer face aux autorités (2,13-17), devoirs des esclaves envers leurs maîtres (2,18-25), des femmes et des maris (3,1-7), vie communautaire (3 ...
Claudio Moreschini, Enrico Norelli, 2000
8
Les Actes des Apôtres (1-12)
33) 8 ; c) la parénèse finale exhorte à intégrer cette nouvelle par la conversion et le baptême. La partie introductive répond à la question : que signifie l'événement ? Le corps principal enchaîne en exposant pourquoi Dieu a provoqué cet ...
Daniel Marguerat, 2007
9
Essais exégétiques
Mais ceux-ci consistent dans une parénèse, telle que l'exposent les versets 11 - 12, non en un commandement concret. De ce point de vue également, il est permis de penser au « ministère » 6 lié à l'ordination. Effectivement, le salut de ...
Ernst Käsemann, 1972
10
L'épître de Jacques
La principale thèse de Dibelius est la suivante : Jc doit être compris à la lumière de la forme littéraire de la parénèse. Cela implique, chez Dibelius, l'absence de toute situation historique concrète. On ne peut pas établir, à l'arrière-plan du ...
Jacqueline Assaël, Elian Cuvillier, 2013

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARÉNÈSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parénèse no contexto das seguintes notícias.
1
Mannequins, jungle et mousquetaires : un grand voyage chez …
... 20 000-30 000 €) et l'exemplaire de dédicace à Louis XIII, relié en vélin doré, de la Parénèse royale de Valladier, 1612 (6 000- 9.000 €). «Actualitté.com, nov 14»
2
Les paraboles bibliques, modèles littéraires et culturels pérennes
L'ouvrage se boucle cycliquement sur une partie intitulée “Parénèse” qui explicite, à la manière des homélies, cinq paraboles tirées des ... «Nonfiction.fr, mai 12»
3
Sénèque : philosophe, poète et dramaturge
Elles forment un véritable monument de parénèse philosophique. Sénèque y prodigue un cours de philosophie où les conseils de sagesse ... «L'Express, out 11»
4
P. Cantalamessa : Deuxième prédication de l'Avent
La parénèse apostolique est riche d'indications pratiques sur ce qui favorise ou ce qui constitue un obstacle à la paix. L'un des passages les ... «ZENIT.org, dez 06»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parénèse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/parenese>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT